Нужен совет. Про Лотту с горластой улицы от Махаон
дошкольникамДочери (4,5 года) понравилась книга Моя озорная сестренка
Дети с горластой улицы с рисунками Власовой, тоже хорошо пошла. Слушает с интересом, говорит, что Лотта и есть Моя озорная сестренка.
Будем читать дальше читать Лотту с рисунками Власовой и про Бюллербю от аст, есть еще Эмиль и малышка Ида, сам Эмиль
Но так ли нужна еще книга махаона, ведь там всего 3 рассказа, мне рисунки нравятся, а дочь может обходится без них, изредка подходит посмотреть.
вот, что то я тянула с покупкой книги, а теперь как то поостыла к книге(( и рисунки теперь там на офсете.
вот точно хочу продолжение сестренки, но не за эти цены, а с лоттой никак не определюсь)))
katenech
Прочитали "Дети с Горластой улицы" на одном дыхании. Докупила " Про Лотту". Почитали без особых эмоций, мне показалось - там много заморочек.
27.04.2016
Ответить
Валери
У нас Лотта с Викланд просто хит у дочки ( также как и Моя озорная сестрёнка), я тоже думала что же ещё купить почитать и остановилась на Дети с горластой улицы от Махаона и Приключения в Бюллербю с той же Викланд.
"Мы все из Бюллербю" на постарше идёт - лет на 7 .
27.04.2016
Ответить
HalfElf
у нас Лотта с горластой улицы и Дети с горластой улицы до недавнего времени были самыми часточитаемыми книгами - везде читала. даже в деревню брали с собой, а там есть что почитать. только дети у нас такие http://www.labirint.ru/books/492514/ . ну то есть это как раз с 4,5 примерно - Дети с горластой улицы были первое толстое, прочитанное самостоятельно полностью, очень ей нравилось. и сейчас берет довольно часто, хотя увлеклась сказками, так что лично я - очень рекомендую.
27.04.2016
Ответить
HalfElf
перечитала пост - поняла, что Дети у вас как раз есть. вообще, в книге Лотта с горластой улицы Лотта уже старше - ей пять лет. так что она воспринимается уже не как младшая сестренка, а скорее дочка может с собой отождествлять. может, в эту сторону подумать...
27.04.2016
Ответить
Ната
Подскажите, а с чего начать читать? Дети или Лотта? Или мы все из Бюллербю? Вот думаю брать сейчас, или через 2 года смогу купить, а вдруг больше не напечатают. Все хвалят, не куплю, потом локти кусать буду.
27.04.2016
Ответить
HalfElf
у нас была сначала Лотта, потом Дети. но по-идее, по возрасту героини, дети должны быть раньше - там ей три года.
а про Бюллербю и остальных - в одном из обсуждений Папа рекомендовал после Лотты читать Эмиля, а потом уже Бюллербю. вот Эмиля взяли в библиотеке, читать начали, Бюллербю подарят нам на предстоящий день рождения.
27.04.2016
Ответить
Майя
мне книжка очень понравилась! и качество и иллюстрации и истории не плохи! Правда у дочки вот пока совсем Линдгрен не идет, поэтому книга отложена до подрастания)))
27.04.2016
Ответить
НАТАЛЬЯ
смотрю на эту Лотту- смущают разные иллюстрации в одной книге. Так поняла,что это переиздание трех отдельных книг,может поэтому у девочки волосы разные в начале и конце книги-))))
27.04.2016
Ответить
Ника1313
Честно, не знаю насчет так ли нужна, но я рада, что она у нас есть, не рву на себе волосы, но ничего не имела бы против того, чтоб она была у нас раньше, и ее бы прочитала дочь, когда была маленькая. Я вторую часть Сестренки по такой цене без иллюстраций брать не собираюсь )
27.04.2016
Ответить
Таня
да, да, цены жуть-скачала на планшет букинистику
раз вы рады, буду надеяться , что и моя дочь порадуется))
27.04.2016
Ответить
Ника1313
Но я честно предупреждаю, что реальные рассказы про обычную жизнь детей без всякого чародейства и волшебства - это мой личный бзик ))
Поэтому радуюсь каждой такой книжке.
27.04.2016
Ответить
Ника1313
Взяла обе. Если есть полные книги, то вроде баловство, только ради картинок. Но поскольку я с дошколятами их никогда не читала, то для нас самое то. Из Бюллербю два рассказа недавно прочли, рождественский оставила на зиму. Детям интересны. Насчет Мадикен есть сомнения - лично мои тараканы ))
Я бы оставила ее для самостоятельного чтения. Девицы там непослушные - дерутся, ругаются, а из воспитательских уст детские ругательства про сопливых девчонок, я думаю, слушать не стоит )) лучше бы самим читать про эти озорства.
Идеальный вариант - прочесть эти книги лет в 5-6. А потом в 8-10 читать полную версию. Для экономии хорошо бы брать что-то из них в библиотеке.
27.04.2016
Ответить
Таня
вот недавно взяла книжку как Лисабет засунула в нос горошину, там тоже есть сестра Мадикен.
я сцену драки девочек и ругательств прочитать своей 5 летке не смогла, пропустила. дети раньше самостоятельнее были, а моя драк то не видела, все с мамой за ручку ходит
27.04.2016
Ответить
Ника1313
Да это она и есть. Переводы просто разные. В иллюстрированном варианте - Лиза и Мадикен.
27.04.2016
Ответить
Tanja
Полную Бюллербю уже прочитали, даже без картинок. Так что поздно...
С ругательствами мы уже во Фридере сталкивались, и не поняли оба (причем я была подготовлена отзывами).Но Линдгрен ведь не Мебс...
27.04.2016
Ответить
Tanja
я юмор не поняла и зачем.
Но меня уже к этому рассказу утомило однообразие построения рассказов, так что я была скептически настроена:)
27.04.2016
Ответить
Tanja
Мы читали ближе к 6, Фридер сразу стал любимым "другом" Лучи...
Мне сначала понравилось (как раз тот рассказ про пикник на остановке, который в отзывах тоже довольно часто упоминается). Прочитать 2-3 рассказа хорошо. Но они (те, которые я осилила; подозреваю, что "Фридер идет в школу" иной, иногда хочется порадовать сына и вернуться к герою) построены идентично: Фридер активно/капризно хочет чего-то, как минимум неуместного в данной ситуации. Бабушка говорит "нет" и исчезает. Фридер страдает. В конце рассказа выясняется, что бабушка все повернула так, что получилось "огого!" и намного лучше, чем ожидал Фридер. К пятому рассказу я поняла, что я непутевая мама, потому что "нет" - значит "нет". (при этом я признаю, что бабушка Фридера действительно супер и все делает правильно, но это некая идеальная и многодельная ситуация в результате). Я не люблю назидательность, я не задаюсь вопросом "чему учит" или "о чем хотел сказать автор", но здесь автор явно говорит нелицеприятно о родителях с ребенком:) Фридер же - царь и бог, поэтому сыну и понравилось. К рассказу о ругани автор просто исписалась: схема одна и та же, темы иссякли...
27.04.2016
Ответить
Марина
Таня, я заказала эту книгу, буду смотреть на месте. Может не так плох офсет. Если совсем плохо, тогда наверно вторая книга про сестренку предпочтительнее.
27.04.2016
Ответить
другой перевод
