Апрель'16, читательнице 5,10
дневник читателя
"Мама, смотри на меня!", М.Яснов (изд.ДЕТГИЗ, илл.Н.Салиенко)
Сборник стихотворений Михаила Яснова в прекрасных радужных иллюстрациях Салиенко - мы брали его в библиотеке, с большим удовольствием прочитали от корки до корки. Есть совсем маленькие стишки на пару строчек, есть вполне себе на страницу.
"Старинные профессии", Г.Цыферов (изд.Нигма, илл.М.Волохонская)
Сказки о забытых профессиях тоже взяли в библиотеке. Складные, очень интересные, с приятными, создающими атмосферу иллюстрациями. Мне ее читать было едва ли не интереснее, чем дочке слушать :)
Наша любимая иллюстрация - из сказки о трубочисте.
"Хитрый лис", "Праздник полнолуния", Ж.Юрье (изд.Махаон, илл.Л.Жуанниго, пер.А.Бирюкова, Е.Морозова)
Да, дочь только сейчас созрела до кроличьего семейства :) В Лабе написано "до 3 лет" и где-то в этом возрасте я ей их и предлагала, но тогда они не пошли совсем, и потом возвращаться к ним она долго не хотела. И вот, на пороге шестилетия ее они наконец заинтересовали)). Эти две книги мы тоже взяли в библиотеке. Истории из второй как-раз есть у нас дома в маленьком мягком формате, но Лера попросила взять и их в большом и мы их с удовольствием перечитали.
"Маленький Мук", В.Гауф (изд.Азбука, илл.А.Ломаев, пер.М.Салье)
Красивые оттенки выбрал Ломаев для иллюстраций к этой книге, яркие, сочные, но не вырвиглазные. Да мы вообще его любим, и дочь тоже, да :) Узнает его.
Сказку назвала интересной.
"Детям про зубки. Невероятное путешествие по Зубландии" (изд.Эксмо, илл.М.Тимофеева)
Познавательная книга на животрепещущую тему :) На самом деле у нас нет проблем с чисткой зубов, но узнать зачем, почему, что будет - это же все равно интересно. Книга Лере очень понравилась, отдавать ее в библиотеку она не хотела. Помимо информационной части есть задания практические (убедиться на шоколадках, например, что отпечаток зубов уникален; смастерить бусики с клыком из затвердевающей массы для лепки). Есть даже рецепты полезной для зубов еды (которые мы, конечно же, должны были опробовать).
"Котенок Том и его друзья", Б.Поттер (изд.Росмэн, илл.авторские, пер.М.Гребнев, Д.Крупская)
И еще одна книга Беатрис Поттер, которую мы прочитали. Много и часто ее ни я, ни Лера не можем, дозируем) К приятным картинкам, которые мне ну очень нравятся (а Лера к ним равнодушна), прилагаются странноватые порой сказки. В "Котенке.." их три - про котенка Тома, бельчонка Тима и "Глостерский портной", который немного выбивается, потому что не про лесных жителей.
"Котенок Том.." был не понят, а две другие понравились. "Портной.." напоминает бродячий сюжет про маленьких человечков) Т.к. мы как раз недавно слушали аудиосказку "Маленькие человечки" , Лера заметила сходство и мы славно побеседовали о бродячих сюжетах :)
"Сказки НЕпослушных малышей", Г.Лаптева, В.Нестеренко, Е.Мосина, Т.Бокова, О.Соколова (изд.Речь, илл.Е.Плаксина)
А это неудача месяца. Ее Лера выбрала в библиотеке сама и немного расстроилась, что книга оказалась ей так скучна. Назидательные сказки про то, что надо хорошо себя вести, написанные не очень удачным, на мой взгляд, языком (например, странные обороты и сравнительные конструкции: "девочка стоит, словно мешок с картошкой не завязанный скособочился. Того и гляди, из него картофелины посыплются... Стоит девочка вялая, вытянулась, как мочалка в ванной.."). Так вялая или вытянулась? На картошке я знатно запнулась и соображала, к чему это тут такое сравнение.. нелепое. Написано нудно. Обычно мы ничего не бросаем, но тут не дочитали, бросили. И без сожалений сдали назад.
"Корзинка старой нянюшки", Э.Фарджон (изд.Махаон, илл.Е.Белоусова, пер.О.Варшавер, Н.Демурова)
А вот эти сказки чудесные! Я в детстве не читала Фарджон. И, лишь погуглив, узнала, какая она, оказывается, известная, титулованная, знаменитая писательница.
В книге цикл сказок "Корзинка старой нянюшки" и "Маленькая библиотечка" (она, вроде бы. не полная, но сказки в ней не связаны меж собой).
Сказки добрые, красивые, переведены гладко. Иллюстрации тоже понравились, но можно лучше) Такие сказки можно лучше и больше иллюстрировать) И больше издавать, да!)
Не понравилась мне только сказка "Пандия" и не понятой осталась "Покинутый Рай".
Дочке больше всего понравились "Розы маленькой барышни" и "Комната дамы" (ее мы даже перечитать успели, прежде, чем сдали книгу). Вообще, ей многие понравились. Да мне и самой было интересно и приятно их читать.
"Конюшня на Еловой горке. Аня идет в пони-клуб", Р.Ниемеля (изд.Самокат, илл.С.Саволайнен, пер.А.Сидорова)
Еще одна познавательная книга, написанная с некоторым сюжетом. Он незамысловат - девочка приходит учиться в пони-клуб - но помогает связывать информацию меж собой. Так легче и читать, и слушать). Книга будет интересна и любителям лошадок, и начинающим ездокам, и даже просто неравнодушным к животным детям.
Издание не объемное (40 страниц), иллюстрации необычные, но приятные. В библиотеке про эту же Аню и щенка тоже есть, собираюсь взять.
"Саша и Маша 3", А.Шмидт (изд.Захаров, илл.Ф.Вестендорп, пер.И.Трофимова)
Всем известные Саша и Маша. Эта одна из книг, которые я разрешаю дочке читать самостоятельно - белый фон, понятный черный шрифт, не мелкий. В третьей части рассказы подлиннее, чем в первых двух. Все такие же милые черные иллюстрации. Очень нам нравится и формат - везде можно взять с собой. Чувствую, зря я пятую часть не купила, надо нам все!
"Домашние питомцы", П.Рени (изд.Махаон, илл.К.Юс-Давид, Б.Кени, пер.Ю.Амченков)
На волне успеха "зубной" книги решила попробовать энциклопедию, более подходящую по возрасту, нежели наше домашнее добро. По-моему, очень удачная книга - красочная, информация подана просто, но интересно, рисованные иллюстрации, текст на белом фоне. Представлены не только распространенные питомцы - собаки и кошки, но и кролики, различные грызуны (и хомячки, и свинки, и крыски, мышки, бурундучки), рыбки. Необычные питомцы - лошадки, ослики, земноводные, черепахи. Понравилась страничка о заведении в домашних условиях диких животных - кратко, но толково.
Написано довольно подробно: что из себя представляет питомец, как его содержать, как кормить, как развлекать, как понимать. Для ребенка, выбирающего себе первого питомца книга, наверное, идеальная :) Мы пока никого не выбирали, но прочитав, аж руки зачесались :)
Лера сказала, что ей очень понравился познавательный материал в книгах (не такими словами, конечно, но суть)). До них мы как-то обходили стороной энциклопедические книги. У нас есть большие, красивые - но все они на возраст постарше, на школьный, наверное. И читать их мне очень утомительно, все приходится пробегать резво глазами, а потом своими словами что-то попроще пытаться рассказать. Она сама их листает, читает разные подписи-надписи, смотрит картинки, особенно атлас животного мира часто. Теперь постараюсь подобрать что-нибудь по возрасту для нее, будем ковать, пока горячо :)
