Май'16, читательнице 5,11

В этот раз я решила поделить книги на прослушанные и прочитанные самостоятельно. Те книги, что читаю ей я, она тоже иногда читает, если подходит шрифт - главу, рассказ. А я дочитываю.

"Сонины проказы" С. де Сегюр (изд.ЭНАС-КНИГА, илл.Л.Одинцова, пер. с французского А.Разимов)
Купила ее давно, лежала она у нас, лежала. Признаюсь, предвзято относилась к ней - по отзывам и истории скучнейшие, и мать - монстр. А нам понравилось) Да, Соня - девочка не простая, непослушная и Лере такие героини не импонируют, но истории ее были интересны нам обеим.
Иллюстраций не очень много и они довольно однообразны, не привлекали. Сама книга удобного формата - не карманная, но не большая. Попробуем почитать в этой серии еще что-нибудь.
"Алешин год", Ю.Третьяков (изд.Речь, илл.О.Фадеева)
Хорошая. Вот хорошая. Ни мне, ни дочке не близка тема деревни и деревенского детства, но это совсем не помешало заинтересоваться и проникнуться рассказами. Читали про весну, Лера сразу же уговорила прочитать и про лето.
"Конюшня на Еловой горке. У Ани появился щенок", Р.Ниемеля (изд.Самокат, илл.С.Саволайнен, пер. с финского А.Сидорова)
В прошлом месяце мы брали в библиотеке книгу

"Долина фей", К.Торп (изд.Эксмо, илл.Дж.Кристи, пер. с английского А.Васильева)
Вторая книга серии. В этот раз не девочки попадают в Нетландию, а Нетландия - к девочкам. Причины, последствия и как все исправить) В этой книге акцент на мир фауны и умение его понимать, фею животных и девочку, которая очень тянется к знаниям об этом мире.
Крупный шрифт, черно-белые иллюстрации. Эту книгу Лера не только слушала, но и читала сама.
"Пропавшая буква", М.Раскатов (изд.ИД КомпасГид, илл.Е.Медведев)
Читали долго. Вроде каждый день, но мне казалось, конца и края нет. Удивительно "наша" тема - ребята, буквы, приключения.. но очень трудно шло чтение. Нудно даже. "Аля, Кляксич и буква А" - одна из самых любимых книг, а эту еле-еле что называется "добили".
Шрифт мелкий и убористый, картинки цветные, не на каждой странице. Цена на озоне - 818 рублей 0_0 Мне кажется, очень завышена.
"Сюрприз из тумана", К.Торп (изд.Эксмо, илл.Дж.Кристи, пер. с английского А.Васильева)
Четвертая книга серии. Мы читаем не по порядку, потому что третья была первой) "Сюрприз из тумана" - самая интересная из прочитанных нами. Прочитали за день. В всегда солнечной Нетландии появляется неведомый туман, несущий с собой тайну и опасность. Очень занятно и наконец-то отошли от проблем формата "домашний котик забрался в Нетландию и всех перепугал". Главной героиней-феей в этот раз стала Серебрянка (Silvermist), фея воды. Спасибо переводчикам за "каноничный" согласно мультику перевод. Я не люблю, когда имена "говорящие" (и даже Фродо для меня исключительно Бэггинс), но тут это очень кстати, не хотелось бы расхождения с мультами.
Крупный шрифт, черно-белые иллюстрации, три главы Лера прочитала сама.
"Дудочка удачи" С.Топелиус, П.Асбьернсен (изд.ЭНАС-КНИГА, илл.А.Власова, пересказ А.Любарская)
Две сказки, не связанные между собой, но имеющие схожий волшебный предмет - дудочку. В сказке Топелиуса дудочка заставляла всех вокруг плакать, смеяться или спать и герой воспользовался этим, чтобы преодолеть опасный путь через лес, полный разных волшебных созданий (эльфы, горный король, снежный король, королева лесов). Могло бы быть интересно, но мне показалось однообразно. Дудочку герой нашел на берегу и законной владелице, потерявшей ее, просто не отдал.
В сказке Асбьернсена дудочка умела только призывать всех и отсылать прочь, однако этого хватило, чтобы состряпать интересную и веселую историю и героя, сумевшего спастись из передряги, проявив смекалку. Эта сказка понравилась мне больше. К тому же дудочку герой получил за свою доброту, отзывчивость и щедрость, а не просто так.
Иллюстрации симпатичные, приятные цвета, почти на каждой странице, всего два разворота без иллюстраций. Шрифт комфортный для чтения. У меня есть старенький сборник Асбьернсена, надо попробовать почитать еще что-нибудь.

"Аленкин выводок", В.Балашов (изд.Нигма, илл.А.Брей)
Рассказ о важном и нужном - о заботе. Заботе о природе и братьях наших меньших. Приехавшая в деревню городская девочка Аленка познает науку присмотра и ухода за лесными жителями. Есть печальные моменты в книге - мальчик-задира убивает из рогатки (намеренно) папу-горихвостку, несущего корм маме-горихвостке, высиживающей птенчиков. Потом погибла и мама, вынужденная сама лететь за кормом для себя и птенцов. Этот момент довел дочку до слез, птичек было очень жалко. Имейте ввиду, мамы трепетных и впечатлительных детей.
Иллюстраций мне хотелось бы других. Более летних, более ярких, теплых. Не в коричневых тонах. Шрифт очень крупный, формат тоже крупный.
"Какого цвета Мистер Лис?", С.Каста (изд.КомпасГид, илл.С.Гносспелиус)
Книжка-картинка о важном, мб даже философском, но в такие дебри мы не полезли. На поверхности Лис, ищущий одобрения и внимания.
Текста не много, иллюстрации на любителя, мы скорее не из их числа.
"Кто на яблоньку похож?" А.Смирнов (изд.АСТ, илл.Ю.Пушкина)
Познавательная книжка о деревьях и кустарниках семейства розоцветных. Текст очень дружелюбный, нарисованные иллюстрации приятно разглядывать. Плодотворно почитали и поискали на улице. К моему удивлению нашли желтый шиповник - в книге говориться о нем. Раньше я встречала только розовый) А стоило лишь посмотреть по сторонам)
Мне понравилась. Почитаем что-нибудь этой серии еще.
"Я сижу на облаке" А.Сметанин (изд.Настя и Никита, илл.Д.Лапшина)
Стихотворения. Почти их не читали в этом месяце. Очень Лере понравилось стихотворение "Бумажный кораблик по имени "Книга"", а мне очень понравилось, что ей понравилось :) - ведь она поняла, о чем это. Я сама к книге отношусь вот так и как же приятно разделить это с маленькой, но уже читательницей.
Очень позитивные, ладные, с юмором написанные стихи. Перечитали раза три, по кругу и перед сдачей еще раз. Мы спасли эту книгу, погибающую от невнимания, в библиотеке. И теперь мне очень хочется, чтобы Андрей Сметанин имелся и на нашей полке.

А эти книги дочь читала самостоятельно. Самостоятельно она читает сама себе, мишке, мне или папе. Иногда всем вместе или в вариациях. Выбор книг исключительно ее. Я вижу, она пока тяготеет к тому, что потоньше и попроще. Однако нет-нет, да и увижу ее штудирующей серьезные энциклопедии-сильнонавырост и мою скучную рабочую писанину про стерилизаторы паровые и форвакуумные.

"Рассказы детям", К.Ушинский, М.Пришвин (изд.Стрекоза, илл.Н.Салианко, С.Бабюк)
Тонкая картонка с короткими рассказами, шрифт крупный, есть ударения, на слоги не разделены слова. Когда она действительно читала после букваря (это немного с натяжкой, букварь мы не добили), эта книга где-то затерялась. А сейчас она ее нашла и вполне довольной осталась. Особенно рассказом "Лисичкин хлеб".
"Дом с колокольчиком", Л.Кузьмин (изд.Махаон, илл.А.Елисеев)
Брали ее с собой везде - в поликлинику, на прогулку в парк, в нуднейшую очередь в обители бюрократии.. Прочитала. Рассказы понравились больше, чем стихи. Но

"Баю-баюшки, луна", М.У.Браун (изд.Розовый Жираф, илл.К.Херд, пер.М.Бородицкая)

Нашла свою первую картонку и несколько дней укладывала ею спать мишку.

"Как зайчонок убегал", М.У.Браун (изд.Розовый Жираф, илл.К.Херд, пер.Е.Канищева)

Эта нравится ей меньше, чем первая - нет рифмы, зато сюжет этот любит. Мама навсегда, да)

"Храбрый Пушок ростом с вершок", Л.Додд (изд.Розовый Жираф, илл. авторские, пер.М.Бородицкая)

"Тишка-плутишка", Л.Додд (изд.Розовый Жираф, илл. авторские, пер.М.Бородицкая)

И эти лежали там же, в стопочке старых картонок. Вот, пригодились)

Кажется, на этом все. Что-то еще читалось отрывочно то там, то тут. Вижу, что сказки стали занимать больше, чем раньше. Я этому рада, сказки люблю. Стихи весь месяц совсем не читали (кроме Кузьмина), так как же она была рада Сметанину. Да я сама была ему оченно рада :)