Помогите вспомнить книгу

Читала подростком. Небольшая тоненькая книга в твердой обложке, нарисовано крупно девочка (вроде как в коричневой школьной форме с двумя хвостами). Звали ее как мне кажется Лида или Люся, но могу ошибаться. Повествование ведется от ее лица. Она живет одна с матерью, которая пьет. Девочку это беспокоит. Ее отдушина это уроки иностранного языка, где она переводит текст легенды (возможно о Парцифале и Граале, точно не помню). Помню еще, что мать послала ее за керосином, который та налила в бутылку, а мать его выпила и отравилась. Чем там все закончилось не помню. Перечитывала ее несколько раз, книга тягостная. В родительской библиотеке была, но найти не могу, мать много книг просто выкинула, возможно и ее тоже, я ее как раз застала за этим занятием и два мешка удалось обратно с помойки спасти. Но самая жесть, что оставила она книги Донцовой, Платовой и Устиновой, как те, что точно перечитает... Я была в глубоком шоке...