О бобрах
книги на иностранном языке
Книжка "Казимир печет пирог" одна из серии про бобра Казимира (на русском Бобер Кастор). В этой истории у Казимира день рождения и они с другом Фриппе пекут пирог. Рецепт пирога прилагается)
Всем-всем очень советую!!!
flurik
После прочтения именно этой книжки, мы с дочкой начали очень часто печь пироги и печенья) обязательно в фартуках) иллюстрации очень крутые, а текст я тоже дополняю своим описанием.
05.08.2016
Ответить
Лика
Я купила бюджетный вариант, в тонкой обложке. Текст не вклеивала, он простой, перевожу с листа.))
Хорошие книжки, мне нравятся. Кате тоже, но не прям до безумия, а вот две подружки фанатеют.)
05.08.2016
Ответить
Женьшень
ну, я покупаю многие книги gebraucht, особенно в таком состоянии как эта. поэтому они мне обходятся в основном недорого, иногда даже за мелочь
этот текст звучит как-то слишком сухо, не знаю как на русском, но это хочется как-то совсем по-своему перевести...а может и правда, каждый раз придумывать...
я не очень люблю современные картинки, они обычно довольно яркие, и слишком настоящие, либо наоборот слишком странные, а тут прям наслаждаюсь)) например те же книги про карлхена кошмар иллюстрации (в моем понимании), но там зато текст такой весь душевный (у меня на немецком "доброе утро" и "спокойной ночи"). но про этого бобра прям хочется скупить все, что есть... пока держусь)))
05.08.2016
Ответить
Лика
Мы книжки про Карлхена нежно любим, и как раз с ними (да и со многими другими ) так - у нас каждый раз разные истории по одним и тем же картинкам. Особенно папа этим "грешит", я стараюсь всё-таки близко к тексту перевести и рассказать.
Для меня кошмар иллюстрации - слащавые картинки в красках "вырви глаз", картонки-пучеглазики и тп. Такое я не покупаю. А некоторые современные популярные иллюстрации, которые казались мне странными, очень любимы дочкой. ))
05.08.2016
Ответить
Женьшень
да, я не раз слышала уже, что дети от них в восторге, поэтому и взяла пару на пробу)) и мне очень интересно увидеть когда-то моего мужа в качестве папы, мне кажется, я буду очень эмоционально реагировать на это поначалу
с твоими "кошмар иллюстрациями" полностью согласна
но тут еще и тот факт, что нравится-не нравится разным людям (а дети тоже люди;), и иногда это так субъективно, что даже сложно обьяснить почему. вот у меня с этим бобром любовь))
05.08.2016
Ответить