Х.К.Андерсен "Снежная королева", илл. К.Бирмингем
сказкиХ.К.Андерсен "Снежная королева", илл. К.Бирмингем
Перевод Ганзен
Добрая книга, 2016
Начала пересматривать наши зимние книги и наткнулась на эту красавицу, но как про неё не написать 
))
Вообще это моя самая любимая сказка у Андерсена, наверное потому что заканчивается она как сейчас модно говорить хэппиэндом )) Вообще я конечно Андерсена в детстве недолюбливала - уж очень много у него грустных сказок ((
Но это сказка с множеством приключений, в детстве Герда была моим примером, и я хотела бы быть такой же смелой ка она. Долго я искала для своих детей достойную книгу с этой сказкой и нашла! Потрясающей красоты книга!!! Всё такое снежное, читая её будто погружаешся в этот сказочный мир и вместе с Гердой проходишь все испытания выпавшие на её долю. И что немаловажно было при выборе книги это перевод. Здесь самый полный перевод Ганзен ( без цензуры, которая была в советское время). Ведь многие знают, что Андерсен был очень верующим человеком, и практически все его сказки были направлены на любовь и веру в Бога. В этой полной версии Герда идя в замок к Снежной королеве босиком по снегу читает псалмы, и к ней спускаются ангелы и греют её озябшие руки и ноги, защищая её от снежного войска королевы.
Я мало знала про биографию Андерсена, но вот совсем недавно посмотрела наш русский фильм режиссёра Эльдара Рязанова "Андерсен. Жизнь без любви"- очень достойный! Оказывается нелёгкая судьба была у этого замечательного человека, но не смотря ни на что он сумел показать всем свой талант и оставил нам богатое наследие сказок, на которых выросло и вырастет не одно поколение детей!
Иллюстрации в книге на каждой странице, трудно выбрать какие показать - они все хороши, нов от несколько ))
