"Волшебный короб. Финские народные сказки" (Речь, 2016)
отзывы
Не припоминаю, чтобы об этой книге много писали до ее выхода, как-то по-особенному анонсировали, держали интригу и т.д., и потому ее появление произвело совершенно феерическое впечатление. Как туз в рукаве, как верный, беспроигрышный козырь. И если бы так я еще заранее начала прикидывать, а нужна ли нам эта книга, ревизовать имеющееся сказочное богатство, отправлять в корзину, выкладывать и проделывать эту увлекательную операцию много раз, если бы у меня было время на размышления, я бы ее, вполне возможно, упустила. А тут как неожиданно возникший на пороге родной и любимый человек: вот он я, встречайте... 
Книга очень хороша, настоящая услада для эстета: начиная с обложки со сложным многоуровневым тиснением и кончая мельчайшим завитком на концовочной иллюстрации. Но, как говорится, положение обязывает! Ведь и вышла она в самой эффектной серии издательства - "Образ Речи". Вообще очень приятно, что у нас научились делать по-настоящему роскошные книги - не просто качественно, не просто красиво, а с изюминкой, на очень высоком уровне и скрупулезной издательской работы, и типографской печати.
Книга выполнена в голубоватых, "льдистых" тонах (включая ляссе), что само по себе смотрится чрезвычайно стильно и как-то "снежно-тематически". И можно было бы ожидать, что эта "ледяная" тема так и будет тянуться через всю книгу. Тем неожиданнее и милее оказались теплые цвета заставочных и концовочных иллюстраций - они мне, к слову, понравились гораздо больше основных полностраничных иллюстраций. Есть в них какая-то деликатная недосказанность (как сказал ребенок, "недокрашенность"), которая придает особую прелесть.
Это хороший, полноценный сборник национальных сказок, замечательно переведенных, легко и с огромным удовольствием читаемых, чему в немалой степени способствует и практически идеальный шрифт: не слишком крупный, не мелкий, а вот ровно в самый раз, как комфортно глазу. Присела на минутку - полистать немного, вчиталась и со словами: "Ну вот еще одну прочитаю и все", так и оказалась на середине книги - все жалко было расстаться 
Если вы меня спросите, обязательна ли эта книга к покупке, я вам отвечу, что, конечно же, нет. Однако если вы любите сказки, умеете ценить качественно и с душой сделанную книгу и можете себе это позволить, то книге однозначно быть в домашней библиотеке в парадном шкафу. Приятного чтения!
Волшебный короб. Финские народные сказки
Художники: Тамара Юфа, Маргарита Юфа
Издательство: Речь, 2016
