Андерсен. Сказки для любознательных
сказкиДобрый вечер, дорогие сообщницы! Сегодня хочу рассказать о книге издательства "Белый город" "Сказки Андерсена для любознательных".
Наверное, не я одна каждый раз стою перед мучительным выбором - книгу с чьими иллюстрациями выбрать? И порой выбор именно "картинок") становится определяющим в покупке книги. Без сказок великого датчанина невозможно представить сейчас не только детскую, но и вообще любую библиотеку! Если со "Снежной королевой" я определилась довольно быстро и выбрала книгу с работами Бирмингема (хотя надеюсь и жду эту сказку с исполнении Антона Ломаева, эээх!), то с "Дюймовочкой" ну никак не могла и до сих пор не могу определиться, пока мне на глаза не попала эта книга:
Заранее извиняюсь за качество снимков (и темно, и фотоаппарат слабоват)
В ней представлены 2 сказки "Снежная королева" и "Дюймовочка". Тексты, насколько я могу судить, полные, но "Снежная королева" тем не менее незначительно отличается от более привычного варианта:
"Уж розы в долинах цветут,
Младенец Христос с нами тут!"
Не знаю, кому как, а мне разница в отдельных фразах текста наоборот нравится, очень интересно сравнивать книги между собой! Кстати, Дюймовочке в конце дают имя Майя, на что многие обращают внимание. В чьей обработке представлен текст, не указано(((
Книга формата А-4 в твердой глянцевой обложке, текст расположен как бы на страницах старой книги на бежевом фоне, поля украшены цветочными узорами нескольких видов. Основной текст сказок сопровождают комментарии и пояснения на полях, очень интересные и познавательные. Слово или фраза, к которому относится пояснение, подчеркнуты в тексте красной волнистой линией, что очень удобно. Кроме пояснений, на страницах книги можно найти задачки. Фото форзацев:
на первом представлена карта путешествия Герды, на втором - ответы к задачкам:
Теперь, собственно, об иллюстрациях, из-за которых выбор пал именно на эту книгу: здесь представлены многочисленные иллюстрации десятков художников к этим сказкам - ч/б и цветные, репродукции известные и не очень картин, изображение которых перекликается с повествованием. Поэтому мне, не сумевшей найти свою Дюймовочку предоставлены множество Дюймовочек на выбор!)
теперь некоторые иллюстрации поближе:
Благодаря многочисленный пояснениям я узнала много полезной информации, а также разрешила вопрос, мучивший меня с детства: как гнилушка светится в темноте?
К очень интересному содержанию и оформлению страниц мне не хватило качественной работы самого издательства: офсетные странички тонковаты...рядом с иллюстрациями мне хотелось бы увидеть имя художника...некоторые иллюстрации мне показались темными или размытыми...
В целом, покупкой довольна)
