Монументальная вещь!

Поздравляю Вас с приятным приобретением! Очень красивая книга, очень стильная! Обязательно куплю себе и прочитаю (по крайней мере, очень постараюсь))) Здесь ведь полный текст,в отличие от издания с Кочергиным?
10.12.2016
Спасибо!) ( можно и нужно на ТЫ))) Согласна! Да, здесь взрослый стихотворный перевод , а у Любарской пересказ для детей ( разница очевидна).
12.12.2016
Хорошо))) Ура! Ура! Ура! Я её себе уже заказала! Теперь буду ждать посылочку)))
13.12.2016
Спасибо! Очень понравилось издание: иллюстрации чудесные, передающие сам дух Севера: суровые скуповатые пейзажи, сдержанные лица, в которых видны сильные характеры. Из всех изданий эпоса "Калевала": https://www.livelib.ru/book/121887/editions, на мой взгляд, это самое удачное. Кочергин - это интересно, особенно чёрно-белый вариант, но герои там, как из русских былин, и только их северные одежды намекают на то, чей это эпос. Свою "Калевалу" я всегда представляла в графическом оформлении. Очень рада выходу этой книги.
10.12.2016
Пожалуйста! Оооо, сколько их оказывается выходило. Просмотрела некоторые ... и да, этот вариант самый лучший, на мой взгляд. И про Кочергина согласна. У Юфа герои куда колоритнее, эпичнее и сильнее! У меня от одного созерцания уже мурашки по коже ( восторг). Хотя оставлю обе, разные они совсем)).
12.12.2016
По-моему, в этом списке далеко не все издания. В студенческое время (70-е) часто бывали проездом в Петрозаводске и обязательно забегали в книжный на привокзальной площади: там всегда находилось какое-то новое издание "Калевалы" Карельского книжного издательства. Так что Лемминкайнен и Вяйнемёйнен - давние друзья, встреча с которыми всегда радостна:) А тут ещё такое оформление - настоящий праздник!
12.12.2016
Жалко, что маленьким "местным" издательствам сложно пробиться на "большой рынок", порой такое упускается((.
17.12.2016
Да, это так. КУПИЛА. Счастлива! Узнала о выходе этого издания благодаря Вашему посту: огромное спасибо! Оно посвящено 80-летию Тамары Юфа. Классический перевод Бельского - именно это, на мой взгляд, надо читать, чтобы почувствовать красоту слога и глубину повествования. Конечно, для взрослых. Думаю, что все варианты пересказов, "Собачья Калевала" и пр. - это как классика в кратком изложении. Но это лишь моё мнение.
17.12.2016
Охота за бабочкой Профессии. Когда я вырасту, то стану…