чтение Тимура 6лет
дневник читателя
Охохо, ну вот я созрела чего-нибудь написать.
Питер Пэн. Читали в пересказе(?)Токмаковой, я не поняла почему в пересказе, а не в переводе. В переводе она ещё больше? И Вот уж где не ожидала такого разочарования. Вроде мировая классика и всё такое. На какой она возраст? - Мне кажется на возраст ностальгирующих взрослых. Дети поймут?-мне самой то сложновато было читать. Питер-очень странный персонаж. Эх, может это я ничего не понимаю? Тимур тем более ничего не понимал и когда книга перевалила за половину-подсовывал другие книжки, так что я не стала его мучить и рассказала конец своими словами. Книгу отдам. Дети бессердечны-эти слова постоянно повторяет автор, я вот другого мнения, даже прямопротивоположного. Есть в книге красивые и интересные моменты для меня, есть такие же для Тимура, но идея перемешать и сделать всё вместе мне не приглянулась. Основное впечатление-тягомотина. Иллюстрации простые, но все другие книги мне не понравились, выбрала такую:
Каникулы кота Егора. Наволочкин. Я не любитель иллюстраций Кирдий, поэтому долго что-то откладывала на потом. А зря, книжка такая замечательная что читали и на картинки не обращали внимания. Очень понравилась. Городской кот Егор на время отпуска переезжает в деревню, где проживают куры , пёс, коза, корова. петух и прочие. Ничего необычного с ними не происходит, просто описаны "серые будни"))) деревенских животных и их городского гостя. Вроде просто, но интерснооо...., очень добрая книжка. Вото прям читаем и хорошо становится). Все таки иллюстрации ложку дёгтя внесли. Кот понял что должен поймать мышь, так делают все настоящие коты, и поймал в конце концов, но ... мышь была такая
Вообще то надо по книге порадоваться за Егора, но пришлось переживать за мышь. Хотя может у меня было заранее предвзятое мнение к иллюстрациям. Скоро начнем читать продолжение-Знакомая корова, там рисунки Фадеевой, и мне тоже не нравятся её иллюстрации, да, такая я вот вредная, как баба-яга. Ну и потом в планах полудницу Акулю взять в библиотеке, а где ж её ещё найдешь? Вот прям мой автор, то есть наш с Тимом. Ему то книга сразу понравилась. имя кота как у старшего брата).
Император абсурдии. Люблю Криса Риделла, очень. Ребенок не впечатлился вообще, грусть-печаль.( Книжка не большая, в виде комикса для малышей, история короткая. Но и тут ему успело приглянуться гардеробное чудовище, милаха!
Сказки про мальчика Лёшу. Читали-хохотали, вроде так просто написано и такая ерунда и в то же время как мало таких книжек. Живёт такой мальчик Лёша-умеет превращаться во что угодно- в белого медведя, в маму, в батон, в грузовик.
Есть конечно интересные истории, не для каждого родителя. Вот люблю я Седова, очень, как то смотрела с ним интервью, да- он действительно очень странный человек. А сказки для взрослых я тут недавно прочитала- обхохотаться и прослезиться, и всё что угодно, да сами почитайте,вот например:
Жил во Франции один герцог. У него была большая зеленая борода. Он много раз женился, но его жены как-то слишком быстро исчезали. Несмотря на это зловещее обстоятельство, молодых француженок продолжали прилекать его богатство, знатность, оригинальная внешность и острый ум. Одна за другой девушки все выходили и выходили за него замуж. Конечно, будучи француженками, они хорошо помнили страшную сказку Шарля Перро и ни за что не вышли бы за «Синюю Бороду», но ведь тут-то была зеленая!
На одной поляне росли цветы. Ромашки, васильки, колокольчики… Тянулись к солнцу, качались на ветру. Вообщем, все было хорошо. Иногда только приходила Смерть. Ее тень носилась по поляне и забирала самых лучших. Цветы затаивали дыхание и думали:
-Только не меня! Только не меня!
Наконец, откуда-то раздавался громкий голос:
-Машенька! Машенька!- ты где?
И Смерть убегала… А голос говорил:
-Вот молодец! Какой замечательный букет!…
Некоторое время цветы молчали, потрясенные. Потом начинали шелестеть листочками:
-Слышали, Смерть опять сменила имя! Вчера еще звалась Людочкой. А позавчера, помните, Кирой Семеновной.
Сразу песня вспоминается:-А вместо букетов дарите...васильковые, незабудковые и ромашковые поляяяя...
Ну и стихи, я люблю стихи, всегда любила. И вот наконец-то у нас новый сборник стихов на ночь, и это......(барабанная дробь) -Стихи, которые..
Ну во первых- там есть мой самый любимый Тим Собакин, а во вторых- там ещё целый отряд классных поэтов, а ещё там много-много стихов и рисунки очень хорошие. Её то мы сейчас и читаем с наслаждением. На мой взгляд, стихи тут разные- есть средние, есть хорошие, и есть стихи Тима Собакина.
После прочтения этого стихотворения минут 20 хором пели песню червяка)
Ну и супер книга этого месяца- Кто живёт в темноте? Я б в жизни о такой не узнала, а если б узнала то не купила,но... Лабиринт предложил в подарочной программе сборник стихов про засыпание, про страхи и т д с неважнецкими картинками, но это для меня неважнецкие, Тим ещё как их заценил.
Это стих больше всех понравился.
-Мам. а это кто у него?
-Ну...кот такой инопланетянский.
-Я всегда знал что с котами у них что-то не так.
P.S. Прошу прощения если что не так, с пункт. уацией я не в ладах. Да и фото сделано поздно вечером.
Ольга Елыкомова
Спасибо за дневник, интересно прочитать. Питера Пена я в детстве любила, казалось сказкой, а взрослая перечитала (я ещё беременная тогда была, до кучи), так мне книга такой страшной показалась, до жути. Не помню, чей пересказ, но та же книга, что и в детстве, мамы перечитывала. Домой брать не стала пока...
08.03.2017
Ответить
Мама пиратов
спасибо за дневник! интересно было почитать:)
п.с.: мое мнение - Питера лучше читать в 8+. а в идеале 9+
у нас - Демурова (рис.Митрофанова)
05.03.2017
Ответить
Катерина
Очень интересный дневник! Спасибо!
Всегда была равнодушна к Питеру, сыну не читала. Я купила в переводе Гриневой. Нам подарили в пересказе Токмаковой, а Оксана в комментариях перевод Демуровой советует. Может позже куплю, почитаю. Интересно сравнить.
04.03.2017
Ответить
Тата
Девочки, у меня вот вопрос по Питеру такой. Подскажите книгу с Демуровой и детскими рисунками. Ингпен и Марайя не нравятся своей "взрослостью"), хочется красивых но детских рисунков и классический перевод)
04.03.2017
Ответить
Мама Вика
Меня вот тоже "Питер Пэн" не впечатлил, а точнее...даже разочаровал((( Даже не знаю, как к нему подступиться... А вот фильм "Капитан Крюк" очень люблю!!!
Сейчас у Энас вышла очень красивая (и дорогая!) книга с иллюстрациями Гребана. Может, куплю и попробую перечитать ещё раз...
04.03.2017
Ответить
Оксана
Лучше попробуйте перечитать в другом переводе (Демуровой), если до этого читали Токмаковой. В этом случае издание с Гребаном не подойдет...
04.03.2017
Ответить
Мама Вика
Вы правы - у меня пересказ Токмаковой) Попробую в интернете сравнить переводы - пересказы)
04.03.2017
Ответить
Татьяна
Вот! даже страшновато говорить что такое великое- и не нравится, я себя сразу такой вредной брюзгой чувствую.
04.03.2017
Ответить
Мама Вика
вот и я чуть раньше промолчала про эту книгу... Вроде в сообществе ДК состою!, и произведение - признанная классика, аж подумала ненароком, что я какая-то бесчувственная и с восприятием у меня проблемы - раз не оценила всю глубину...
Уф! Выдохнула! Я такая не одна))))))))))
04.03.2017
Ответить
Елена
Вот Питера Пэна тоже никогда не понимали, ни я, ни дочка.. а последний сборник очень понравился, пойду поищу)
04.03.2017
Ответить
Таня
последний сборник и у нас в любимчиках)) читаем уже года три))
раасстроили вы меня с питером, я подозревала такой поворот, ну что ж торопиться с чтением не буду
04.03.2017
Ответить
Татьяна
Может от перевода ещё зависит? их же несколько, ну и от человека, всем остальным ведь нравится.
04.03.2017
Ответить






. 






