Готовим к изданию необычную книгу
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ И АНОНСЫ(пишут модераторы и издательства)Примерно полгода назад мы попросили Григория Михайловича Кружкова подобрать к известным английским пословицам русские аналоги.
Григорий Михайлович загорелся этой идеей и проделал впечатляющую работу. Поэт решил не останавливаться на подборе идеально соответствующих друг другу пар и сочинил к каждой пословице небольшие стихотворения, дополнительно раскрывающие тему.
33 английские поговорки, а также стихи Григория Кружкова, мы объединили в книгу «За двумя зайцами».
Итак, на каждом развороте вы найдете:
- Пословицу на английском языке.
- Ее дословный перевод.
- Русский аналог.
- Стихотворение на эту тему.
Такое необычное издание требовало нестандартного оформления. Совсем недавно в издательстве «Нигма» вышел сборник английской поэзии «Единорог», составленный Григорием Кружковым и проиллюстрированный Сергеем Любаевым. Мы решили вновь объединить этих двух талантливых людей в одном проекте. И обратились к Сергею Викторовичу. Пришлось подождать, пока художник освободится от текущей работы и сможет погрузиться в мир новой книги. Ожидание того стоило! Внимательных читателей ждут сюрпризы - английские приветы, забавные детали и даже автор и иллюстратор книги, изображенные в необычном амплуа.
В работе художник использовал золотую краску. Мы очень рады, что эффект, которого он стремился достичь, удалось сохранить при печати. Иллюстрации словно светятся изнутри.
Книга «За двумя зайцами» продолжает нашу серию «Веселый Альбион», в которой уже вышли «Чашка по-английски» и «Дом, который построил Джек». Это большой квадрат, твердый переплет, мелованная бумага и печать в Латвии. На обложке ключевые элементы выделены 3D-лаком.
Книга «За двумя зайцами» появится в продаже в мае.
