Англо-русский словарь
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьПокупать школьнику? Если да, то какой?
Или это уже прошлый век и нужно скачать приложение в планшет? Какое посоветуете? Все они сейчас с озвучкой?
Елена
Думаю покупать не стоит. Тратишь много времени на поиск. Много слов отсутствует.
04.07.2017
Ответить
bubnilka
Убеждена, что бумажный необходим и не только по английскому... Словари учат поиску информации, тому, чему детей в школе теперь не учат совершенно, ну и подкрепление визуализацией никто не отменял...
Какие для младшей школы уже не подскажу, просто не помню...
04.07.2017
Ответить
Катерина
Сына с боем заставляю пользоваться бумажным, психует и сидит над заданием по несколько часов, говорит, что половина нужных слов отсутствует, что не успеет другие уроки сделать и много-много всего. Иногда сдаюсь, разрешаю пользоваться переводчиком в интернете.
04.07.2017
Ответить
Ирина
Катерина, а у вас какой словарь? Желания покупать огромный талмуд нет никакого...
04.07.2017
Ответить
Катерина
У нас небольшой формат, но толстенький, для школьников, в обычном магазине покупала много лет назад
04.07.2017
Ответить
Света
странно, что же за слова у него там отсутствуют?))) скорее всего фразовые глаголы, у которых много значений. Я в школе всегда пользовалась маленьким по объему, и если не находила-брала толстенный))
05.07.2017
Ответить
Катерина
Свет, я по английски слов десять знаю, поэтому даже не вникала, что у него там отсутствует. В школе немецкий учила, но и его не очень-то знаю.(
05.07.2017
Ответить
Елена
Моя тоже не пользуется, а я почитала комментарии, и поняла, что очень зря.. буду настаивать, чтоб со словарем работала, у нас английский не очень..
04.07.2017
Ответить
Ирина
Я изначально согласна с тем, что работа со словарем полезна, просто настоящие поколение... оно такое компьютеризированное...
У нас есть толковый словарь по русскому языку. Достаточно часто Даня им пользуется. Как новое слово встретится, так сразу с ним ко мне, а его его отправляю за словарем)
04.07.2017
Ответить
Настя
Такой большой у нас не идёт. Меня недавно средний сразил наповал.. приехал в Черногорию с карманным и пользовался им постоянно!!!
04.07.2017
Ответить
Ирина
Большой просто взят в качестве картинки к публикации. Вот задаю сообщникам вопрос, какой хороший. Посмотрю в "Лабе" самые популярные. У нас есть два карманный (мой и мужа), но она приказали долго жить (рассыпались от старости).
04.07.2017
Ответить
Настя
У меня тоже карманные сохранились))) один ещё бабушкин, я их переплела по новой..
04.07.2017
Ответить
Света
если не именно такой, но бумажный словарь необходим. Очень много плюсов. Моя ученица, которая попала ко мне как к репетитору переводит только в он-лайн....Ну результат скажу я вам.....Очень плачевный...Он-лайн словари удобны, когда у тебя уже большой запас слов и ты переводишь какое-то малознакомое слово и перевести нужно быстро. Когда у ребенка маленький запас слов-он тренирует зрительную память, проговаривает про себя слово неоднократно, потому что на одно и тоже сочетание букв есть разные слова, иногда слово можно искать просматривая 1-2 страницы. И это только самые поверхностные плюсы.
04.07.2017
Ответить
Ирина
Света, большое спасибо за ответ! А можете посоветовать какой-то конкретный словарь?
04.07.2017
Ответить
NK
Нужно приучить ребёнка пользоваться словарём, по пути на глаза попадается много других слов, корректируется спэллинг. Это одно из первого что я советую сделать при изучении языка, начать пользоваться обычным словарём. И от обратного скачано приложение которое хорошо переводит предложения, мне на ходу надо с детьми, говорю на мало знакомых языках, быстро перевожу и тут же использую. Тоже очень здорово подтягивает. Но это не чтобы уроки делать, а для общения с носителем или просто для саморазвития
04.07.2017
Ответить
Ирина
NK, спасибо за ответ!
А можно узнать у вас название приложения, которое хорошо переводит предложения? Сама сейчас занимаюсь повышением своего уровня англ.языка. Возможно мне пригодится. Заранее благодарю!
04.07.2017
Ответить
Девочка с персиками
Как преподаватель скажу, что стоит. Тк пока ребенок ищет слово в словаре, он его держит в голове, невольно запоминает. Плюс необходимо вести свой словарик, выписывать туда незнакомые слова. Так вокабуляр здорово расширяется.
А электронный что? Ввел и забыл тут же.
Я за книжный вариант)
04.07.2017
Ответить
Ирина
Спасибо за ответ! Согласна с Вами! А можете что-то конкретное посоветовать или все словари нынче хороши?
04.07.2017
Ответить
maNatasha1975
Старшая ещё пользовалась 10 лет назад. а младшая, ей 14, ни разу не открыла.
04.07.2017
Ответить
Света
тогда уже все нормально, если человек с успехом ( только в этом случае) и уже не первый год ( !!) пользуется он-лайн словарем, то значит бумажный и не нужен
05.07.2017
Ответить
maNatasha1975
Пользуется онлайн- переводчиком. Хотя я пыталась подсунуть бумажный вариант, но увы...
04.07.2017
Ответить
Света
Еще поясню, он-лайн словарь разрешен ученику, который уже понял принципы перевода и принципы систематизации, ознакомился с такими языковыми явлениями как фразеология, грамматические конструкции и т.д. Понятное дело, что ученику, который изучает язык в течение 1-3 лет в школе это недоступно в силу возраста.Поэтому я только за словари бумажные в течение первых 3-4 лет обучения
05.07.2017
Ответить
maNatasha1975
Я сама педагог- филолог и всеми руками за бумажные книги. Просто дочь не пользуется бумажным словарём, хоть он и есть... Не пользовалась ни на начальном этапе обучения языку, не пользуется и сейчас. Увы...
05.07.2017
Ответить