Сладкая соль

Ух, раз уж я сегодня выходная, то напишу ещё один отзыв. Отзыв давно просили, а время как раз сейчас появилось.

Во-первых, спасибо дорогому ДК за такой подарок. Спасибо рандому за то, что по счастливой случайности выбрал меня в розыгрыше выходного дня. Короче, вот оно сокровище. Фото ужасные, будет время заменю на приличные . Сборник пакистанских сказок. Книга красивая. Сразу покажу с оборота. У меня она немножко поврежденная пришла. Но отказываться не стала. Форзац и нахзац тоже прекрасны. А как по-другому, ибо оформлением занималась Ника Гольц. . Собственно остальные иллюстрации в книге черно-белые, но достоинства их это не отменяет. Покажу некоторые. . Каждая сказка начинается с отдельной страницы . Сделано всё очень качественно и красиво.

Теперь о главном, о содержании. . Вообще я, конечно, знаток сказок, тот ещё. Но даже я могу сказать, что пакистанские сказки очень самобытны, и вместе с тем похожи на многие.

Немножко размышлений и исторических данных ( а кто говорил, что будет весело). Пакистан, как государство, образовалось совершенно недавно, в 1947 году путем отсоединения от Британской Индии. Поэтому официально говорить о пакистанской культуре можно только с этого периода. Сказки безусловно старее и носителями их являлись ( и являются) народы, живущие на территории республики ( пенджабцы, пуштуны, синдхи, белуджи и т.д.). Кроме того, сейчас Пакистан - это мусульманское государство, но в своё время влияние оказали и буддизм и христианство. Народ по большей части живет в деревнях, грамотны более 50 процентов. Короче для чего эта справка из Википедии? Чтобы понять специфику сказок.

Они простые. Часто это и не сказки вовсе, а скорее притчи или легенды. Которые отцы и матери рассказывают своим детям и внукам в назидание, как случаи из жизни. В них почти нет восточной витиеватости, арабской хитрости. Хотя герои там порой похожи: цари, везиры.. Там можно встретить даже волшебных великанов Дивов, но даже они действуют достаточно прямолинейно. Вроде вот и испытания на хитрость, и волшебные атрибуты, но в итоге всё просто.

Даже в самих сказках нет однородности, ибо народы их сочиняли разные. Где-то действующие герои животные( правда эти сказки в меньшинстве) и тут мы встретим и умных и хитрых шакалов и глупых и трусливых тигров и крокодилов. В большинстве же сказок герои люди. При чем часто без сословных заморочек. Тут и нищие и слуги и цари. Часто нищие становятся царями ( примерно в 3-4 сказках царя выбирают то слон, то сокол, то просто первый встречный), то царевичи нищими. Семейных заморочек тоже немного: родители теряют детей, мужья жен, цари выгоняют царевичей. В итоге все встречаются через много лет и не узнают друг друга))). Женщины всегда умны и хитры. Есть пара сказок, где прямо четко при умной жене и пастух станет царём. В итоге конечно умные, добрые, честные побеждают, а плохие становятся на путь исправления ( кроме пожалуй сказок Моряна и царевич- торговец с реки Пурана, ну и три золотых кирпича).

Для нелюбителей жестокости: в пакистанских сказках её много. В некоторых очень много: убивают, травят все и всех. Особенно с ядом комично: такое ощущение, что яд у пакистанцев обязателен на полочке в кухне( соль, перец, яд). Часто всё и решается ядом или ножом. Некоторые герои, кстати не только мужчины, но и женщины, просто спецназ ГРУ.Ещё почему-то у всех есть с собой чужая одежда, которая меняет до неузнаваемости, волшебные кони. Все царевичи могут при случае могут подработать и прачкой и гончаром и лесорубом. И любой труд может принести богатство и славу. Кстати и даже воровство ( в двух сказках цари самолично ловили воров, а потом награждали их).

Ну собственно обзор общий завершен. Кто прочитал, тот молодец. Ну и так, раз уж поперло красноречие. Расскажу одну из этих сказок. Собственно Сладкая соль.

Было у царя 7 дочерей. И спросил он их однажды: что вам приходит на ум, когда вы думаете обо мне. Шестеро сравнили отца с чем-то сладким, а младшая сказала, что он сладкий как соль. Царь разгневался и решил отомстить дочери. Выдал он шестерых старших замуж за царевичей, а младшей нашел прокаженного. Поженил их и выгнал помирать. Царевна смирилась с участью и стала жить на милостыню, при чем мужа своего не бросила, а таскала его везде с собой в корзине. Однажды сил не хватило и она оставила его на берегу озера. А озеро оказалось волшебным и исцеляло все болезни. Естественно прокаженных стал красавцем и жизнь у них стала налаживаться. Стал он работать. Жена наказала: с пустыми руками домой не ходи. Один раз нечего было нести- принес дохлую змею. Путем некоторых случайных поворотов( ага, щас вам всё и рассказала) обернулась эта змея супругам дорогущим царским ожерельем. На продаже которого, они и смогли разбогатеть, выстроить дворец и пригласить в гости царя( отца жены, там просто и прокаженный царевичем оказался). Принесла хозяйка царю кушаний( дочь он естественно не узнал) . Все прекрасны, но все без соли. Царь ничего не смог съесть и тогда царевна сказала .

Кто и это дочитал, тот для меня геройский герой.

Покупать или нет, я советовать не буду: у каждого свои понятия о нужности. Эти сказки точно не для крох, скорее даже для взрослых. Без них можно прожить ( некоторые и без Букваря как-то живут). Но я думаю, для любителей сказок она будет не лишней.