Сказки Ш. Перро
сказки
Мы эту книгу выиграли в розыгрыше в контакте )) В книгу входят три сказки - Кот в сапогах, Мальчик-с-пальчик и Красная шапочка. Иллюстрации известного испанского художника, которого зовут Улисес Венсель (а для меня этот художник к моему стыду неизвестен). Рисунки очень милые, все такие симпатяшки, и можно бы было читать эту книгу малышам с такими то иллюстрациями, но !!! сказки неадаптированные для малышей, нет...В книге использовался перевод И.С.Тургенева..
Ну так вот, сели мы с детьми читать, если Кот в сапогах приведён в привычной всем трактовке, то начав читать сказку Мальчик-с-пальчик, я захлопнула книгу на словах людоеда - Я чую человеческое мясо!, а дальше по тексту идёт классическая сцена перерезания горло детям. Я вообще знала о сюжете этой сказки и поэтому целенаправлено не покупала её домой (наравне с Гретель и Гензель), так вот не могу я читать детям эту сказку. Друзья, а вы читаете своим детям эту сказку, поделитесь мнениями? И что самое поразительное, дети меня теперь просят почитать им эту страшную как они говорят сказку - им видимо любопытно, чем дело кончится, я ведь оборвала чтение сказки можно сказать на самом интересном месте ))
Ну. ладно, Мальчик-с-пальчик не пошёл, сели мы читать любимую нами Красную Шапочку, но волк съел бабушку, потом предложил Красной Шапочке полежать с ним в кровате и съел и её и..всё! на этом сказка заканчивается, никаких тебе дровосеков и чудесного изволения бабушки и внучки из брюха убитого волка..
А книга вообще сделана красиво, рельефная обложка, мелованные страницы, чудо как хороша внешне ..хоть бери и дари деткам такую красоту )))
