Кот Крамер идёт в лес.

Книжку я приметила на просторах Лабиринта. И поняла что для дошколят ( а у меня их уже нет), и поняла сразу что закажу (потому что хочу), и прочитала не очень такие отзывы про текст и корявый перевод(всё равно закажу). И вот она, передо мной.

Обошлась она мне со скидкой в 147 рублей. Первый сюрприз- мягкая обложка. Не знаю почему, но уверена была в твердой обложке. Страницы бликуют. Книжку написал израильский писатель Меир Шалев, иллюстрации израильского художникаЙоси Абулафия.

Вот и время для вечернего чтения, первая страница и зависли.... Мой ребенок почти равнодушен к иллюстрациям, поэтому все Виммельбухи, искалки и прочее -все мимо (исключение-машинки Скарри, но там только поиск жука). Иллюстрации сильно привязаны к тексту, больше всего напоминает мне Мамалыша.

Итак текст:

Иллюстрация:

Тут мы и по тексту и не по тексту, искали все что ползет, летит, стоит и лежит, и жука! Хотя вроде и картинка простенькая.

Следующий разворот.

А теперь история, как довольно вредный Крамер, когда был ещё котёнком обидел обитателей сада и пошел играть в лес, к лесным зверям. "Кто живёт в лесу дремучем? Чьё гнездо в кусте колючем?"

"Там лиса, тут барсук, А в кустах гнездо гадюк" Это любимейший разворот! Немножко увеличу. А вот какого-то кожана? мы так и не нашли. Лесные звери поиграть с Крамером были не против Но он почему-то передумал. Испугался, заблудился И вдруг ... Все хорошо закончилось, садовые зверюшки нашли и проводили котёнка домой.

Есть небольшие огрехи в переводе, тем не менее мне текст ооооочень нравится. Читаем мы её каждый день, а на каникулах ещё и утром. Тимур этого котенка обожает, а так же всех остальных, кроме лесных зверей. Хот я их считаю не злыми и даже вижу улыбки на звериных мордах. Но Тимур не видит, говорит что у них злые морды. Все иллюстрации я сфотографировала.
Лабиринт-М