Питер Пэн
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьЗдравствуйте. Посоветуйте, пожалуйста, издание книги о Питере Пэне. Симпатичное и с хорошим переводом. Спасибо.
Ева Раневская
Обратите внимание на новое издание "Открытой книги": "Питер Пэн" с чудесными, светлыми, очень мультяшно-добрыми иллюстрациями Илья Есаулова и пересказом Токмаковой. Очень приятная книга!
13.06.2025
Ответить
Янина
у нас Питер Пен от издательства Энас с иллюстрациями Гребана - восторг! Обожаю эту книгу, люблю её читать или просто держать в руках!
12.03.2018
Ответить
Tanja
Иллюстрации Ингпена, перевод Демуровой. Прочитана с удовольствие, иллюстрации очень подходят
12.03.2018
Ответить
Катя
У нас 2 книги, подробно их показывала :
Питер Пэн с иллюстрациями Квентина Гребана, перевод Токмаковой
Питер Пэн с иллюстрациями Максима Митрофанова, перевод Торчинской.
У Речи вышел Питер Пэн в переводе Демуровой, но довольна дорогая книга получилась.
12.03.2018
Ответить
Евгения
Здравствуйте! подскажите какая все-таки из книг интереснее и правильнее по переводу? нет в наличии рядом в магазинах чтобы ознакомится с текстом...
12.02.2020
Ответить
Катя
Перевод Торчинской более простой для восприятия и немного сокращён. Токмаковой полный классический перевод. Дочь читала обе книги, разницу видит только в иллюстрациях.
12.02.2020
Ответить