Новые волшебные сказки графини де Сегюр...

В детстве книжка была зачитана до дыр. Маленький томик в зеленой плотной обложке на долго стал моей настольной книгой. Я везде брала ее с собой. В книжке было несколько рассказов. Но мне больше всех нравилась история о девочке Блондине и о Медвежонке. Я жалела принцессу Розетту, но она ассоциировалась у меня с Золушкой. "История о Серой Мыши" не особо мне понравилась - уж слишком любопытна была главная героиня. Приятно было читать и про малыша Анри, но конец оказался очень ожидаем - мама выздоровела, и фея подарила им с сыном вечное бессмертие.

Когда мои дочери подросли, я решила познакомить их с этими милыми и по настоящему чудесными сказками. Но тут выяснилось, что моя книжка давным-давно подарена друзьям. А ища в интернете я, как и в большинстве случаев, наткнулась на ужасающий перевод и довольно некрасивый пересказ любимых мною сказок. После долгих поисков я нашла скан книги в одной из групп ВК, и почти полгода я вечерами читала про приключения героев де Сегюр.

Самое большое разочарование ждало меня в книжных магазинах - там или про такой сборник никто не слышал или перевод оставлял желать лучшего :((( Но я не теряю надежды обрести заветный сборник в свою коллекцию.