Дети с Горластой улицы

А у нас появился новенький сборник Астрид Линдгрен, который был куплен из-за Мадикен с иллюстрациями Илон Викланд. И полным сюрпризом для меня стало, что здесь есть и наши любимые Дети с Горластой улицы.



Сразу поясню, что в новом сборнике только две повести из цикла про Детей, которые ранее выпускались в этой книге с цветными иллюстрациями.

А вот в этой замечательной книге про Лотту повести другие, и в новый сборник они не входят!

Ну хоть на этот раз моя невнимательность обернулась приятным сюрпризом)))

Иллюстрации в нашей книге про Детей категорически не устраивали - во-первых их очень мало, во-вторых люди нарисованы непропорционально, а их лица какие-то "деревянные", без эмоций. Одна только тётушка Берг возмущала меня до глубины души!

Она ещё и бантики на голове меняет, кстати)

Но главное, что я не могла простить этим картинкам, так это то, что они и рядом не стояли с цветными иллюстрациями Илон Викланд к Лотте, которые появились у нас первыми, и к которым мы привыкли.

И какова же была моя радость, когда в новой книге я нашла "нашу" Лотту, самую настоящую, хоть и черно-белую.

А вот и настоящая тётушка Берг, самая добрая тётушка в мире!

В первой повести дети нарисованы немного иначе, но по тексту они и младше на пару лет, так что вопросов не возникает. Кстати, в нашей старой книге дети не меняются с течением времени.

Иллюстрации в основном небольшие, но их очень много. Мы наконец увидели все-все игры и забавы Лотты, Юнаса и Марии.

Маша тут всегда спрашивала меня, а где же домик на дереве?

Ну теперь вопросов не возникает, терраса на месте, оладьи на ветках)

А как подробно и истинно по-шведски проиллюстрирована глава о рождестве! И снеговик, и печенье, и самый настоящий рождественский томте! Тут Илон Викланд нет равных!

В цветной книжке художник вообще не заморачивался, что там за томте и все прочее, одна единственная иллюстрация с ряженым сантой на всю главу...

А как замечательно и подробно переданы эмоции в главе Никто не любит Лотту

Казалось бы, несколько штрихов, но как о многом они говорят. Пронзительное одиночество...

И радость воссоединения с семьёй...

И как нам не хватало всех этих эмоций в старой книге!

Илон Викланд работала с самой Астрид Линдгрен, и именно её иллюстрации считаются классическими. Она нарисовала моего Карлсона из детства, и именно он угощает плюшками в Юнибаккене - музее по сказкам Астрид Линдгрен.

Когда-нибудь мы прочитаем все истории великой сказочницы, разбогатеем и поедем в Стокгольм, чтобы посетить Юнибаккен.

Там мы сядем на поезд, который прокатит нас по любимым книгам Астрид Линдгрен.

И не только...

Своими глазами увидим виллу "Курица" и домик Карлсона,

Выпьем какао с плюшками и привезём много-много сувениров и книг... когда-нибудь...