Дневник чтения. Апрель 2018 (пять лет и 11 мес.) Дорога в сказку )
дневник читателяПока запал и время есть, продолжу рассказывать о Дашином чтении этой весной. В апреле читали сиречь слушали много, а главное - читали сказки! Но обо всём по порядку.
1. Литературный месяц начался с лёгкого перечитывания. Перечитали отдельными главами «Вертихвоста», первую часть «Алёшиного года» («Весна») и «Путаницу» Чуковского (вдруг вспомнила). Думаю, «Алёшин год» перечитали бы полностью, но именно в тот момент я принесла из библиотеки «Волшебника Изумрудного города». Это - единственный экземпляр, который мне там приглянулся, очень много книг без иллюстраций, а нам они еще нужны.
Книгу прочитали за неделю. Даше очень понравилась, даже отдельные главы перечитывали по её просьбе, а вот я…. Я в очередной раз убедилась, что есть книги, которые и взрослым читать интересно, а есть чисто детские. Я обожала «Волшебника» в детстве, брала в школьной библиотеке не один раз, читала продолжения, а вот сейчас книгу еле-еле дочитала. Очень скучно! Мне не хватает чувств, эмоционального роста героев - то, что мне сейчас необходимо как зрелому читателю. А в детстве - да, нужны приключения, события, чудеса, превращения и пр. Всё по возрасту. Так что я затаив дыхание ждала, как Даша ответит на вопрос: «Продлевать книгу или сдавать?» Ура, можно сдать! И… взять продолжение. Что я и сделала.
PS Всё же интересно, как можно перевод книги подписать своим именем? Да, есть небольшая разница в сюжете, но 90% - это Фрэнк Баум. Причем тут Александр Волков?
Спящая красавица. Шарль Перро Я в детстве сказки обожала, а вот у Даши они в фаворитах до сих пор не значились. За некоторым исключением - «Златовласка» в скрепке, «Золушка» в скрепке от Мелик-Пашаева и вот эта книга.
Отдельные русские народные слушает в виде аудио в контактах, правда, но периодами. Ещё им воспитатели читают перед сном или вечером, и Даша вечером просит найти ей сказку, прочитанную в детском саду, а пару раз находила сама (пишет, как умеет , а ВК находит.) Но поскольку сказки - это мировое культурное наследие (музыка, балеты, картины и вообще), я очень хотела, чтобы дочь с ними познакомилась. И после перечитывания «Спящей красавицы» Даша в один прекрасный вечер просто подарок мне сделала - принесла со стеллажа мой любимый сборник сказок. Любимый, потому что я редко «западаю» на иллюстрации, но эта книга привлекла мое внимание сразу. Очень, очень мне нравятся работы Пейшенса!
Если людоед, то жуткий и отвратительный, если принцесса, то нежная и изящная, национальный колорит Востока в восточных сказках есть, детали выписаны - в общем, книгу я очень люблю. Да, это не полные тексты сказок, это пересказы, ну и что с того? Какие-то вещи можно и в пересказе прочитать вполне - никто от этого не пострадает. Хороших, даже отличных книг сотни, все не прочитаешь всё равно, а в жизни есть много чего интересного помимо книг.
Из сказок больше всего (перечитывали несколько раз) Даше понравились «Кот в сапогах», «Гамельнский крысолов», «Рип ван Винкль», «Волшебная лампа Аладдина», «Огниво» и «Новый наряд короля». «Золушку» и «Белоснежку» по одному разу прочитали, ибо с сюжетами ребёнок хорошо знаком.
БОЛЬШАЯ КНИГА СКАЗОК в
В
Некоторые сказки из сборника прочитать не успели, ибо «Снежную королеву» я категорически отказалась читать в пересказе, только в полной версии, а она у нас есть. Так мы прочитали Вот мой любимый Алфеевский, приобретённый еще три или даже четыре года назад в результате тщательного отбора:
Нежные, летящие рисунки - и простор для фантазии. Моя девятилетняя ученица недавно сказала, что ей "Том Сойер" нравится в виде книги больше, чем фильм, ибо читая книгу, она представляет, а фильм уже готовые образы предлагает. Вот и я стараюсь подбирать книги, чтобы фантазии было где поразвлечься ).
Сказку прочитали за три дня и три вечера, после чего показала мультфильм (наш, старенький). Мультфильм впечатления не произвёл, Даша сказала, что книга интересная, а мультфильм - нет. Книга - да, очень увлекла, постоянно напоминала: "Мама, почитай мне "Снежную королеву". Вопросы задавала, обсуждали, рассказала о том, что такое Лапландия, Финляндия (мне в детстве, кстати, не приходило в голову, что финка - это просто жительница Финляндии, для меня это было синонимом колдуньи тогда.)
Помимо «Снежной королевы» посмотрели еще «Огниво» (сериал «Сказки Андерсена», 2002 год, очень его люблю) - да, мультфильм понравился, зацепил, пересматривали потом. На очереди теперь их версия «Королевы», посмотрим вместе, ибо сама не смотрела ещё.
СТРАНА НАОБОРОТ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КЛУБЧИКА
Эти книги мелькают почти в каждом дневнике. Читаем отдельными рассказами или стихотворениями. Интерес к Клубчику, кажется, заканчивается, и я этому рада. Книжка хорошая, но я её знаю наизусть!
ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ. Григорий Остер. МЫШЬ ГЛИКЕРИЯ. Дина Сабитова
«Вредные советы» так же, как и предыдущие две книги, пару раз в месяц да берём в руки, а «Мышь» начали читать в три года с хвостиком и периодически Даша её приносит. Я очень люблю эту книгу. Такая она… вроде ни о чём, пустячок, но очень приятный.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МУРЗИЛКИ. САМЫЕ РАЗНЫЕ СКАЗКИ. Самуил Маршак
Маршак меня очень интересует, он ведь не только отличный детский поэт, но и блестящий переводчик, поэтому захотелось почитать то, что ещё не читала. Сначала прочитала сама: «Мурзилка» показался очень нудным, монотонным, а стихотворные сказки понравились, правда, какая-то больше, какая-то меньше. При этом была уверена, что Даше не захочет книгу читать, однако она почему-то книгу заметила и попросила прочитать. Впечатления от «Мурзилки» совпали, а стихи даже перечитывали. Больше всего и Даше, и мне понравилась сказка «Вчера, сегодня, завтра» - о незадачливом чёрте, которого обдурил мужик, и сказка «Не так», кстати, вполне современная («Молчи - за умного сойдешь»).
Так что была мысль подарить книгу библиотеке, а после совместного прочтения решила оставить. Думаю, стихи ещё почитаем. Но в целом это не та книжка, без которой нельзя обойтись. Хорошая, но на любителя, вернее, для любителя сказок и Маршака, как я.
Маршак в
В апреле Даша прослушала «Малусю и Рогопеда» Усачева, книга в контактах у меня лежит давно, но интерес появился только весной, причем сама включала, подбегала и спрашивала, находила, подолгу слушала, а потом ещё и попросила купить. С покупкой я пока подожду, правда, ибо аудиоверсия просто отличная, не мне с ней тягаться. Посмотрю в библиотеке.
Всё!
