"Ромео и Джульетта" Владимира Ненова
Иллюстраторы (красивые иллюстрации)*Примечание - пост был написан два года назад, неожиданно исчез из дневника, не нашла его и поэтому теперь публикую заново в том же виде.
********************
Никого не удивить этим произведением в списке рекомендаций. Это же всякий знает, как толстовского Филипка, пушкинского Дубровского, гоголевского Тараса Бульбу.
В общем, я и не собираюсь про книгу рассказывать, я просто хочу ее показать. Потому что более чудесных иллюстраций вживую я не видела.
Да, прекрасны иллюстрации Саввы Бродского. Правда? Но эти работы я видела только в электронном варианте.
И ни разу - в книге...
Мне казалось, что с ними уже невозможно сравняться...
Но вот я держу в руках книгу с очень достойными иллюстрациями Владимира Ненова.
Я глажу обложку, поблескивающую скупым орнаментом частичной лакировки, я наслаждаюсь прикосновениями к гладким листам мелованной бумаги при перелистывании страниц и рассматриваю иллюстрации. Ради них книга и покупалась. Потому что у меня есть "Ромео и Джульетта" и в переводе Пастернака, и бабы с пиесами Щепкиной-Куперник, и хотела написать "какого-то А.Григорьева" в роскошном подарочном издании, как мозг опомнился, включился и заорал, что это вовсе не "какой-то", а Аполлон Григорьев )
В этой же книге не перевод, а пересказ в прозе Леонида Яхнина. Текст простой, ровный, доступный, как и указано на книге с 12+
А иллюстрации... Смотрите сами
Очень красивая книга. Иллюстрации похожи на картины мастеров эпохи Возрождения. Она заслуживает того, чтобы иметь ее в библиотеке, несмотря на адаптированный текст. А может, именно после него захочется прочесть полную "настоящую" версию.
Лабиринт (книга отсутствует)
Читай-город (книга в наличии)
