Наше чтение 4,9г.

Давно в сообществе не видно дневников чтения ровесников.
А почему? Мне ж посмотреть интересно, кто что сейчас читает: Мы в этом месяце вот:



И еще обычно не веду записей того, что прочитано в электронном виде, но в этом месяце решила сохранить себе обложечки.

В основном, из-за Д.Сьюза. Он, как оказалось, прекрасен. Это не книга, а какое-то эстетическое наслаждение слогом.
Из всех переводчиков современных изданий до этого помнила только Бородицкую, а теперь еще отложила себе в памяти Переводчика "Кот в шляпе" - Владимир Гандельсман. Это же надо было так перевести гениальную стихотворную форму классика, чтобы она была ни чуть не хуже, а даже лучше оригинала!
Мы после двух книг Сьюза сразу бросились смотреть мультфильмы про кота в шляпе, которые я встречала до того, как прочла эти книги, но они мне казались "со странноватыми иллюстрациями". Теперь мне так не кажется. Потому что у Сьюза не стихотворения, а какой-то мелодичный стихотворный праздник в тексте.

Из бумажных - Вестли "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик" Очень порадовал. Это была наша первая книга Вестли. Теперь я точно знаю, что будут еще. Позитивная, веселая, поучительная, с легким слогом. Чудесная.

"Как собрать автомобиль" лежит у нас уже два года. Два года назад сын полюбил Мулле Мека и я в срочном порядке решила, что нам нужно прикупить еще что-то про сборку транспортных средств. Прикупила. Но дорос сын до "как собрать автомобиль" вот только теперь. Сложненькая она. Это вам не Мулле.

Хваленый Дук-ду не пришелся по вкусу ни мне, ни сыну. Не знаю, что в нем все так любят, но он же нудный... Одно и то же раз по 20 из страницы в страницу повторяется. "я боюсь...", "я не боюсь"... "он герой"... Скучища, в общем, мы считаем.

А вот "Сказки о львах и парусниках" - рекомендую. Особенно мальчикам 4,5+ и 5,5+ и вообще даже младшим школьникам. Смешная она в своей выдуманной реальности. И динамичная. И обсудить есть что.

"Санта Клаус и волшебный барабан" - встала на первую позицию моего личного рейтинга Куннаса. И она же самая увлекательная из всей его рождественско-новогодней серии.

Две книги Нурдквиста... О них могу сказать, что "Ноев ковчег" - просто забавная для малышей, а вот "Вавилонскую башню" - рекомендую. Она и мудрая и интересная и познавательная, хоть и выдумка... а может, и не выдумка?

"Все о Дедморозовке" - фух, еле дочитали)) На наш возраст она, имхо, несколько рановата. Хотя сыну очень понравилась. Даже заплакал, когда узнал, что ее нужно отдавать владельцу (нам ее друзья давали почитать).
Но второй раз подряд я читать 450 страниц того же самого не готова. Сюжетная линия появилась толком только в последней части. Первые 4 части - просто отдельные, почти не связанные сюжетно главы. Мне такое тяжеловато читать "на одном дыхании".
Плюс Усачев все-таки странный. Постоянно пишет, как дети-снеговики друг друга оскорбляют и обзывают... и всякое прочие подобные "варианты норм детского взаимодействия", которые мне против шерсти. Но, ни смотря на это, подумываю ее тоже себе прикупить к следующему "новогоднему сезону".


Все, пора убегать, всем приятного чтения и тоже пишите дневники. Нам же любопытно :)