Как изменить ворчливого и вечно недовольного мишку? Обзор книги "Подарок Деда Мороза"
для самых маленьких
Анни Кальдирак: Подарок Деда Мороза (илл. Квентин Гребан)
Иногда я долго не могу решиться на приобретение какой-нибудь книги: то добавлю её в корзину, то удалю. Книга "Подарок Деда Мороза" - один из рекордсменов - она кочевала у меня в корзину и обратно года два. Наконец, я решилась - и вот книга у меня! Если коротко: она мне понравилась; история добрая, хорошая, поучительная; текст легко читается, при этом он не примитивный; замечательные иллюстрации, очаровательный главный герой - ворчливый медвежонок. Книгу рекомендую, но только если вас не смущает, что Санта Клауса в сказке называют Дедом Морозом.
Теперь опишу свои впечатления более развёрнуто.
Книга не маленькая, формата А4. Обложка твёрдая. И главное, из-за чего я приобрела эту книгу, - очаровательный Мишка-ворчун, нарисованный известным бельгийским художником Квентином Гребаном.
Истории, рассказываемые в детских книгах, часто бывают излишне просты, примитивны.
Но в этой книге есть сюжет. Однажды ученик Деда Мороза сделал игрушку без любви и без интереса. Конечно, ничего хорошего из этого не получилось.
Испорченную игрушку никто не хотел покупать, а если и покупали, то возвращали в магазин. Кому нужен ворчливый, вечно всем недовольный мишка, который ни с кем не хочет дружить? Но однажды ворчун попал к мальчику, который его полюбил. Однако, характер медвежонка не изменился, и тогда другие игрушки мальчика Эдди решили отправить его на Северный полюс, в школу Деда Мороза.
На мой взгляд, это удачная придумка автора: никто не обижал вредину, не объявлял ему бойкот; его просто решили исправить...
Конечно же, всё закончилось хорошо, и подобревший медвежонок вернулся к Эдди...
И сама история, и иллюстрации, на мой взгляд, подойдут детям 2-4 лет.
Основной недостаток книги (на мой взгляд) - это то, что Санту в русском переводе называют Дедом Морозом. Мне очень бросается в глаза несоответствие рисунка и текста. Я, читая книгу детям, сама заменяла "Деда Мороза" на "Санту", но иногда сбивалась, и это еще больше путало детей :)
А вот иллюстрации безусловно понравились. Неяркая акварель, как обычно у Гребана, приятна глазу. Художник хорошо передает характеры персонажей, эмоции. Мы с детьми рассматривали рисунки с большим удовольствием и интересом.
Отдельно хочу отметить форзац и нахзац книги: если в начале мишка хмурый, сердитый, то в конце он улыбчивый. Так художник еще раз подчеркнул изменения, произошедшие с главными героем.
Посмотреть "Подарок Деда Мороза" в интернет-магазинах:
