Хоббиты! Очень красивые хоббиты!

В моей библиотеке до недавнего времени не было "Властелина колец". Ну вот не было. И читать я эту трилогию не планировала. Хоть и понимала, что это - тот первоисточник, из которого выросло всё фэнтези. И тут увидела серию с иллюстрациями Дениса Гордеева - и не устояла...

"Хоббит" у меня был, и даже прочитанный. И даже дважды прочитанный. Причем, как ни странно, первый раз - с сыном, второй - с дочерью)) Но перевод там другой (Королева). И фамилия у Бильбо - Торбинс, что очень напрягало обоих моих детей. Ну я за компанию и купила с другим переводом (Степанова, Каменкович), где он все-таки Бэггинс.

В этом издании много черно-белых иллюстраций

Есть карты:

А в конце - очень подробные комментарии(около 50 страниц).

Трилогия "Властелин колец" - в переводе Григорьевой, Грушецкого. Вообще народ этот перевод хвалит. За исключением того обстоятельства, что здесь фамилию Бильбо перевели уже как Сумкинс. Что-то даже жалко его стало... осталось только Авоськинс назвать...

Но зато здесь - цветные иллюстрации!!!

Не сказать, что их безумно много, но они такие крутые!!! На каждый том трилогии приходится по 5 вклеек с цветными иллюстрациями на мелованной бумаге, то есть по 10 иллюстраций на том. К тому же, черно-белые тоже никуда не делись и присутствуют в этих книгах. Вот так:

Вот так:

И даже местами вот так:

Есть здесь и карты:

И замечательные форзацы( причем во всех книгах - разные):

А кроме всех этих достоинств не могу не отметить хороший читабельный шрифт, огромное( больше 100 страниц) приложение в конце третьей книги и достаточно объемное(страниц эдак на 30) послесловие переводчика.

Не знаю, как вы, а я впечатлилась. И положение мое теперь безвыходное. Будем читать Толкина!

Лабиринт-М // Озон-М // Май-шоп-М // Бук24-М