Дневник чтения, июнь 2019

Дневник получился преимущественно сказочный! Благо, выбор изданий сейчас на любой вкус). А нам остаётся только выбирать, в какое литературное путешествие отправиться сегодня: увлекут ли нас под сень апельсиновых деревьев "Итальянские сказки", очарует ли северное сияние "Ворона Кутха", или раскинутся разномастным самотканным ковром сказки из "Волшебного котла"!

"Волшебный котёл" - это определённо книга июня). Этот двухтомник - настоящее сокровище для любителей сказок со всего мира! Прекрасный слог (это хочется отметить в большинстве сказочных сборников Нигмы, мне читать и детям слушать - одно удовольствие!). Да и сами сказки все, как на подбор! Тут и тибетская "Мышка и три сына", где сметливый Халцин с помощью своих необыкновенных братьев справился с коварством злого князя... Или валлийская "Лопата земли", где сапожник хитростью и смекалкой победил злого великана Рекина... Есть как бродячие сюжеты, так и самобытные сказки. Иллюстрации Калиновского для меня неоднозначны... Если уж совсем начистоту - не мой художник, а двухтомник брала, в первую очередь, ради прекрасного содержания. А вот у сына в этом вопросе своя точка зрения - рисунки вызвали интерес, рассматривались в деталях)

"Джек и золотая табакерка". А вот английские сказки в иллюстрациях Иткина - это прекрасно! Читать удобно: офсет, текст в 2 колонки на страницу, шрифт хороший, квадратный формат самого издания. Много рисунков, буквально на каждой странице, что для моих дошкольников безусловное преимущество!

Вот и дошёл черёд до японских сказок! "Горшок белых хризантем"... Мне кажется, удалось в этом томике создать ту магию, которая поможет детям прочувствовать национальный колорит этих сказок и притч). По зауженному формату издание удобное, иллюстраций много, они яркие, самобытные, гармонично дополняют текст.

"Итальянские сказки" - это любимица Софи))). Прекрасные принцессы, отважные принцы без страха и упрёка, увлекательные сюжеты... Сыну, кстати, понравились не меньше). Особенно запомнились детям "Три сказки попугая" и "Три апельсина", мотивы последней даже потом были подслушаны в играх).

"Великие сказки мира" влюбили в себя с первого взгляда ещё в анонсах). Чудесная хрестоматия для дошколят! Для знакомства будет замечательно! Подбор сказок впечатляет: русские, грузинские, армянские, эстонские... В каждой из них довольно прозрачная мораль: лень до добра не доводит, знания могут пригодиться самым неожиданным образом, а порой и жизнь спасти... А уж в рисунках Булатова и Васильева книга станет украшением домашней библиотеки!

Много играли в июне по мотивам любимых сказок! Были на игровом столе и Красная шапочка...

И Три поросенка...

И Сказочные сокровища спасали).

А у Софи одна из самых любимых книг сказок сейчас сборник братьев Гримм из серии "Малая книга с историей". В целом, я её понимаю). Очень ладненький томик, искусственно состаренный, потёртый... Когда берешь в руки, сразу возникает такое уютное чувство: как будто это издание уже не одно поколение живёт в семье). А иллюстрации какие! Большинство из них чёрно-белые "гравюры", и совсем немного полностраничных цветных... Ммм... Переводы и обработки классические, что для такого издания вполне ожидаемо).

К "Ворону Кутха" мы периодически возвращаемся). Коротенькие северные сказки о животных раскрываются во всей красе в иллюстрациях Рачева). Вот спокойно можно читать даже самым маленьким.

Неожиданно сын вспомнил про "Ключ времени". Читал нам вслух сам, хотя шрифт здесь не самый удачный. И это удивительно, т. к. книга хороша именно на возраст старта самостоятельного чтения, и всё в ней для этого есть: много отличных иллюстраций, развороты с энциклопедической информацией про те виды, о которых идёт речь, не пугающий объём текста на разворот, да и сама книжка тоненькая, а вот история приключений детей в эпохе динозавров по-настоящему увлекает!

А потом дети много играли по мотивам приключений новинкой лего!

"Даша в поисках солнца" стала разочарованием месяца... Хорошо, что читали в электронке. Я рассчитывала, что эта серия - более бюджетный аналог детских исторических повестей от Пешком в историю, и не угадала. Гораздо слабее. Сюжет показался мешаниной из перетасованных фактов на тему мифологии Древнего Египта. Во всём какая-то "клиповость": пришли в музей, пропала статуэтка, к главной героине из ниоткуда пришёл кот, главный злодей уже украл солнце, и девочка с котом отправились на его поиски. Занавес. Казалось бы, тема-то какая благодатная! Какие яркие образы главных героев можно было бы нарисовать на фоне таких неординарных декораций, как захватывающе описать их приключения... Но и тут не случилось. Вот спроси сейчас у меня или детей, что за девочка такая эта Даша? И ни-че-го! Иной раз, читая что-то действительно стоящее, ловишь себя на мысли, что сцены сами собой оживают в воображении, здесь же "домучивала" с трудом, только потому что дети не привыкли бросать книгу на полпути. Для меня тот случай, когда, может быть, и неплохую идею на корню сгубила посредственная реализация.

"Рекся и Пуцек". В этот сборник вошли рассказы Яна Грабовского, большинство из которых не переизданы. Поэтому читали опять же в электронке книжку 1976 года). После прочтения его рассказов всегда остаётся такое светлое впечатление: столько доброты, наблюдательности, тонкой иронии в небольших зарисовках из жизни братьев меньших! Будь то такие разные щенки, между которыми зародилась самая настоящая дружба, или берущая за душу преданность пичужки своей маленькой подруге... В них нет места жестокости, которая так часто встречается в рассказах о животных. Вот, к примеру, смотрю на тот же недавно изданный сборник "Белогрудка": всё в нём ладно - и иллюстрации Любаева, и подборка авторов впечатляют... Но за каждым рассказом - гибель животных, в результате ли охоты в тайге, или просто потехи ради. А детям хочется показать, что отношения человека к четвероногим друзьям может быть и уважительным, ведь если речь идёт о диких животных, то в финале большинства рассказов автор после выхаживания возвращает их в естественную среду обитания... Именно это в сочетании с узнаваемым слогом Грабовского, этакое лёгкое подтрунивание над собой и окружающими, мне особенно симпатичны).

"Вот ужас!" М. Куннас. Это, конечно, громко сказано))). Привидения, Йети, вампиры и даже ведьмы очень обаятельные и совершенно не способны на злые бесчинства! Ну, может, самую малость попугают припозднившихся путников, для поддержания нервной системы последних в тонусе... Но всё вполне миролюбиво, находчиво, с юмором и в сопровождении иллюстраций, стиль которых мои дети уже узнают, хоть посреди ночи разбуди! Под настроение, когда вечером хочется побояться, спрятавшись с фонариком под одеялом, книжка зашла на ура).

Доросли до "Собачьей калевалы"). Ох уж мне эти непроизносимые имена! Дети их, разумеется, запомнить оказались не в силах (да что там дети?! Я сама старалась просто выговорить, как логопедическое упражнение))). Поэтому всё сводилось по ходу чтения к "Ааа! Это вождь/кузнец/предсказатель"))). Что касается самого сюжета, не стоит относиться к этой интерпретации слишком серьёзно: для меня это не попытка адаптировать эпос для малышей, а сказка "по мотивам").

Роальд Даль и его "Изумительный мистер Лис". Ооо! Восторг у обоих! Ну, во-первых, злодеи. Ух, как здесь жестокие, жадные фермеры нарисованы! Это в чистом виде антипатия с первых строк. И вот ты уже автоматически болеешь за противоборствующий лагерь). Во-вторых, бог знает почему, но рыжий пройдоха запал детям в самое сердце! "Проглотили" книжку буквально за вечер, ведь оторваться-то совершенно невозможно! А вдруг злые фермеры всё-таки переловят лисье семейство? Тем больше восторга вызвала предприимчивость главного героя в деле спасения собственной шкуры и, как следствие, удачный исход для всех лесных жителей!

"Приключения Дук-Ду". И ещё одна "книга вечера"). Мило, ненавязчиво, на один зубок. Читалось легко, но особых эмоций у детей не вызвала. Может, потому что читали после Мистера Лиса? На контрасте борьба со страхами маленького бельчонка звучала не так увлекательно.

"Вверх по Причуди" отправила нас в увлекательное и совершенно завораживающее путешествии! Хоббит для самых маленьких))). Три гнома (которые сами по себе очень колоритные типажи) отправляются в дальнее странствие на поиски пропавшего товарища. И, конечно, их ждёт множество приключений! В целом, повествование очень размеренное, неспешное (вот тут иногда возникает ощущение перегруженности деталями, ибо, к примеру, если уж дом героев в дереве описывается, так будьте уверены - в каждой мелочи, чтоб по объёму на страницу А4))), и, наверное, больше подойдёт тем детям, которые уже готовы слушать довольно объёмные вещи. А иллюстрации Дрешер стали настоящим украшением этого издания). Нежная полупрозрачная графика будто сама по себе окружена речным туманом, украшена бисером утренней росы с лесной опушки... Тот случай, когда история совершенно точно встретилась со своим художником).

Всем спасибо за внимание и отличного летнего чтения!