Добрый день!

Прошу помощи сообщества в следующем вопросе.

Есть большое желание приобрести книги А. Линдгрен «Мадикен» и «Мадикен и Пимс из Юнибаккена». Повсеместно представлены тексты в переводе Стребловой И.

Из отзывов на эти книги узнала, что был перевод Новицкой И. и Горлиной Л. (1990 года выпуска книга).

Правильно ли я понимаю, что:

1. В 1990 году с переводом Новицкой И. и Горлиной Л. была выпущена только вторая часть (Мадикен и Пимс)?

2. Издание 1990 года представляло собой книгу, содержащую в себе, помимо «Мадикен и Пимс», еще и «Мы все из Бюллербю»?

Где можно приобрести книгу (и) про Мадикен в переводе Новицкой И. и Горлиной Л. сегодня? Есть ли какие-то популярные букинистические площадки для детских книг?

И прошу высказать мнение, как Вами воспринимаются переводы Стребловой И. и Новицкой И. и Горлиной Л.?

Мы читали «Мы все из Бюлербю» в переводе Горлиной Л., нам понравилось.

Заранее спасибо!