дневник читателя -май 2020, Лиде 8,11

Май, как, собственно, и апрель, и часть марта, у нас был чисто сказочным.В этом месяце прочитали 2 книги сказок: пакистанские и арабские. Пакистанские от Речи, а вот арабские - букинистический сборник из моего детства. Первый раз купила букинистику, и не пожалела. Мало того, что содержание мне очень нравится, так еще, как оказалось, и перевод по сравнению с другими сборниками великолепный. Мы брали сборник из библиотеки, и его прямо сложно было читать, жуткий перевод.

После книги тибетских сказок, которую мы читали больше 2 недель, я думала мы не скоро возьмемся за этот жанр. Но как ни странно, после долгого раздумья Лида попросила опять сказки... У нас дома теперь несколько сборников сказок - до мегараспродаж я держалась, но они сделали свое дело( Лида выбрала сборник Сладкая соль. Мне показалось, что в этих сказках очень много нелогичности, даже абсурдности. И еще много сюжетов, когда человек ничего не делает, но при этом получает все, что ему хочется. Кстати, еще обратила внимание, что часто женщины показаны как умные и хитрые в противовес мужчинам. Еще в сказках довольно много жестоких моментов. Сварить в кипящем масле, вырвать глаза, заставить пройти по раскаленным углям - дело житейское. В целом сказки может и неплохие. Но... В прошлом месяце я писала, какие ассоциации у меня вызвали разные сборники сказок. Если венгерские сказки рассказывает молодой веселый парень, арабские - загадочный старец, тибетские - серьезный мужчина, то пакистанские - деревенский дурачок( Он просто говорит, что в голову взбредет, не заботясь о логике событий( Иллюстрации по 1 полностраничной на сказку. Иллюстрации мне кажутся легкими и забавными, ироничными, они тоже задают фон. Эту книгу тоже читали 2 недели.

После нее я даже уже и не сомневалась, что мы будем опять читать сказки. Как раз к этому времени я получила сборник арабских сказок, и мне захотелось прочитать его, хотя изначально я планировала его Лиде на самостоятельное чтение. Обложка оказалась страшненькая, лучше бы птичек нарисовали, как сзади и на форзаце( Иллюстрации тоже не ах, тут иллюстрации 2 художников, а на самой книге вообще ни слова об иллюстраторах( Но самое главное - их слишком мало. Всего в книге 8 сказок, но они довольно большие, особенно приключения Синбада-Морехода. Есть тут и Алладин, и Али-баба (кстати, я думала, что Лида откажется их слушать, тк мы их уже читали - но нет, она слушала, видимо, уже подзабыла). По сравнению со всеми прочитанными нами ранее сказками, арабские, наверное, самые волшебные. Тут много волшебства и много приключений. К сожалению, и жестокости тоже немало, и довольно страшных моментов. Ну, на то они и сказки((

Хочу показать все сборники сказок, которые мы прочитали за последние несколько месяцев.

Из всех этих книг я бы выделила сборник Дерево жизни - по стилю картинок, их количеству и содержанию сказок. Минимум жестокости, веселые, интересные. Единственное, я бы его сократила, убрала повторяющиеся и менее интересные сказки. Ну и шрифт можно бы побольше. А так сборник великолепный! Ну и конечно мой фаворит - арабские сказки, но это любовь из детства. Кстати, Сказочные самоцветы тоже неплохой, только очень маленький. Тибетские, чувашские и пакистанские - это уже более специфичные.

Запас сказок дома еще не кончился, так что если будет желание, нам еще на пару месяцев хватит(

Конечно, традиционно май связан с военной темой, но у нас в этом году по ряду причин она не сложилась. Во-первых, была закрыта библиотека. Во-вторых, в наше сказочное чтение тема войны как-то совсем плохо вписывалась. В-третьих, Лида почему-то отказывалась слушать про войну. В общем, мы прочитали всего несколько маленьких рассказов. Кстати, слушала Лида внимательно и с интересом, хотя изначально не хотела. Рассказы хорошие, как раз на наш возраст, но очень простенькие.

Ну и самостоятельное чтение, в этом месяце оно у нас больше совместного( Не знаю, почему сказки медленнее читаются! Вроде по времени так же читаем...

В апреле Лида совершила буквально читательский подвиг, прочитав огромный Зверский детектив. После Зверского детектива она сразу же взялась за Алису.

К. Булычев Путешествие Алисы - в прошлом месяце я решилась-таки познакомить дочку с Булычевской Алисой, одной из любимых героинь моего, да и не только моего, детства. Я прочитала ей несколько рассказов и повесть про ржавого лейтенанта из своей старой советской книги. И сказала, что есть еще ооочень интересная повесть про Алису, но я ее читать не буду - хочешь, читай сама. ЛИда согласилась, и мы заказали книгу. Я выбрала книгу от АСТ с иллюстрациями Богуславской, достаточно дорогую (хоть по нынешним временам это и далеко не самая дорогая книга, но в нашем книжном шкафу она одна из самых дорогих). Хотя есть книга от того же издательства, но на офсете и с небольшим количеством черно-белых картинок, но я решила гулять так гулять . Долго нам пришлось ждать книгу, и вот она у нас( На обложке название книги и некоторые элементы одежды Алисы сделаны из блестящей серебристой фольги (на экране монитора это было не заметно). Лиду это впечатлило, а я поняла, что АСТ - это все-таки диагноз) Надеюсь, она не отвалится! Формат книги оказался меньше, чем я ожидала - в положительном смысле, он именно такой, какой мне хотелось бы. Богуславская своеобразный художник, у меня есть сборник Есенина и Михалкова с ней, кстати говоря стиль в этих книгах очень отличается, у Михалкова он вполне себе детский, а в Есенине совсем другой, более абстрактный, что ли... Так вот в Алисе нечто среднее. Мне иллюстрации понравились. Алиса классная! А вот Лиде иллюстрации не понравились. Сказала, что на них ничего непонятно. Ну думаю, это не ко всем картинкам все же относится.

В книге меловка, которая, может, была бы и не нужна. По весу книга тяжеловата, но в пределах допустимого. Но главное - содержание. Открыла... и не могла остановиться! Конечно, это привет из детства. Уж не знаю, сколько раз я эту Алису перечитала... И на что я обратила внимание - очень хороший язык. Каждое слово на своем месте.

Книгу про Алису Лида читала гораздо медленнее, чем Зверский детектив, но регулярно и бралась сама. Сказала, что книга ей нравится. Прочитала примерно за неделю. Теперь я раздумываю, что еще про Алису Лиде уже можно предлагать. Уже составила список, осталось добыть эти книги(

После Алисы Лида разу взялась за Дело о пропавшей камее М. Гузовской - книга куплена около года назад, я неоднократно предлагала Лиде ее прочитать, но она отказывалась. Тут взяла сама, прочитала за один день. Сказала, что интересно.

Е. Болдинова Как появился Кнопик - прочитала за один раз, книжечка небольшая, на один зубок(

Чувашские народные сказки - прочитав Кнопика, Лида стала выбирать, что ей читать дальше. И к моему удивлению (я все никак не перестану удивляться, сказки мы немного читали лет в 5 и все, с тех пор ни в какую, а тут прямо прорвало), полезла опять в сказки. Выбрала эту книгу. И на этой книге она застряла. Сначала читала сама, раз в один-два дня по сказке. Потом забросила, я стала ей напоминать. Потом пришлось заставлять( Да тут периодически была хорошая погода, дети много гуляли, было не до книг. Однако она эти сказки все же дочитала, и тут же взялась за следующую книгу.

В. Бадальска Ендрек и другие - купила совсем недавно, прочитала сама и осталась очень довольна! Лиде тоже понравилась книга, я рада!

Ну еще перечитывала Груффало.

Вот такое получилось чтение, я довольна, ребенок читает - мама счастлива.

Закончить хочу небольшим списком, который я себе набросала. Эти книги мне бы хотелось, чтобы Лида прочитала ну пусть не за лето, а за год. Запишу, чтобы точно не забыть

Р.Даль БДВ, Джеймс и чудо-персик

М.Парр Вафельное сердце

К. Булычев Заповедник сказок, Козлик Иван Иванович, Сто лет тому вперед

Л. Кэррол Приключения Алисы в стране чудес

Г.Книжкин Петька

Д. Роулинг Гарри Поттер и философский камень

Д. Даррел Говорящий сверток