Ноябрь, читателю 9 лет
дневник читателя
Сначала я вам пожалуюсь)
Дочка меня, можно сказать, совсем исключила из своего чтения... сама читает.
Говорит: - Уже, знаешь ли, не тот у меня возраст, чтоб ты мне читала.
КНИГИ АСТРИД ЛИНДГРЕН
Расмус-бродяга
Хороший обзор этой книги был недавно в ДК.
Книга была прочитана дочкой за пару вечеров. Понравилась ей. Она выбрала её для презентации в школе.
Есть у них такое задание - рассказать о прочитанной книге. Вот фото бланка для заполнения: нужно рассказать начало истории, за сколько дней прочли книгу, советуете или нет ее одноклассникам.
В тему цитат и культурных кодов) Очень ей понравилось: "я невинен, как невеста".
Калле Блюмквист
Это одна из самых зачитанных книг мною в детстве! Ждала, когда дочка до неё дорастёт.
Моё издание, старенькое - эту книгу и до меня пару поколений читали, я даже привезла из родительского дома. Но читать его невозможно - странички рассыпаются. Новое от изд. Махаон мне категорически не нравится иллюстрациями - не стала себе покупать. Так что скачала книгу в эл варианте.
Была удивлена, что дочка не увлеклась так, что не оторвать, как у неё частенько бывает и было со мной с этой книгой. Она её начала, забросила (что-то другое взялась читать)... видимо, рановато предложила.
Эмиль из Леннеберги
Это удивительно, но эту книгу дочка читает впервые. В переводе Лунгиной.
Она слышала множество раз чудеснейший спектакль от радио театра Цветной (знает его наизусть, как и Дедморозовку). Читала даже на французском несколько глав. В этой версии, кстати, Эмиля переименовали в Зозо, потому что у него есть дефект дикции... я вот такой информации не помню в русском переводе.
А до книги на русском дочка только добралась. Говорит, что всё же спектакль, хоть и очень по книге, но немного сокращён.
ВОРОБЬИНОЕ
В пособии по чтению познакомились с произведением Ивана Тургенева.
А потом очень похожий по содержанию встретился отрывок из рассказа Льва Толстого в учебнике. Какие ж они храбрые, эти мелкие птахи!)
Нашли этот рассказ целиком - он не намного длиннее отрывка в учебнике. Видимо, это из Азбуки Толстого.
Конечно, вспомнили неразумного Пудика Горького и весёлых приятелей Носова.
А самая любимая наша воробьиная книжка - это Сладков с Чарушиным.
Ещё в сборнике о пернатых одноименный рассказ Д. Богданова.
Паустовский, конечно.
Вот такие воробьи - сколько замечательных авторов они вдохновляли)
РАССКАЗЫ Н. НОСОВА
Большинство из них, конечно, читались раньше. Я покупала тоненькие книжечки от Мелик-Пашаев и др. издательств - чтобы было побольше иллюстраций. А сейчас скачала сборник рассказов. Очень хорошо он пошёл дочке. И знакомые, и новые для неё истории прочитала в удовольствие.
Вот такой у нас диалог случается:
- Я почитаю.
- Гарри Потерра? Не надо его читать на ночь.
- Хорошо. Тогда рассказы Носова.
ШКОЛЬНЫЕ АНЕКДОТЫ
Верхом на портфеле и Весёлый двоечник, В. Постников
Я к Постникову сдержанно отношусь: у него графоманские, на мой вкус, истории про Самоделкина и Карандаша... Но вот "Шоколадный дедушка" в соавторстве с Н. Абгарян очень даже ничего.
Скачала школьные рассказы.
Как же ухахатывалась дочка... этот звонкий смех из её комнаты и время от времени "Мама, прочти!" или сама мне зачитывает что-то ну очень смешное).
Мальчик Гарри и его собака Поттер
Тоже В. Постников.
Скачала из-за забавного названия. Дочка прочла 4 главы и забраковала. "Не очень интересно".
КНИГИ В. КРАПИВИНА
Мальчик девочку искал
Закачала несколько книг, по совету Марины. Сама этого автора совершенно не знаю. И дочка случайно начала знакомство с Крапивиным именно с этой книги.
Первая её реакция: "Замудренная книга". Но читала часов до 11 вечера! И потом все выходные. Увлеклась.
"Мама, а это когда люди думали, что Земля стоит на трёх китах? В Античность или в Средневековье?".
Я так поняла, в мир, в котором все уверены, что Земля плоская, попала девочка, утверждающая, что она круглая! И произвела на всех неизгладимое впечатление.
- Мама, а папа в тебя влюбился, потому что ты красивая?
- Вероятно, так.
- А в книжке мальчик влюбился в девочку, хотя она некрасивая.
Набралась из книги словечек: бзяка, бзяка-с-отпадом, бзяка-бояка, бзяка-влюбляка, бзяка-засрака, бзяка-обслюняка...
Сказала, что по этой книге непременно должен быть снят фильм. Искала в интернете, удивилась, что такого фильма нет. Зато сделала для себя открытие:
- Мама, я поняла шутку Уральских пельменей ! Крапивин написал не "Алые паруса", а "Валькины паруса"! (скетч про список чтения на лето).
Чоки-чок, или рыцарь прозрачного кота
Эту книгу читаем вместе!
Довольно непривычный для нас сюжет - волшебство рядом с нами. Читаем больше "реальные" истории.
А тут дети живут в обычном городке в наши времена. Но много всего необычного рядом с ними - Ыхало, который сын самовара и приведения, тень кота Филарета... и сами они немного волшебники - если смогут подобрать рифму к чоки-чок) а рядом - нужно идти по заброшенным рельсам - есть сказочная страна Астралия, в которой брата и сестру ждёт масса приключений. Страна эта много лет назад была выдумана мальчиком Орестом, который позже стал художником. В старом доме, который когда-то принадлежал этому художнику, и живут Даша и Лёша.
Узнали, что астра - это звезда.
Дочка: - Значит, Астрид - это от астра? Звезда?
Но нет, Астрид - древнее скандинавское имя, не латинское) Хотя кто знает... может, и есть общность происхождения.
НА ФРАНЦУЗСКОМ
Это дочка читает с классом.
Редкая из её школьных книг, которая мне понравилась) написано с юмором.
Перевод с испанского : книга чилийского автора.
Сюжет: к домашнему холёному коту залетает чайка, погибающая от нефти. Она берёт с него обещание, что он не бросит её птенца и научит его... летать. И... сносит яйцо. Кот с помощью своих портовых приятелей-котов выполняет возложенную на него непростую миссию.
Идея книги нынче актуальная - толерантность. Как научиться любить существо, на тебя совсем не похожее, - как коты научились любить чайку.
В книге 136 страниц. Они читают по одной-две главе в классе, потом заполняют лист с вопросами - насколько поняли прочитанное.
Посмотрела, Вики знает автора. Но он практически не переведен на русский. А в мире известен.
Вокруг света за 80 дней, Жюль Верн.
В школе у них есть 20минутка ежедневного чтения, называется "Silence! On lit" (Тихо! Мы читаем). Одни приносят свои книги, другие берут в классной библиотечке.
Дочка там брала "80 дней". Сюжетом увлеклась: мне потом пересказывала. Судя по быстроте прочтения, книга всё таки адаптирована. Вряд ли б она так быстро одолела весь текст.
К 4 НОЯБРЯ
Немного знакомства с русской историей.
Ещё слушали выпуск на тему радио передачи Вопросы Веры и Фомы, или чай с вареньем. Это православное радио.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОЕ
О волках
Информация интересная, а подача - в стиле комиксов.
Для меня самой (эту книгу мы вместе смотрим) было много открытий: социальные отношения волков в стае.
На этой страничке о том, насколько волки - флегматичные родители).
ЖУРНАЛЫ
Давно у нас лежит стопка "Чердобряка" (купила номера за пару лет), и только сейчас у дочки к ним интерес проснулся.
ПЕРЕЧИТЫВАЕТ
дочка книги В. Новицкий о Муси.
Об этих книгах писала летом в нашем ДЧ https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/3275447
КИНО
Проделки Софи, по книге графини де Сенюр
Это новый фильм, смотрели на французском. Но не впечатлил. Имение мне только понравилось, роскошное)
Расмус-бродяга
Обычно шведские фильмы по произведениям Линдгрен очень хорошие. Этот, наверно, тоже хороший, но дочка нашла,что книга лучше.
Есть ещё, кстати, советский фильм.
Питер Пэн
Книгу не читали. После фильма дочка хочет прочесть.
Что у Сеньки было
Этот фильм дочка смотрела тоже без меня. Я только отрывки видела. Мне показалось интересным. Хочу его весь посмотреть. Рассказы Погодина ещё тоже не читали. Только "Шутку".
Спасибо за внимание!
Всем хороших книг!
Ольга
Спасибо большое, я у себя пока только эту нашла дома 
Ещё в библиотеке надо спросить
Ещё в библиотеке надо спросить
13.12.2020
Ответить
О самом воробье там немного в начале
Инна
Про Эмиля есть и фильм шведский, дочке очень понравился. Если вы вдруг не видели ещё.
Маша тоже в последнее время расчиталась, не так, конечно, но прочитывает целые главы сама себе, а я потом с нового места ей вслух читаю. Пока говорит, что ей приятно, когда я читаю вслух. Даже не представляю, как потом будет.
26.11.2020
Ответить
ЛАНА
Сериал знаем, он отличный. Но как-то ровно к нему дочка... она любит про пеппи сериал. Пересматривает регулярно.
26.11.2020
Ответить
ЛАНА
Дочка читать умеет очень давно, но требовала моего чтения. Начала читать большие книги сама в 7 лет. И то те, что я ей отказывалась читать, а ей очень хотелось. А сейчас... взрослеет)
Поздравляем вас с самостоятельным чтением) главы целые - это уже серьезно.
26.11.2020
Ответить
JuliaM
Какие дети разные :))) Маша только отошла от Калле. Больше года он у нас перечитывался и переслушивался постоянно. Тайный язык белой и красной розы постоянно применяет. А я жду, когда его издадут с хорошими иллюстрациями..
26.11.2020
Ответить
Kalinka
Всегда с интересом читаю ваши дневники)). Интересное, разнообразное чтение!))
26.11.2020
Ответить
Ника1313
Эх, фильмов по сказкам Крапивина мы с дочкой уж сколько лет ждем (( Ведь как изумительно можно сделать их сейчас, используя компьютерную графику!
А вот про словечки-то я уже и забыла ))))
Сепульведа заинтересовал. Хорошо, если бы его перевели и издали таким же форматом, как первые три книжки. Мне понравились.
Сеньку бы лучше сначала читать... там время совсем другое - прямо перед войной. А потом, гораздо позже повесть Где леший живет. Это уже о войне, но та же деревня. Очень сильно. Это надо самой сначала прочесть.
Спасибо за дневник!
25.11.2020
Ответить
ЛАНА
оказывается, известный и в России автор) Это хорошо, радуюсь, что русский читатель имеет возможность узнать хорошее импортное.
Погодина уж несколько лет собираюсь почитать, но всё как то не соберусь. Надо скачать. Рассказы, да?
25.11.2020
Ответить
Ника1313
Погодин очень разный, на разный возраст. Сейчас скорее надо прочесть Где ты, Гдетыгдеты? Она очень детская, необычная, лиричная. Как приквел к Шутке цикл рассказов Откуда идут тучи? тоже про Колю. Ну а там потом остальное )
26.11.2020
Ответить
Tanja
Чилиец - это Сепульведа) В Италии его тоже любят. Лучшее для детей, на мой взгляд, - про мышку и кота.
На русский переведен.
Умер от коронавируса в первую волну. У нас по всем каналам передавали.
25.11.2020
Ответить
ЛАНА
Как жаль.
Да, что-то переведенное есть. Даже про чайку.
Луис Сепульведа: Мама-кот, или История про кота, который научил чайку летать
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/72352/
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/633023/
25.11.2020
Ответить