Хроники Нарнии, какой перевод?
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьХочу найти Хроники Нарнии. Подскажите, пожалуйста, надо ли обращать внимание на перевод, как с Поттером) Спасибо!
И какие у вас издания?
Ольга
У меня вот такое издание. Там всё 7 повестей и много-много чёрно-белых иллюстраций. Про разные переводы не знаю. Может быть, он один?
28.11.2020
Ответить
ЛАНА
Спасибо, Оля! вполне может быть, что и один перевод) я нашла Островской. Я просто помню споры по поводу Гарри Потера) думаю, может, и здесь такое есть.
Мумиков мы читали тоже разные переводы. И даже Эмиль - есть любители Лунгиной, а есть Брауде).
28.11.2020
Ответить
Nadejda
Про перевод не подскажу. У нас все истории в одной книге,потому что это удобно.
27.11.2020
Ответить
Ольга
У нас такие . Про разные переводы не знаю ((
"Лев колдунья и платяной шкаф" https://www.labirint.ru/books/433613/ - моя радость! Иллюстрации в 2020 стали светлее.
"Хроники Нарнии" https://www.labirint.ru/books/717232/ все книги в одном томе. Немного неудобно, но зато тоже цветные иллюстрации
27.11.2020
Ответить