Библиотечное чтение

Интересный отзыв, спасибо. Мы читали с дочкой Джима-Пуговку недавно и ей очень понравилось, вот выпрашивает читать ей продолжение про чертову дюжину, а я не могу:) Перевод хоть и хороший, но я с вами согласна - как же затянуто! И мне вслух было трудно читать, кстати, очень витиевато местами. Недавно вышел фильм про Джима Пуговку - у меня дочка смотрела с подружкой, сказала, что интересный. Про Жаконю мы когда-то давно читали, но с другими иллюстрациями, черно-белыми - Валька. Книга, считай, мимо - слишком много устаревших и "советских" деталей. Прочитали и забыли.
16.12.2020
Надо и нам фильм посмотреть про Джима Пуговку, спасибо за информацию. Про Жаконю да, сказка с "советским" налетом, но совсем легким, я бы не сказала, что там много устаревших понятий, нам они не помешали насладиться сказкой. Но у всех конечно восприятие разное, книга нам оказалась близка.
16.12.2020
про Джима Пуговку, оказывается, уже два фильма сняли - первый 2018 года и вот новый в этом году вышел, как раз про чёртову дюжину. Надо спросить, какой дочка смотрела - первый или уже новый (его на русский, наверное, еще не переводили). Для нас советские книжки в целом - слушаются легко, но часто проходят мимо, уж очень реалии жизни отличаются.
16.12.2020
Я, если честно, не совсем понимаю, когда пишут, что реалии жизни отличаются. Понятно, что они отличаются, это ведь другой уже исторический промежуток времени, но как это влияет на чтение? Разве вы читаете только про современное время? Тогда все книги вне наших реалиях жизни, предшествующие современному времени, можно отсеять по такому принципу). Думаю всё не в этом дело, просто книга не ваша.
16.12.2020
Жаконя у дочки долго был в любимцах. Надо перечитать будет.
15.12.2020
Мы тоже теперь почитатели этой книги).
15.12.2020
Про книжки-адапты Джима Пуговки я много раз читала хорошие отзывы, что дети их любят, но брать не решалась, не нравились чем-то. Потом в какие-то бешеные скидки взяла на ВБ и долго не могла прочесть, прочитаю пару-тройку предложений и бросаю. А вот полный вариант понравился. Язык хороший, да, так надоели тогда убогие переводы-подстрочники. И я подумала - вот, надо было сразу полный вариант читать! А он, оказывается, тоже не всем заходит... Жаконя у меня есть недавнее переиздание с ч/б иллюстрациями. Неспешная такая, но нормально читалась. Потом прочла отзывы, что скучно, устарело и расстроилась... Твой пост бальзам на мои раны от переживаний из-за Жакони )) Пошла смотреть купила ли Одоевского - помню, что долго сомневалась. Купила, оказывается. Скидка и цена заворожили )
15.12.2020
Джим Пуговка замечательно написан, в плане литературного языка. Тут я думаю заслуга не только автора, но и переводчика. Читается замечательно и даже интересно, но как-же затянута история, мама дорогая)). Нам не хватило энергичности что-ли в приключениях этого героя. Уж очень каждое действие размазано, затянуто. Т.е. интересно, но нудно, как-то так)). Может быть когда-нибудь решимся и вторую часть прочитать. Но первую перечитывать точно не будем, одного раза вполне достаточно).
15.12.2020
Жаконя - та редкая (из советских) книга, которую забраковала моя дочка. Мы её даже не дочитали. Хорошо, библиотечная была)
15.12.2020
Может, пораньше надо было бы... Не угадаешь с этими книгами и с этими детьми ))
15.12.2020
Юля, здорово, что ты добралась до черновиков!👍Жду продолжения 🙂 "Джима Пуговку" мы (давно уже) брали в библиотеке, и так и не прочитали. Помню, что даже начали, но мне самой это показалось так скучно, что дочитывать не стали. Про Жаконю интересно, я не читала, надо тоже поискать. И рисунки такие эмоциональные. Действительно, вот бы переиздали! "Катю" тоже все смотрела-смотрела на распродаже, так и не стала покупать, и как вижу - не зря: совсем не мой жанр. А я в последнее время не "домучиваю" книги. Если не захватила, скучная, то откладываю, а то и так очередь на прочтение. Хотя вот "Понедельник начинается в субботу" Стругацких все-таки да, домучивала, дочитала до конца. А больше в ближайшее время таких не припомню.
14.12.2020
Ну мне уже стыдно было пятнадцатый раз обещать, поэтому пришлось взяться)). Жаконю у тебя конечно мальчишки переросли, это сказка про игрушечную обезьянку, но мне и самой было интересно её читать, какая то она необычная и такая душевно-ностальгическая по прошедшим временам, с хорошей моралью, в добрых советских традициях). Мне надо тоже научится не дочитывать. Но я даже когда не дочитываю, позже возвращаюсь к книге и пытаюсь домучить. Так у меня на домучивание как раз лежит Понедельник)). Забыла в посте написать, что Ян Потоцкий достаточно молодым закончил жизнь самоубийством, сам изготовил серебряную пулю и ей же произвел выстрел в себя. Был близок с масонами и был странноватым, но очень умным человеком. По книге, мне кажется, заметно, что писал её человек с сумасшедчинкой, такой, знаешь, сумасшедший гений)).
15.12.2020
Ну вот можешь же, когда захочешь))) а то так и постареть можно, пока твои отзывы ждешь Помню Джима Пуговку продавали в Дикси, я все смотрела, но не купила, не нравятся мне иллюстрации, прям не мое, а сейчас почитала тебя и поняла, что хорошо, что не купила)) Жакони мне вообще не закома, даже не знаю, понравится Коле или нет... На Катю смотрела помню, но как-то забылось и не купилось, а теперь как скажет Вика, вычеркиваем)))) не хочу, слишком многое еще не прочитано. А вот Сахарный ребенок тоже хочу прочесть, в нашей библиотеке точно нет, а вдруг появится, отложена у меня. Пунш желаний какой необычный, в твоем стиле да, иллюстрации понравились, но читать вряд ли буду. Слушай, я вот тоже мучаю книги, даже если не нравится, вот почему?? и мучаю и бросить не могу...
14.12.2020
Ну прям там постареть))).Ты этот год ни считай, как говорится в гуляющей по интернету шутке, мы им не пользовались)). Джим Пуговка так вроде ничего, но нудноватый такой...).А рисунки да, мне тоже не очень. Жаконю я у Оксаны из Москвы присмотрела в дневниках и загорелась прочитать, нам очень понравилось, перечитывали с удовольствием. Я люблю сказки с чертовщинкой, поэтому Пунш прям хорошо зашел, хоть и тоже немного затянуто написано, Энде видимо этим грешит, любит писать в стиле бесконечных историй))). Видимо мы с тобой советской закалки, беремся за дело с девизом:"Взялся за гуж- не говори, что не дюж!")))
15.12.2020
Вот в точку, вообще этим годом не пользовались)))) какой-то год сурка, рутина... Спрошу Жаконю в библиотеке, может и у нас есть. Нам представляешь привезли пололнение книг, с момента открытия ничего путного не привозили, а тут такие хорошие книги, даже несколько книг МИФа, я уже набрала, прочитаю, покажу))) Да, Юль, это наверное воспитание, нам всё детство внушали, что надо завершить начатое, вот мы и мучаемся))) я вот Село Степанчиково бросила, а все равно меня это гложит, надо дочитать)))))
15.12.2020
Отлично, Оль, новое поступление в библиотеку радует. У нас центровая библиотека хорошая, поступления регулярные, правда МиФа я там не видела)). Надо им намекнуть, а то может они не знают про это издательство и в заявки не подают. Я вот тоже если бросаю книгу, то только с мыслью, что вернусь к ней позже, дочитаю)).
15.12.2020
Мне бы рядышком хорошую библиотеку, я бы значительно экономила, но хоть такая, она тоже экономит мне немного, хотя бы на взрослых книгах)
15.12.2020
Я тебе скажу, что это совсем не панацея от покупок книг). Точно помогает экономить только отсутствие денег и ничего другого))). А так всегда есть соблазн порадовать себя свежей стопочкой книг, особенно в акции).
15.12.2020
Это да🤣🤣
15.12.2020
Дневник чтения. Ноябрь 5.10 Осенние почитайки (4,6-4,8 года)