Маленький хвастик. Для Кости.
Хвастик (показываем книжные покупки)Костю захлестнула Поттеромания. И читаем и смотрим.
Так получилось что сначала пришла книга "Гарри Поттер и тайная комната". Позже "Гарри Поттер и философский камень". Начали тайную комнату и перескочили на философский камень. Решили что будем все по-порядку читать и просто еще раз прочитаем что успели. Сумбурно.
Но так уж вышло.
И потом Аню Доброчасову.
И еще затребовал про кошачьи породы книгу и я купила "Рысь-Брысь". Надеюсь ему понравится.
Дарья
Если захотите послушать аудиокнигу, то ГП лучше всего озвучил Клюквин. Сама с удовольствием год назад послушала и все фильмы пересмотрела)
P. S. Спивак не читала, но осуждаю) в детстве читала от Росмэн
09.02.2021
Ответить
Людмила
Ой, расскажите про книги, пожалуйста. Давно на них смотрю. Там что-то с переводом намудрили говорят? Стоят они конечно... Но очень классные иллюстрации. Всё смотрю, смотрю на них. Никак не могу решиться.
07.02.2021
Ответить
Andraste
Да. С переводом проблемно. Урезан текст. Перевод имен другой. Не всех героев....но все же. Помните доктор Ватсон и доктор Уотсон?
Хотела пост сравнение сделать, тк у нас от старших деток остался "Гарри Поттер" Росмэн. И читала я впервые именно в таком переводе. Полном. С погружением. И совсем не планировала покупать версию с иллюстрациями.
Но....Сын Костя 6 лет идет в ногу со временем. И он начал скучать читая Росмэн. 🤦♀️ Мне самой в это сложно поверить, тк именно перевод Росмэн самый классный ( я в этом уверена) и люди покупают за бешеные деньги старый перевод.
А у нас с сыном на ура пошла версия с иллюстрациями. Я читаю со старыми именами меняя их по ходу текста. Остальной перевод сохраняю.
Вчера как раз был момент - в общем "живем" пока Гарри Поттером. И сейчас с ним 🤦♀️.
Как прочитаем обе книги - напишу пост с фото сравнением. Обещаю.
08.02.2021
Ответить
yul`chetta
Здравствуйте, подскажите, откуда такой Гарри у Вас(фигурка)? Дочка фанатеет от Поттера, я уже даже чуть поустала от эдакого фанатизма)
07.02.2021
Ответить
Andraste
И я )
Фигурка куплена за 3 тр на Озоне. Сейчас там цены дикие. Была и Гермиона и Рон. Качество как у кукол Барби.
Мне писали что за границей можно купить намного дешевле этих кукол. К сожалению знакомых не нашлось и ко дню рождения купила на Озоне.
08.02.2021
Ответить