Дневник читающей мамы. Февраль 2021

Февраль у меня начался с сопливого больничного. В результате я могла спокойно читать, и никто меня не дергал каждые 5 минут... Давно такого не было. Хотелось чего-то детского, немудрящего. Взяла книгу у сына с полки.

Хотели бы вы попасть внутрь книги? Пообщаться с её героями? Некоторым людям это удается. История легкая, интересная. Но достаточно девочковая. Герой- мальчик здесь тоже есть, но на вторых ролях. А главное - книги, в которые ребята путешествуют, в основном девчачьи. "Аня из Зеленых мезонинов", "Алиса в стране чудес", "Маленькая принцесса"... Хотя Тайную библиотеку можно читать и без знания этих книг, но интересней всё же прочесть.

Так получилось, что последняя моя книга января - как раз "Аня из Зеленых мезонинов". Абсолютно случайно так получилось, но как же здорово! А после "библиотеки" я взяла - таки прочесть "Маленькую принцессу". Столько лет она у меня лежала.

Мне очень понравилось и издание, и само произведение. Да, наивно, неправдоподобно, но так хочется иногда сказки... Решила дальше знакомится с творчеством Бёрнетт.

Здесь все сложнее. Во-первых, мне не понравился перевод, книгу буду менять. Выбрала от Стрекозы, жду закупку... У Тримага тоже не классический перевод, но читается хорошо, меня устроил, тут же жуткие языковые конструкции.. Ну и сюжет здесь проще, чем в "Принцессе", и слащавей.

Таинственный сад" хорош. Книга, на мой взгляд, идеальна. Безупречный ребенок здесь тоже есть, но, в отличие от других книг, не из главных героев. Те, наоборот, очень неприятны вначале. В целом жаль, что этих книг не было у меня в детстве, мне бы понравились. Но хоть теперь вопрос с Бёрнетт закрыла.

Алиса - один из героев "Тайной библиотеки", решила перечитать. Вообще, "Алису" я в детстве прочли и ничего не поняла. Перечитала, когда старший сын маленьким был, и все равно не поняла, что это такое было. А вот попытка номер 3 оказалась удачной. Впервые в жизни прочла с удовольствием "Алису в стране чудес". Предполагаю именно потому, что читала спокойно и никто не дергал. Можно было качаться в кресле - качалке и хихикать над абсурдом.

"Алиса в зазеркалье" дома было только в томике от Азбуки. В свое время я жаловалась, что никак не пойму, за что все любят "Алису", и мне порекомендовали прочесть в переводе Щербакова, якобы он намного лучше популярной Демуровой. Щербаков нашелся в таком вот томике - малютке. Купила, но прочесть никак не могла собраться. Кто жаловался на шрифт в Малой классике Речи? По сравнению с этой малюткой, у Речи шрифт увеличенный...

В этот раз я перелистала "Алису в стране чудес", читать подряд уже не хотелось. Некоторые моменты мне здесь действительно понравились больше. Название главы, например, "Чаепитие со сдвигом". Что-то у Демуровой больше глянулось. Ну а "Зазеркалье" тут прочла. Но были выходные, дети скакали, муж тут же, в общем, проникнуться мне не дали. Но заказала-таки детское издание домой. Пусть будет. Остального Кэррола из сборничка читать не стала, потом как нибудь. Зато достала следующую книгу:

Вначале математическая сказка, вполне в думе Кэррола, и с теми же героями. Потом рассуждения по поднятым вопросам. Вопросы поднимаются от натурального ряда до бесконечных множеств. Для меня, далекого от математики человека, было интересно и понятно. Никогда не задумывалась, например, что часть может равняться целому, если речь идет о бесконечных множествах. Говорится и об апориях Зенона, то есть стык математики с философией. В школе о таком речи не идёт. Как бы сыну предложить, "Алису"-то он вряд ли читать будет, хотя можно попробовать.

Последняя книга, которую успела прочесть в спокойных условиях:

Хорошая, с любовью сделанная книга. Надеюсь, доберусь и до подробной, "взрослой" биографии Астрид, а пока радуюсь этой книге.

Старший сын мне давно предлагал прочесть свою любимую драконью сагу. Наконец, просто всунул в руки первую книгу. Ну как я могла отказаться?

В результате залпом прочла 10 книг. Первые 5 - отдельная серия, вторые 5 - другая серия, со своим законченным сюжетом. 11 пока читать не стала, там что-то новое начинается, подожду, пока новинки до нас дойдут, уже заказала... Из десяти книг только девятая показалась несколько затянутой, остальные все очень хороши.

В читалке за февраль прочла 2 книги.

Боннь-Сью Хичкокк "Запахи чужих домов". Чудесная книга для старших подростков. Аляска, жизнь маленьких северных городков, рыбный промысел, четверо ребят, сумевших изменить себя и свою жизнь.

Робин Хобб. Странствия убийцы. Дочитала все же Сагу о Видящих. Не знаю, буду ли читать что-то еще этого автора, точно не сейчас. Все же затянуто на мой взгляд, особенно в начале. И при таком объеме некоторые линии оказываются не раскрытыми.

Такой получился книжный февраль. Всего одна взрослая книга, но много удачного детского.