дневник читателя - май 2022, Максиму 6.1
дневник читателяЭтот месяц начался не очень удачно, несколько книг, которые я хотела почитать Максиму, у нас не пошли.
П.Треверс Мэри Поппинс - в моем детстве эта книга (точнее, 4 книги - полный перевод) были любимейшими, перечитывала их многократно. И моей дочке история про необычную няню тоже понравилась, тоже читали несколько раз. Решила попробовать почитать Максиму, вроде возраст уже подходящий. Но с первых страниц я поняла, что вряд ли эта книга выстрелит. Сам язык показался мне сложноватым особенно на фоне Успенского и других книг, которые мы читали перед этим. Не думаю, что дело в переводе (я запаривалась и пробовали читать Лиде одни и те же эпизоды в 3-4 вариантах перевода, помню, что прям глобальной разницы не увидела, на мой взгляд есть какие-то более и менее удачные эпизоды в каждом варианте), хотя перевод Родина идеальным никак не назовешь. Просто книга написана в 19 веке, другой язык, да и сама история специфична. В общем, мне казалось, что это не совсем то. Но я решила, что уж первую книгу прочитаем, а там посмотрим. В итоге прочитали пару глав, я спрашивала Макса, о чем они - он вообще ничего не мог сказать, видимо не слушал. И я книгу убрала.
М.Бонд Паддингтон - небольшие истории про Паддингтона очень нравились моей Лиде лет в 5, мы их прямо оочень много раз перечитывали. Я помню, как вылавливала их в интернет-магазинах, их тогда уже было непросто найти. Первую часть так и не купила. Максиму я предлагала в 5 лет - не пошло. Решила попробовать сейчас. Истории довольно простые, незатейливые, текст сильно сокращен и иногда даже смысл теряется. Кстати, Лиде я бала и полную, не сокращенную версию, но мы ее читать не смогли - слишком затянуто оказалось. Но у Макса и сейчас не зашло. Прослушали 2 книги, не понравилось.
Т. Янссон Комета прилетает - мумиков я в детстве кажется читала, но не запомнила ничего. Дочке не читала, почему-то не дошло до них дело, хотя планы такие были. Решила вот почитать сыну. Попытка провалилась. Мы несколько раз начинали читать, но Максим быстро засыпал, потом я спрашивала, о чем читали - не помнит. В итоге я решила, что не судьба.
После неудач с Мэри Поппинс, мумиками и Паддингтоном я решила попробовать перечитать что-то из уже прочитанного нами. Как раз прошло уже достаточно времени, Максим уже подзабыл, а что-то, может, и выстрелит в этот раз, как бельчонок Тинки.
Н.Носов
С. Маршак
В. Лунин Что хочется лошадке - эту книжечку мы многократно читали с Лидой, и Максиму я ее тоже уже читала не один раз, наткнулась на нее, перечитали.
М. Рупасова Сказки о царе Колбаске - купила около года назад, тогда эта книга на нас не произвела очень большого впечатления, сейчас лучше пошло. Забавно, на этот раз Максим тоже оценил юмор.
Было у нас и военное чтение, правда, совсем немного.
А. Митяев Оружие победы - я считаю, что в 6 лет тему войны можно затрагивать еще только совсем слегка, вообще ничего читать еще не планировала, но как то взяла на распродаже эту книжечку, и решила ее прочитать. Рассказы Митяева это смесь публицистики и художественного стиля, мне не очень нравится, если честно. Лучше бы это была красочная энциклопедия. Максим слушал текст не очень внимательно, кое-что я даже пропускала, но прочитали.
аудиокниги
Н.Носов Незнайка в Солнечном городе (аудиосказка, сокращенный вариант) - я решила, что до полного варианта мы еще не доросли, а этот будет в самый раз. Тут только сюжетная линия, связанная с ослами, и та сокращена. В общем, отличный вариант на 5-6 лет. Максим слушал с интересом, сказал, что ему даже больше понравилось, чем про воздушный шар (но я думаю, просто впечатления более свежие).
Э. Успенский Дядя Федор, пес и кот - недавно читали эту книгу, Максим просил еще раз ее почитать, вот включила ему аудиокнигу. Оказался тоже какой-то немного сокращенный вариант.
Самостоятельное чтение
Наконец мы закончили читать букварь Ивановой. В этой книге три части, третью часть, которая уже для самостоятельного чтения, пока читать не будем, а может и вообще не будем, она мне не очень нравится. Теперь будем дочитывать Логопедический букварь. Также мы работаем по пособиям по методике Буракова. В свое время одно из этих пособий отлично помогло Лиде расчитаться, поэтому Максиму я заранее купила первую часть -