Книга об этом...

По моему проще рассказать родителю, тем более мама девочке, а подробности добавлять по мере взросления....

1. Юлия Ярмоленко "интимный ликбез" 2. "Давай поговорим про это"

По поводу книжек не подскажу, я больше про сам принцип донесения сложных тем ребенку) Мы тему смерти начинали когда-то с того, что комар умер, птичка умерла, корову на мясо убили. Потом очень легко было рассказать, что люди тоже умирают. Так и с процессом размножения. Сначала рассказала механизм попадания сперматозоидов в тело курицы/кошки. Потом между делом рассказала, что у людей всё очень похоже, уточнив, что заниматься "разведением детей" могут только совершеннолетние без финансовых проблем. Воспринял очень легко и спокойно. Ну и сказала, чтобы не распространялся, потому что каждый родитель сам решает когда его ребенок готов к этой информации. Сыну почти восемь.

Самой в детстве мне давали книгу эстонского врача "Мальчик и девочка", там его беседы с детьми о медицине, психологии и т. д. При чем, я узнала, какие есть клетки, а о механических процессах не задумывалась, сама узнала всё во дворе с не очень хорошей подачей. Даже не знаю, какие книги современные есть.

https://wildberries.ru/catalog/66720069/detail.aspx. Ещё брала такую, но для мальчиков.

http://www.labirint.ru/books/776359. Вот эту посмотрите. Может подойдёт.