Чтение в мае

В витрине первые издания Гарри Поттера на английском и французском.

***

ДЕНЬ ПОБЕДЫ

Писала отдельно. https://www.babyblog.ru/commun...

СКАЗКИ

Тётя Шляпа, или Укрощение Тамаранды, Кристина Стрельникова

Хулиганская абсурдная история. И очень закрученная. О чём? О спасении мира, наверное)

Я спросила у дочки: это фэнтези? Говорит, что не совсем. В фэнтези вымышленный мир, а в этой истории мир наш.

Я не любитель такого жанра. Но пол книги мне было читать весело, а потом была нужна перезагрузка. В общем, такая история или очень понравится, или совсем нет.

Издание качественное. Плотная бумага, хорошая полиграфия, иллюстрации. Сейчас скидка большая в Лабиринте.


СТРАШИЛКИ

Дракула, Б. Стокер

Закачала по просьбе дочки (а на фото новое издание от МИФ). Сначала адаптацию для детей - она возмутилась и потребовала оригинал.


ЭТИКЕТ

Этикет для юной леди. 50 правил, которые должна знать каждая девушка,
Дж. Бриджес, К. Вест, Б. Кертис

Мне попалась на глаза статья то ли учителя, то ли библиотекаря. Она попросила учеников 5 класса написать о любой прочитанной недавно книге. Ну, если не из школьной программы, большинство, конечно, написали о Поттере) Ещё о каких-то книгах она говорит с удовлетворением, а потом перечислила "литературу" (это её термин). Вот среди этих забракованных книг оказалась эта, которая привлекла внимание моей дочки) Попросила её найти.

И она разочарована. Из одних советов, говорит, выросла, до других не доросла. И вообще, думала, что "будут учить веером знаки внимания кавалеру транслировать", а тут " настоящая леди не пользуется сотовым телефоном при ходьбе". "Занудство" (с). В общем, тоже отбраковала, но, кажется, по иным критериям, чем учительница)

ФРАНЦУЗСКАЯ КЛАССИКА

Три мушкетёра, А. Дюма

Алиса Селезнёва читала в 9 лет. Опаздывает дочка. А ещё любимый учитель математики выдаёт цитаты, и они ей не знакомы. Ну, совсем возмутительно.

Лекарь поневоле, Мольер

Мольера читают в школе по программе. Комедия о простаке Сганареле, которого приняли за врача, ну он и вжился в эту роль. И даже с пользой для своих пациентов.

Тут я писала, какие у них учебные тексты https://www.babyblog.ru/commun...

А ещё они ставят сценки сами на уроке. Дочка с другом выбрали Акт 3, сцена 7)

Я нашла постановку театра Калягина.

И постановку Смехова, это телеспектакль с песнями Юлия Кима.

Алика и Вениамин Смеховы играют... супругов. Она же в роли кормилицы Жаклин, к которой "лекарь" подкатывает. И Смехов слишком аристократичен для проходимца-дровосека) не его роль, Жеронт-Невинный старенький уже, но и здесь хороший актёр. А влюбленная дочка - совсем молоденькая и хорошенькая Марина Александрова.

Я просмотрела немного оба спектакля, но оба мне не пошли, с семьей выбрали посмотреть на французском. А есть и опера)

И цитата из Мольера:

"Сганарель. (...) Ко мне сбегаются со всех сторон, и если дальше так пойдет, я думаю не бросать медицины. Лучшего ремесла, по-моему, не сыщешь, потому что тут худо ли, хорошо ли работаешь, все равно тебе денежки платят. За плохую работу никто по шее не дает, а материал - пожалуйста, кромсай сколько твоей душе угодно. Башмачник, если испортит хоть кусочек кожи, - плати из своего кармана, а лекарь испортит человека, и никто ему худого слова не скажет. Выйдет какая-нибудь промашка -не мы виноваты, а тот, кто помер. Да вот еще что хорошо в нашем деле: покойники - люди тихие и скромные, никогда не побегут жаловаться на лекарей, которые их уморили.

Леандр. Да, на этот счет покойники - народ надежный".

СОВРЕМЕННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Банда Тристана, Мари-Од Мюрай

Свою книжку читает автор. И артистично читает.

Школьная история в духе маленького Николя. Тристан не смог вступить в "банду" школьного лидера, хоть и выполнил ряд непростых инициаций. Тогда ему приходит мысль создать собственную, где главным будет он сам, а вокруг - девчонки)

Ещё интересный словарь иностранных слов во французском языке.

Вот уж неожиданность для меня, что слово "панталон" не французское. Это от Панталон - персонаж итальянских праздников. И в фр язык вошло совсем недавно, в 1912 году через книгу Луи Перго.

Blini. Во Франции это скорее оладьи так называют. Продаются везде в отделе аперитивов)

Тост в обоих значениях имеет общее средневековое происхождение. Ломоть хлеба окунали в вино, затем проносили по кругу - каждый из присутствующих должен был пригубить за здоровье хозяина дома.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Книжка-гляделка. Даже я что-то поняла)

РЕТРО

В "Волга-Волга" Игорь Ильинский молодой же снимался. И тут мне попались записи: Ильинский рассказывает о Зощенко, с которым был знаком, и читает его рассказы. Я получила удовольствие.

Нашла ещё в его исполнении Чехова. Предвкушаю)

***

Спасибо за внимание!

Всем мирного лета!