Русская книга для 13летнего подростка
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьПрошу снова совета. Подруга дочки, что учит русский, хочет читать русские книги на французском тоже. Ей её мама посоветовала... "Лолиту" Набокова. Видимо, такие представления о русских писателях у человека) Эта мама, к слову, китаянка, которая родилась и выросла в Англии!
Дочка подружке говорит Набокова не читать) А что?.. чтоб девочке-подростку было интересно... надо, разумеется, чтобы было переведено на французский или английский. Я пока предложила "Повести Белкина" и "Белые ночи" Достоевского (раз уж такая популярная книга на Западе:)).
Спасибо за идеи!
Лучший ответ
Yulia
Я прочитала Лолиту в 15🤪 но к этому возрасту я уже всю школьную классику перечитала) советовать 14 летнему бы не стала.
Алые паруса - прекрасная, светлая, романтическая повесть. Небольшая по объему. Собачье сердце - сатирическая, смешная, мне кажется зайдет) Двенадцать стульев-посмеяться и поразмышлять. Рассказы Чехова. Вечера на хуторе близ Диканьки, идеально,чтобы погрузиться в сказочный мир)Понедельник начинается в субботу(некоторым идёт тяжело,я несколько раз перечитывала).
Это все из классики. А если брать современные, там вообще море всего интересного 😍 Пусть пробует, читает, что-то обязательно откликнется!
18 часов
Ответить
Ольга
Дубровский, Алые паруса, Майская ночь или утопленница, Ночь перед Рождеством - дочка хорошо слушала. Наверное, они переведены, классика все же . Сейчас слушает сказы Бажова ( полный сборник), называет одним из любимых авторов, но не знаю могли ли Бажова перевести... Дочке почти 14-ть.
20 часов
Ответить
Ника1313
Герой нашего времени
Барышня-крестьянка и Метель
Беляев - Голова профессора Доуэля
15 часов
Ответить