Tanja
Если еще не поздно.Насколько я понимаю, весь Нильс для детей - это пересказ (=советская версия на тему). Полная книга очень толстая и подробная, совсем о другом.
08.06.2011
Ответить
Женя
и я ее как раз в детстве и читала. Пока решила, подождет. Пусть растет, будем читать, когда доростем)))
08.06.2011
Ответить
Наталья
Старое, может бытьв отл. состоянии, а может и не очень. В зависимости от владельцев...
10.09.2011
Ответить
Анна Дорогавцева
а содержание там классическое? всё тож хочу нильса купить, вот только не могу понять, где нормальный текст, щас так много сокращенного((( эта по иллюстрациям понравилась очень.
11.05.2011
Ответить
Женя
сейчас узнаем... Росмэн - пересказ, не оригинал.((((А Махаон, похоже, в оригинале! И картинок там, похоже, больше....хоть бери в картинках, а дорастет - без картинок в оригинале почитаем. Даже не знаю...
11.05.2011
Ответить
Анна Дорогавцева
я считаю, что в пересказе не стоит читать. зачем? лучше пока читать что-то другое, а потом, как дорастет, уже и это прочесть, в оригинале
13.05.2011
Ответить
Женя
я туда заглядывала, но у меня днем ни с Оперы, ни с 9 Эксплоера картинки не открылись. А вечером попробовала - нормально. 1:0 в пользу Росмэна! Спасибо, все равно)))
11.05.2011
Ответить
Marika
вы уже Нильсона читаете?! :) молодцыыыыы!!! :) Моей читали, ничего не поняла :)
10.05.2011
Ответить
Женя
http://www.labirint.ru/books/91262/Есть такая, в картинках для деток 3-4 лет. А еще мне такая нравится:http://www.labirint.ru/books/62132/Вот хочу ее с Росмэном сравнить...
10.05.2011
Ответить
Анна Дорогавцева
Жень, а текст? в первой точно сокращенный. а вторая? полная или тож какая-то вариация?...
11.05.2011
Ответить
Женя
у меня мой Нильс - дома в Укр., поэтому сравнить не могу. Явот, что думаю, надо найти текст онлайн, а потом сравнить с текстом на иллюстрациях. Мне кажется, мальчикам Нильс будет очень даже интересен. Хотя, для нашего возраста (если читать сейчас) нужно было бы в картинках брать.
Еще я очень бы хотела ему приклюбчения Незнайки собрать, но, увы, ВСЕ ужасно страшненькое! Вот, теперь гадаю, может, как домой поеду, найду на блошинном рынке советский вариант:
http://www.labirint.ru/reviews/show/208990/
Разве можно современные издания сравнить с вот этим?!
11.05.2011
Ответить
Юлия
Не торопитесь его сейчас читать, ведь на ваш возраст много книг. Зачем? Все равно, что Шекспира в пересказе малышне читать. )) Подрастете и через пару лет насладитесь оригинальным текстом.
11.05.2011
Ответить
Женя
его увлечь трудно новой книгой. Приходится очень тщательно подбирать. Хотя ты права)
11.05.2011
Ответить
Женя
нет))) я ж говорю, уже искала в инете. надеюсь, может у кого-то дома есть или кто-то продажей книг занимается
10.05.2011
Ответить