В нашей домашней библиотеке в течение месяца один за другим поселились сказочные герои Энид Блайтон: деревянный кивающий человечек Нодди, гном Большеух, принцесса фей Фенелла, крылатый Гоблинский Пёс составили компанию знаменитому Утенку Тиму.
О сказках и сказочных героях…
Придумала добрых, честных персонажей Энид Мэри Блайтон, известная британская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц XX века. Ее творчество высоко оценивал Корней Чуковский.
Энид Мэри Блайтон (Enid Mary Blyton) родилась 11 августа 1897 в Лондоне. Писательница была старшей дочерью в семье Томаса Кэри Блайтона, торговца ножевыми изделиями, и его жены Терезы Мэри, урождённой Харрисон, где помимо неё были ещё два младших сына.
Когда Блайтон начала писать детские произведения, она отметилась несколькими сериями книг, предназначенных для различных возрастных групп, с периодически повторяющимися главными героями. Эти книги имели огромный успех во многих частях света, было продано более 400 миллионов экземпляров. По одной из оценок, Блайтон пятая по популярности автор переводной литературы во всём мире. Так, согласно Указателю Переводов ЮНЕСКО (Index Translationum) к 2007 году было учтено более 3400 изданий переводов её книг; в этом отношении она уступает Шекспиру, но превосходит Ленина.
Книги Энид Блайтон — это приключенческая детская литература, иногда с элементами фэнтези, иногда с привлечением магии. Её книги были и до сих пор остаются чрезвычайно популярными в Великобритании и во многих других странах мира.
История Энид экранизирована в 2009 году в Великобритании. Хелена Бонем Картер воплотила образ писательницы в фильме «Энид».
Фильм повествует о жизни английской детской писательницы Энид Блайтон с юных лет, когда, пережив распад семьи из-за ухода отца, молодая девушка оставляет свою мать и братьев и идет учиться на педагога, одновременно стремясь осуществить мечту всей своей жизни — стать писательницей. Став одним из самых популярных и известных авторов детских книг в мире, Энид Блайтон в то же время обладала крайне непростым характером, что непосредственно сказывалось в ее личной жизни на отношениях с первым и вторым мужьями и ее двумя дочерьми.
*******************************************************************************************************************
Знакомство с творчеством писательницы мы с ребенком начали с историй про знаменитого утенка Тима, читая сборник с иллюстрациями В. Сутеева – .
Издательство: АСТ, Астрель - ISBN 5-17-022626-8, 5-271-08080-3; 2004 г. - 224 стр. - 205х290 мм - Твердый переплет
В этой книге история Утенка и других обитателей загородного дома – в переводе Эстер Паперной – дана в сокращенном варианте. Этот адаптированный вариант – для малышей, исключающий наиболее жестокие и спорные моменты – меня очень устраивает. На страницах книги утенок Тим – смелый, добрый, отзывчивый, проделки его очень полюбились сыну – особенно он любит эпизод про печную трубу и Тима, перепачкавшегося в саже. Большое количество забавных картинок превращает чтение истории в сплошное удовольствие!!
Если Вы раннее не читали полную версию приключений Тима, то в двух словах расскажу, какие спорные эпизоды не попали в данную книгу: как Тим прыгал с лягушкой, а мама отругала, что лягушек надо есть; как Тим проучил задиристую обезьяну и запустил ей в нос зажженную папиросу; как Тим и котенок Черныш подкармливали жадную гусыню с единственной целью – чтобы её (ожиревшую) продали и зажарили – чем в принципе всё и завершилось. Отсутствие таких моментов в сборнике Сутеева меня более радует, чем огорчает. Так как полная версия более понятна для самостоятельно читающих детей, а не для малышей 2-3 лет, которые берут пример с многих, в том числе и книжных персонажей.
Удачный сборник (объем, содержание, иллюстрации):
или или
Полную версию приключений утенка Тима можно найти в небольшой иллюстрированной книге (мягкий переплет) издательства ОГИ:
или
или
*********************************************************************************************************************
Следующая книга Энид Блайтон, которую непременно надо прочитать – это (самый обсуждаемый этим летом) от издательства «Махаон».
ISBN: 978-5-389-03118-0 - Художник: Бик Хармсен Ван дер - Переводчик: Панова Ольга - Издательство: Махаон, 2012 г. - Серия: Малышам о хорошем - Страниц: 144 (Офсет) - 242x203x15 мм
Нодди – самый известный персонаж писательницы, появляющийся в рассказах для маленьких детей, только учащихся читать. Он - деревянный кивающий человечек, который сбежал от плотника, встретил друга - гнома Большеуха и поселился Игрушечном городе.
Но не всё так просто: оказывается, чтобы считаться гражданином Игрушечного города, надо иметь разрешение суда, а затем – найти работу. И обязательно – построить дом. Получится ли всё у деревянного человечка, кто ему поможет – можно узнать из книги. Нодди такой любознательный, трудолюбивый и отважный, что справится со всеми трудностями и даже… совершит настоящий Подвиг. Интересно? Тогда книга станет приятным открытием и для юных читателей, и для родителей.
Рекомендую прочитать в семейном кругу – Нодди подаст положительный пример не только ребёнку, но и взрослому, и приключения увлекут в страну Игрушек. Помню, в детстве я нежно любила эту страну, с которой познакомилась благодаря книге Т. Александровой «Ляля голубая, Ляля розовая» - увы, переиздания такой книги сейчас нет – а очень бы хотелось.
или или или
*********************************************************************************************************************
И третья книга Энид Блайтон – которая появилась в домашней библиотеке только-только – сказочная повесть .
Издательство: Северная звезда - Серия: Детская классика. Волшебные сказки -2003 г. - 96 стр. - ISBN: 5-7869-0102-5, 978-5-7869-0102-4
Книгу, поглядывая на абсолютно невысокую цену, ждала практически как «кота в мешке», руководствуюсь в выборе лишь именем автора. Получив ожидаемый заказ, была приятно удивлена – на вид книга оказалась необыкновенно ладной: формат немаленький – вытянутый, твердая глянцевая обложка, прошитый блок, белоснежные плотные страницы, приятный гладкий офсет, прекрасный крупный шрифт. На иллюстрациях Алеси Барсуковой – этакие глазастенькие мальчики и девочки, феи и гномы. Может быть, не самые удачные воплощения героев – но все очень улыбчивые и милые. А юным читателям, поклонникам современной анимации, и вовсе понравятся. Честно – я ожидала неказистого качества и блеклые картинки – за 40 рублей-то! Но всё оказалось намного лучше: с первого взгляда, я обрадовалась исполнению книги… а прочитав первые главы, уже не могла остановиться, пока не узнала финал сказочной истории.
В книгах Эдит Блайтон реальность тесно переплетается со сказкой – и совершенно нетрудно представить, что обыкновенные мальчик и девочка могут отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти из беды маленькую принцессу фей. В пути юных героев ждут захватывающие приключения в стране дураков и в стране великанов, путешествия на облаках и знакомства с фантастическими животными.
На протяжении всей истории маленькие герои, благодаря смекалке и храбрости, с честью справляются с трудностями – а трудностей и приключений выпало на их долю немало: представьте, могли бы Вы вырваться из темницы, куда заточил героев Король Дураков, или выжить в ливень в стране великанов, когда сам ты не больше божьей коровки, или спрятаться в гигантской детской комнате, где своенравная и капризная великанша играет с тобой как с игрушкой?
Не буду пересказывать всю историю. Она очень интересная. Наверняка, понравится всем дошкольникам и младшим школьникам, читающим самостоятельно – для детского чтения в книге идеально всё: текст только на белом фоне, большой межстрочный интервал, четкий шрифт и гармоничный литературный пересказ Оксаны Лащевской.
Для чтения вслух история – отличная, столько неожиданных поворотов сюжета. Никто не останется равнодушным. Чего стоит встреча героев с приветливой кукушкой из настенных часов или характер Гоблинского Пса, который умеет летать(!!)… Только тсс… это уже спойлер ! Прочитайте – тем более, что сказка издана издательством «Северная Звезда» в 2003 году… и неизвестно, сколько еще книг тиража осталось по цене 40 рублей!
или
*****************************************************************************************************************
Мне очень понравились книги Эдит Блайтон. Надеюсь, издатели еще порадуют нас изданием ее произведений. Особенно хочется увидеть напечатанными романы, в которых дети попадали в захватывающие приключения и распутывали интригующие тайны практически без помощи взрослых.
В этом жанре особенно интересны серии Великолепная пятёрка (состоит из 21 романа, 1942—1963; главные персонажи — четыре подростка и собака), Пять юных сыщиков и верный пёс (или Пятеро тайноискателей и собака), согласно другим переводам; состоит из 15 романов, 1943—1961, в которых пятеро детей непременно обходят местную полицию в расследовании запутанных происшествий), а также Тайная семёрка (15 романов, 1949—1963, семеро детей разгадывают различные тайны).
К сожалению, на вопрос о возможности издания детективных книг Эдит Блайтон для подростков, представитель изд. «Махаон» ответил отрицательно, обратив внимание, что лишь Нодди оказался в издательском плане.
Что ж… Будем ждать. И перечитывать наши три книги Эдит Блайтон – просто замечательные.
