книги с иллюстрациями Густафсона.

Да, помню, как ее раскритиковали в Библиогиде, назвали е неподъемной. Кстати, она действительно весит больше килограмма? Но больше всего меня насторожило не качество иллюстраций, а качество некоторых переводов, которые Библиогид назвал любительскими, а порой и просто обвинил переводчиков в неграмотности. К примеру, На спине прекрасного Белого гуся С ней спешат за сказками Верные друзья. Это все о "Матушке Гусыне". Все действительно так плохо? Или Библиогид сгущает краски?
03.11.2012
Мне до одного места что Там считает библиогид, я доверяю своему вкусу и стараюсь брать то что нравится мне и моему ребенку. Библиогид кстати хвалил картонное сердце (чушь несусветная на мой взгляд) насчет переводчиков текста в матушке гусыни, ну если переводы Маршака и Бородицкой (в песнях матушки гусыни)им не нравятся ,то я уж не знаю чьи они считают хорошими)))
03.11.2012
Нет, там как раз переводы Маршака и Бородицкой очень нахваливали, но было упомянуто, что фрагменты книги переведены и никому не известными переводчиками вроде Колесникова и других... Просто мне иллюстрации тоже очень понравились и не очень понятно, отчего Библиогид так на них взвился, но вот яростная речь о качестве переводов останавливает...
03.11.2012
ну нам стихи с сыном понравились, ну ведь у каждого свое мнение)) можно на сканах в лабиринте почитать, я перед покупкой читала и мне понравилось, легкие запоминающиеся стишки)
03.11.2012
ну нам стихи с сыном понравились, ну ведь у каждого свое мнение)) можно на сканах в лабиринте почитать, я перед покупкой читала и мне понравилось, легкие запоминающиеся стишки) а насчет неизвестных переводчиков, так когда то и бородицкая была неизвестна)) да и Маршак)) что ж теперь, нужно давать людям шанс:) если честно мне показалась статья в библиогиде очень предвзятой, может заказал кто?))
03.11.2012
Я вот как-то между словом упомянула в нашей детской библиотеке, что Библиогид раскритиковал в пух и прах все книги Оскара Бенифье, стоя радом с полкой, на которой красовались ровным строем издания этого автора. Библиотекари оскорбились. И даже не поверили. Пока не заглянули на сайт :)
04.11.2012
да, меня много там чего удивило)) вкус у каждого свой:) я часто покупаю книги к которым пишут восторженные отзывы, а мне вот многие не нравятся, к примеру "чубо" 
04.11.2012
у нас есть сказки, мы их любим. но читаю тоже по свойму
31.10.2012
да с пересказом удачным очень мало книг издают, все чаще иллюстрациями заманивают) не считая нужным хорошую обработку сказок сделать(((
31.10.2012
Книга Джулии Дональдсон "Человеткин" Волшебная карусель / Ингпен Роберт