Книги нашего детства как панацея...

Я согласна с тем, что надо сначала самой прочитать то, что читает ребенок. Не только для того, чтобы можно было выступить в роли цензора, но и для того, чтобы с ребенком можно было обсудить прочитанное. Но значит ли это то, что Вы покупаете только то, что читали когда-то и не покупаете современную детскую литературу? Это мне тоже кажется перегибом. Потому что есть прекрасные современные авторы и сейчас издают и переводят книги, которые не издавали и не переводили во времена нашего детства. Например, я недавно прочитала книгу Из архива мисс Базиль... в моем детстве и юности у меня не было шанса ее прочитать, а теперь ее первели, издали и очень хорошо, что сделали это) Хотя книга на рынке и "новая" Кстати изначально версия Перро была похожа на то, что читала Ваша племянница)
10.11.2012
Ни в коем случае не игнорирую современную детскую литературу. Как раз напротив, это совершенно замечательно, что сейчас можно, наконец, почитать то, что раньше было недоступным и ознакомиться с новыми авторами, иллюстраторами.  Одно будет дополнять другое и будет в самый раз.  Однако на полках наших магазинов действительно много разного издательского шлака... и ведь покупают.... Я тут почитала в ветке "Мусор" какие "шедевры" встречались мамам.... И мой случай показался мне ерундой... :)))
10.11.2012
это верно, сейчас очень много г-на (извините) издают. Но меня удивляет то, что люди это покупают. Как? как на это можно потратить деньги??Ладно когда картинок в книге нет, по аннтоации вроде Братья Гримм и только начав читать понимаешь, что это обработка неизвестного автора. Но когда картинки ужас-ужас уж можно наверное догадаться, что и содержание так себе. Но нет, берут же(
10.11.2012
Согласна с каждым Вашим словом!
10.11.2012
Добрый день!По поводу "прижил")))Вы будете смеяться,но это и есть изначальный текст)))То,к чему мы привыкли-это уже сокращенно-адаптированные версии)))Просто уже обсуждали это в сообществе...А в Золушке родной дочери мачеха обрубила ноги(чтобы в туфельку влезть)))Жесть... Я своим тоже такие ужастики не беру)))
10.11.2012
Привет, Оксан! да, я в курсе, что оригиналы весьма далеки от привычных нам вариантов и не поймёшь - то ли это сказка детская, то ли триллер:))))) Насколько мне известно, принц там не целует принцессу, а..кхм... насильничает:))) Да, и сёстры Золушки, ради заветной цели отрезают себе пальцы и пятки.. Это всё понятно..сказки-то старинные, а в средневековье и не такое бывало:))  Братьев Гримм, думаю, надо несколько подготовленными читать:)))
10.11.2012
Я даже и не стану читать)))Не хочу)))
10.11.2012
Я как-то читала разок.. перечитывать не тянет:))
10.11.2012
Ну вот я кусочки прочла и решила,что не стоит и начинать)))
10.11.2012
Тайны "Дяди Степы" наша с Катей букинистика