"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" - я тебя кохаю!
Художники-иллюстраторыВот какие книжечки у нас есть, от издательства с труднопроизносимым названием.:
Бесконечно люблю их за неповторимый украинский колорит иллюстраций К.Лавро.
Думаю, писали о них, и не раз, но всегда хочется поделиться и своим впечатлением.
Прежде чем дать о них свой отзыв, отмечу книжечку-сказку с наклейками, которую я приобрела вслед за "Рождественской рукавичкой", для закрепления пройденного материала, так сказать:
Это замечательная () книжечек-сказок с наклейками, от изд. "Дрофа".
Мне ОЧЕНЬ понравилось качество. Формат книжечки А4, чуть глянцевая обложка, страницы - плотный офсет. В середине - разворот с наклейками. Понравилось, что на кажую страничку сказки приходится довольно таки много наклеечек-деталей. Можно клеить и заодно стимулировать ребёнка "рассказывать" сказку, проговаривать, куда и почему наклеечку клеим. Например: вот зайчик сидит, что он ест? Правильно, давай морковку наклеим. А белочка что в лапках держит? Ага, шишку. А кто к ним в гости пришёл? Да, лисичка. Что она с собой принесла?... И т.д.
Сканы содержания:
Вариантов украинской сказки "Рукавичка", как я поняла, тоже несколько, как и вариантов русского "Теремка". :)
В сказке, сканы которй я привела выше, герои чуть отличаются от тех, которые перечислены в "Рождественской рукавичке". Дочка долго искала наклейку с кабанчиком, и волчика упорно называла волчик-братик, потому что "Рождественскую рукавичку" мы прочитали первой :)
Уважаемые читатели, сканов на книги от А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА я не буду здесь размещать - они есть практически полностью на Лабиринте и на Рид.ру. Поделюсь просто нашим эмоциональным впечатлением от книжечки:
()
Мышка-норушка, лягушка-квакушка, зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка, волчик-братик, кабан-клыкан, медведюшка-батюшка - вот герои этой сказки. Доча упорно требовала муху-горюху и комара-пискуна (о вариантах Теремка я давненько как-то раз написала здесь - ), пришлось отнекиваться, что эта другая сказка :)
Итак, в зимнем лесу обронил мужик рукавичку, и набежали туда лесные зверюшки. Тесно в рукавичке, а всё идут да идут гости... И вот медведюшка запел рождественскую колядку - и так всем стало тепло и радостно на душе, что даже домик-рукавичка стал просторнее. "...Ведь от звонкой колядки не только душа, но и рукавичка растёт."
В классическом варианте сказки мужик вернулся за рукавичкой в лес, и звери разбежались. В пересказе же Ивана Малковича финал совсем другой. Решили звери отблагодарить доброго дедушку, который рукавичку обронил, и написали ему письмо. А потом и в гости на Рождество пришли, поздравили. Напраздновались, наугощались и домой к себе вернулись.
Пересказ такой чуть наивный, но бесконечно добрый и ласковый. Бесподобные, красивые, сочные, сказочно-обаятельные иллюстрации художника Кость Лавро покорили наши с дочкой сердечки.
Сама книга издана на мелованной бумаге - и это добавляет рождественского блеска картинкам, делает книгу подарочной. В конце приведён текст рождественсой песенки-колядки. И ещё мне понравилась страничка с письмом от зверей дедушке.
Книга по тексту может понравиться, наверное, не всем. Но если у вас есть родные на Украине или вам нравится напевность и поэтичность украинской речи - вы полюбите эту книжку. Она, естественно, на русском, но с таким неуловимым украинским "акцентом" - и в иллюстрациях, и в построении фраз, и в некой такой наивности...
Следующая наша любимая книга от - "Сказка о коте, петухе и лисе".
()
Если много читаете с ребёнком, то подметили уже, наверное, что вариантов окончания этой сказки тоже есть несколько. Доче в 1,5-2,5 года акцентом в сказке я старалась сделать то, что нельзя никуда уходить с чужими, брать у них угощение, идти что-то смотреть якобы интересное (помните все те хитрости, которыми Лиса выманивала Петушка?). А если уж кто схватил и уносит, так надо кричать во всё горло - "где мои мама и папаааааа!!!!" (помните же - "котику-братику, выручи меня!"). Что делать - времена такие, ребёнка из поля зрения выпустить страшно, не то что одного потом гулять отпускать, когда подрастёт...
Ну, это, как говорится, о грустном. А если о самих книжечках, то наиболее поучительный вариант, конечно, когда финал "так и пропал Петушок" . Где-то он помягче звучит () - мол, сколько ни звал Петушок, не услышал его Котик; где-то прямо сказано, что всё, конец. В этом плане илл.очень наглядные - (помните?), сидит Котик, и платочком слёзки вытирает...
Но для деток постарше может быть более интересен финал сказки, где Котик проявляет хитрость, чтобы вызволить Петушка (играет на гусельках, выманивает из избушки лисят и Лису), потом забирает Петушка и счастливо возвращается домой. Так сказать - есть надежда, что спасут, не надо отчаиваться и падать духом. Главное - смекалка :)
В издании же украинского варианта сказки мне очень понравился финал - Кот не только обхитрил лисят и вызволил Петушка, так они ещё в хате у Лисы все примпасы поели и все горшки побили. Вот гарны хлопцы! :) И иллюстрации К.Лавро мне в этой книжке ОЧЕНЬ нравятся - герои в нац.костюмах, Лиса - такая кумушка хитрющая в платочке.
И третья книжечка от этого издательства в нашей домашней коллекции:
Книга среднего формата, с толстыми картонными страницами. Отличное качество издания - покрытие картона чуть мелованное, очень приятное, оно добавляет сказочности картинкам. Сами иллюстрации - милые и добрые, узнаваемого стиля художника Лавро. С книжечкой вполне уже можно играть малышам с 2 лет.
В обработке Малковича некоторые известные стихи звучат по-доброму наивно, как если бы их читали внучку деревенские бабушка и дедушка. Ну, например:
"Идёт бычок, качается,
вздыхая на ходу:
-Ох, досточка кончается,
Сейчас я упаду!".
(Досточка... Деревенское словечко вроде, но тепло на душе от него...)
Это на букву Б - бычок. Буквы алфавита выделены крупно на полях, и ещё в тексте стиха контрастным цветом выделяется эта же буква. Видимо, эта азбука с прицелом "на вырост", когда ребёнок сможет уже искать буквы в тексте самостоятельно.
А на букву Р и на букву С, например, напечатаны стишки-потешки про Рака и стишки для пальчиковых игр про Сороку-ворону.
П.С, Этот пост я писала у себя в ЖЖ достаточно давно, и сейчас у нас появилось ещё несколько книжек от А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ. Так что продолжение напишу обязательно.
Приятного знакомства и новых открытий!
Единственный минус этих книг - баснословная дороговизна, особенно на "Азбуку". В майские праздники инет-магазины дают скидки, так что есть шанс сэкономить.