Виммельбухи. Очень большой пост о книгах-картинках
Дошкольникам и младшим школьникамЯ больна виммельбухами. По-простому, я виммельбухоман. Или виммельбухофил. В общем, я люблю книги-картинки.
Любит ли мой сын виммельбухи так, как люблю их я? Смею утверждать, что да. А иначе наши с ним «чтения» виммельбухов не выглядели бы так:
«Wha?» - «This is a robin»
«Wha?» - This is a marten
Wha? – эмммм, Кирюша, это выпь. Как перевести «выпь» с немецкого на английский мама забыла. И на старуху бывает проруха…
В любом случае, следующее "Wha?" или "ы?" не заставляют себя ждать!
Это мы, к слову, смотрим виммельбух Анны Сьюс «Большая книга животных», пока, он самый любимый.
Книгами-картинками я увлеклась сразу же. Первая же посылка с Амазона принесла в нашу семейную библиотеку 6 прекрасных виммельбухов, с которыми я бросилась знакомить сына, едва распаковав добротную картонную коробку. Со всеми, кроме одного. Его он найдет в первый день января под елкой…
Позже выяснилось, что я погорячилась напрягать Амазон, и у нас есть прекрасные переводные виммельбухи, идеально дополнившие нашу библиотеку, о них я расскажу ниже.
Сразу скажу, что многие из моего окружения любви к этим книгам не разделяют и считают их бесполезной тратой времени и денег, но мы-то с сыном уже знаем, что это не так.
Потираю руки, приступим!
За городом и В цирке, авторы Доро Гебель и Петер Кнорр. Издательство Мелик-Пашаев.
Я не знаю, почему издательством были выбраны эти авторы и эти книги, но знаю точно, что они не прогадали! Великолепный тандем этой уже немолодой семейной пары (обоим хорошо за 50) создал шедевры, способные на долгие годы украсить любую книжную полку!
За городом
За городом – это не просто книжка, которую можно порассматривать пару часов. Она написана, да, считаю, что написана, а не нарисована с тонким юмором и отлично уловимой иронией. Герои, список которых (в картинках) представлен на обороте книги, отправляются искать приключений на прогулку за город. Ну а дальше, как вам подскажет фантазия. Можно следить за одним героем и ситуациями, в которые он попадает, можно каждый разворот рассматривать, как самостоятельную историю. Детали у Гебель и Кнорра прорисованы так, что позавидовать впору самой Сьюс!
За городом в ,
В цирке
Я не люблю цирк, и зоопарк не люблю. Но здесь! Цирк - это космос! Как в старых книгах, написанных цирковыми артистами, теми, для кого цирк - сама жизнь. И арена, и кулисы, и праздники-представления, и будни-репетиции представлены так, как будто нет в мире места интереснее!
Мой любимый слоненок-хулиган=)))
В цирке в ,
Самые известные виммельбухи на нашем рынке – это, конечно же,
сезонные книги Сюзанны Ротраут Бернер от издательства "Самокат"
История одного городка и его жителей в деталях подсмотрена и нарисована автором так, что кажется, будто знаешь и этот милый городок, и замечательных горожан, а также всю живность, населяющую сезонные книги: непоседу Жако, семейную пару кошек Мингуса и Монику, ослика, лам на ферме, местных птиц (ворон, сорок, соек, седого дятла, фазанов и пр.) и всех-всех-всех. Кто чем живет, чем дышит, о чем думает. Глубины, скрупулезно прорисованные Сюзанной Ротраут бездонны.
О чем эти книги, если в них нет ни строчки текста? О том, что жизнь состоит из мелочей, каждая из которых по-своему важна.
Описывать все книги не имеет смысла, скажу только, что начинать стоит с Зимней книги, тогда жители городка станут вам родными уже к следующей, Летней книге!
На мой взгляд, книги безумно хороши, но ориентированы на возраст от 1,5 лет, мы, конечно же, начали смотреть «Осеннюю книгу» в сентябре, но там же и закончили. Мне показалось, что рисунки мелковаты, да и авторская манера изображения мне не очень импонировала. Я еще не втянулась. Зато следующей осенью, Кирюха будет уже говорить, вот мы оторвемся!
Честно говоря, в "Осенней книге" меня покорили безвременники. Знаете, такие нежные осенние цветы, расцветающие перед самым снегом. В прошлом году, когда Кирюха был еще совсем крошкой, я целую неделю навещала их в парке.
А вот "Зимнюю книгу" я покупать не стала, заказав вместо нее Анну Сьюс и ее «Рождественскую книгу». Вот и раскрыла интригу новогоднего подарка=))
И вот почему: зима в "Зимней книге" ну совсем не похожа на нашу! Снег выпадает только к четвертому развороту, кажется. Ну разве это дело??
А так, конечно, серия великолепна! К лету доукомплектуемся.
"Зимняя книга" в Озоне,
"Весенняя книга" в Озоне, Риде
"Летняя книга" в Озоне,
"Осенняя книга" в Озоне,
«Ночная книга» Ротраут – это отдельный рассказ. Тот же городок, только ночью. Честно говоря, из всей серии, именно, она мне нравится больше всего!
Ночная книга в ,
Анна Сьюс
Виммельбухи Сьюс – это, действительно, книги 0+. Толстенные, на прочном картоне, по качеству они не отличаются от всех остальных. А содержание особое. Яркое, ясное, понятное, талантливо нарисованное!
Смотрите сами:
Большая книга животных.
Все животные пронумерованы, а под каждым разворотом список с названиями. Правда, на немецком, но восхищаться иллюстрациями это не мешает.
Большой виммельбух
Рождественская книга
Можно почитать и посмотреть развороты здесь
Ферма
Анну Сьюс можно смело заказывать с Амазона, текста в ее книгах почти нет.
Али Митгуш от издательства "Мелик-Пашаев"
В деревне
Очень теплая книга, когда держишь ее в руках, сразу хочется лета, и, чтобы все было, как на ферме, и рыжие коровы, и огромные жестяные бидоны с молоком, и тарахтенье тракторов и скирды сена....
Или зимы. Вот такой, белой и снежной!
"В деревне" в ,
Али Митгуш, на мой взгляд, вообще, очень хороша для малышей. Во-первых, в ее книге не очень много мелких деталей, а во-вторых, что немаловажно, присутствуют развороты именно с картинками и подписями к ним, а не общей панорамой! Вот силосная башня, а вот дренажные трубы, а вот распылитель удобрений. Чувствую, ждет нас игра в ферму…
Пиратская книга
Пиратская книга нам прекрасно подходит, как дополнение к книге «Вперед, к приключениям». Я о ней писала здесь в самом конце. Мальчик-пират у нас самый любимый!
Пока мы "Пиратскую книгу" только смотрим, не вдаваясь в подробности, слишком много на разворотах разных сложных имен.
Но наблюдать за героями очень забавно, в такие смешные истории они влипают!
"Пиратская книга" в ,
"Большая книга картинок и слов" Оле Кенекке
Мне кажется, что это must have на полке.
Книга примечательна тем, что написана нарисована современным языком. Предметы сгруппированы по темам так, что становится сразу понятно, что, где, почему, зачем, и, что, наконец, с этим делать.
Все картинки подписаны, так что ломать голову над тем, как обозвать тот или иной предмет, не придется!
Иллюстрации, опять-таки, очень авторские, в очаровательных зверюшках прототипы угадываются не сразу. Книгу я бы рекомендовала с 1,5 лет.
"Большая книга картинок и слов" в ,
А теперь, не совсем виммельбух=) тоже из Германии.
Транспорт (искалка)
Полноценная книжка-искалка "Транспорт" - палочка-выручалочка в дороге!
А давай найдем красную машину, а грузовик, а собаку, а пожарную машину? А где они здесь? А покажи мне синюю машину в потоке! И так до бесконечности, вернее, пока не приедем.
Книга гениальна по содержанию и наполнению. Аэропорт, порт, работа пожарных, опасный перекресток, стройка, дорожные знаки, даже мальчишка в инвалидном кресле. Описание одного разворота уже полноценное развивающее занятие!
NB в книге много текста на немецком.
Ну и на закуску,
Большой виммельбух "Спорт" (авторы Christian und Fabien Yeremias)
На мой предвзятый взгляд, этот виммельбух, равно, как и другие книги этих авторов перенасыщены людьми=)) и представляют интерес для малышей постарше - двух-трехлетних, которым тема спорта знакома.
А теперь у меня есть к вам пара вопросов.
1.Готовя обзоры наших книг, я выяснила, что, о чудо! книги фотографировать очень тяжело. Сложнее, чем моего маленького электровеника, котов, падающие листья и горящие свечи.
Я обошла весь дом в поисках того самого места, где свет будет ложиться ровно, не будет бликов, искажения цветов и т.п.
У всех такие сложности??? Как вы с этим справляетесь?
2.Если вы читаете мои обзоры, то, наверное, обратили внимание, что иногда я делаю коллажи из разворотов и отдельных фрагментов иллюстраций. Мне интересно, это имеет смысл? Так проще составить мнение о книге или лучше вставлять целыми разворотами?
3.Уверена, что вы тоже любите книги-картинки. Делитесь, пожалуйста, в комментариях! Я в вечном поиске=)))
Ну и последнее, девочки, кому не пришло "Поле для цветных игр" из этой раздачи, не стесняйтесь, напишите мне в личку! Очень много сообщений, могу пропустить=((
