Доброе волшебство.
Дошкольникам и младшим школьникам"...Колдунье не колдуется
И вдохновенья нет.
Наколдовала к завтраку
Из Африки банан,
А появился – здрасьте вам! –
Из Арктики буран..."
М. Бородицкая "Колдунье не колдуется"
И вдохновенья нет.
Наколдовала к завтраку
Из Африки банан,
А появился – здрасьте вам! –
Из Арктики буран..."
М. Бородицкая "Колдунье не колдуется"
О симпатичных, озорных и дружелюбных ведьмочках и колдуньях у нас набралась уже пусть небольшая, но интересная книжная коллекция. И ведьмочка Альма (Корнелии Функе) теперь у нас дружит с колдуньей Винни (Валери Томас) и Маленькой Бабой-Ягой (Отфрида Пройслера).
Книжки-картинки В.Томас И К.Функе приглянутся малышам уже от 2,5 лет.
В жилище сказочной доброй колдуньи всегда интересно - ведь и предметы, и животные там обязательно говорящие, зачастую каждый со своим характером.
В книжке про ведьмочку Альму - крупные картинки, забавные детали. Вот и здесь дочка хихикала над забавным столом, ножки у которого кокетливо обуты в чулки и башмачки. Невольно я даже вспомнила "чудаковатые" иллюстрации С.Нурдквиста :) У него, кстати, повсюду мелькают таинственные маленькие мюклы, порой в самых неожиданных местах. У Альмы на люстре тоже обосновалось семйство каких-то забавных малышей - не то хомяков, не то мышей.
А жилище Винни вообще можно рассматривать бесконечно - учитывая, что поначалу ВЕСЬ её дом, и всё, что в нём, было абсолютно чёрным - и предметы обстановки в иллюстрациях забавно выискивать по контурам.
У Маленькой Бабя-Яги, как мы помним, есть верный спутник - говорящий ворон Абрахас. У Винни - безмолвный Чёрный Кот, которому пришлось много настрадаться и поменять цвет от зелёного до радужного. У Альмы - компания из жабы, курицы и козы, говорящих, но довольно несмелых.
Каждую из наших героинь ожидают весёлые приключения, поучительные для маленьких читателей-слушателей. Сказка про Маленькую Бабу-Ягу расскажет ребёнку о понятиях хорошего и плохого, о дружбе и находчивости. Читая о превращениях Чёрного Кота колдуньи Винни, мы поймём, как важно не переделывать любимых котов (читай - людей), а попробовать поменяться самому. А ведьмочка Альма покажет чудеса находчивости и ловкости.
И, конечно же, ни в одной их этих книг не обойдётся без весёлых недоразумений и "ляпов" в колдовстве - у Маленькой Бабы-Яги вместо дождя с неба льётся кислое молоко, Винни придётся превращаться огнедышащего дракончика в пыхающего бабочками милашку, а уж Альме и вовсе придётся серьёзно приняться за дело. Задумав наколдовать себе картошку размером побольше, сама она уменьшилась - и теперь нужно добывать шерстинки кота для колдовского зелья, а это очень опасно. Но зато весело и интересно :)
Книжки в нашей коллекции все абсолютно разные. "Маленькая Баба-Яга" в переводе Ю.Коринца и с нежными иллюстрациями Н.Гольц, очень крупным шрифтом - подойдёт уже даже младшему школьнику, для самостоятельного чтения. Бумага - матовая, офсетная, очень плотная. Книга из-за крупного шрифта получилась довольно толстенькой, и иллюстраций в книге на весь объём - немного.
"Винни и Чёрный Кот", "Винии и дракончик", "Ведьмочка Альма" - книги в первую очередь для разглядывания, детям от 2,5 лет. Текста здесь совсем немного.
Серия о Винни - в твёрдой обложке, на мелованой бумаге, с забавными форзцами в книге о дракончике (как будто они нарисованы мелом), и сами книги - довольно большого формата, но тоненькие. Иллюстрации К.Пола выдержаны в юмористическо-"готическом" стиле, очень здорово создающим атмосферу и настроение книги.
"Ведьмочка Альма" - в мягкой обложке, среднего размера (меньше А4), бумага - отличный белый плотный офсет, очень крупный шрифт. Форзац тоже забавный. Иллюстрации к книге автор выполнила самостоятельно. Есть пометка, что перевод книги был поддержан грантом Немецкого культурного центра им. Гёте
П.С. И вот что забавно - читаю сейчас параллельно новинку С.Лукьяненко "Школьный Надзор", и там в контексте упоминается творчество детской писательницы Корнелии Функе.
К слову сказать, пару месяцев назад писала обзор о книгах про Незнайку Н.Носова, и читала книгу "Застава" из новой серии Лукьяненко "Пограничье". И что вы думаете - внушительный там такой был абзац со ссылкой на книгу о Незнайке...
Мистика какая-то... :)))
Покажу по несколько фото из каждой книги для общего представления.
Серия "Винни и чёрный кот", "Винни и дракончик". Выпущены изд. "Розовый жираф". Надеюсь, что периздадут, т.к. эти книги практически уже мало где можно найти.
Всем, у кого есть дома чёрный кот, знаком такой эффект - вечером, когда глаза у кота открыты, он ТУТ. Но как только кот ЗАКРОЕТ глаза - его НЕТ :))))
В этом-то и была вся перепетия истории: Винни постояно спотыкалась о своего чёрного кота, стоило только ему задремать в кресле, на кровати, на коврике - ведь в доме ВСЁ было чёрным, несмотря на время суток. И Винни набила немало шишек об "неудобного" кота.
Но в коте ли было дело? :)))
А вот и форзацы ко второй книге, "Винни и дракончик". Прелесть :)
***
"Маленькая Баба-Яга", изд. Эксмо, подарочный вариант. Повторюсь, что иллюстраций будет казаться мало, но я брала с прицелом на самостоятельное дочкино чтение, а школьнику такой вариант уже нормально. Главное, в данном случае - что бумага НЕ меловка, не бликует, и очень крупный шрифт.
Если Вы не такие книгоманы, как я (а я очень люблю Маленькую Бабу-Ягу с самого детства, и подарочный вариант книги покупала, можно сказать, себе), то посоветую взять сразу всю серию сказок О.Пройслера о чудесных существах в изд. "Эксмо" "Книги - мои друзья". Вы познакомитесь с очаровательным Маленьким Привидением, Маленьким Водяным, а также Гномом Хербе и его друзьями.
***
И вот иллюстрации к новинке - книге изд. ИД КомпасГид "Ведьмочка Альма и заколдованная картошка". Объективно говоря, книга может показаться дороговатой за такой размер и мягкую обложку. Но подкупает кучество бумаги, шрифта, иллюстраций.
Где приобрести:
/ / / /
серия о Винни / / /
/ / / /
серия о Винни / / /
ПРИЯТНЫХ ОТКРЫТИЙ!
*
Анна
Нам подарили Винни и дракончик месяцев пять назад, когда только начиналось моё повальное увлечение детской литературой. Тогда я книга не оценила. Но уже тогда Винни и чёрный кот было не сыскать. Теперь так хочется переиздания!!! Нам нужен чёрный кот))
23.03.2014
Ответить
Соля
Про Винни, Розовый жираф, к сожалению переиздавать не будет ((Я успела купить и даже несколько книжечек в подарок. На самом историй про Винни гораздо больше, жаль, что на русском изданы только две.У нас тоже такая маленькая баба яга есть, очень нравится именно это издание.И последняя новинка такая интересная, для меня, если честно, открытие, что она в тонкой обложке...
03.03.2014
Ответить
Angela Kvitka
Солечка, эххх, расстраиваете, что не будет переиздания... Вдруг, как с Нурдквистом будет - всё таки переиздадут, да ещё с продолжением :) Будем верить в чудо :)
03.03.2014
Ответить
Соля
Сама расстроена, так как книжечки очень хорошие!Конечно, было бы здорово, если бы переиздали! Я только -ЗА!!!
03.03.2014
Ответить