Дневник читателя. 5,9. Природное

Какое же невероятное (для меня) количество книг о природе вы читаете!!!
13.11.2015
Здесь больше рассматривания:) У Пришвина рассказ про медведя очень-очень хороший!
13.11.2015
хорошие книжечки какие! люблю про природу с детсва)
13.11.2015
я тоже)
13.11.2015
Овцебык))) Почему в нашем детстве таких энциклопедий не было( Надеюсь хоть с сыном почитать. Тань, а как вы читаете итальянские книги, переводишь или прямо в оригинале?
13.11.2015
в оригинале, конечно)
13.11.2015
А не такой уж глупый вопрос вообще-то) Рекомендует же, чтобы каждый из родителей говорил с ребенком на своем языке. И вот если после прочтения итальянской книги вы ее обсуждаете, то на русском или на итальянском? Тогда получается, что с мамой не обязательно говорить по-русски? Я пока не очень понимаю, как действовать, историю на уровне курочки рябы я рассказала своими словами, и та книжка вообще не заинтересовала, у нас сейчас период Михалкова/Чуковского, а вот дальше как? До какого-то возраста переводить, а потом более сложные тексты уже в оригинале?
13.11.2015
А папа на что? Это все теории, на то они и нужны, чтобы их нарушать))) Конкретно: раньше даже если я читала на ит (что случалось нечасто), комментировала, обсуждала по-русски. Сейчас я иногда предпочитаю спросить по ит (в том числе и потому, что я не знаю всех этих животных... и чтобы активизировать лексику ), но Лучи предпочитает мне отвечать по-русски)))) Перевод при билингвизме не нужен (только если ребенок откровенно не знает, что значит конкретное слово), на то он и билингвизм.
13.11.2015
Папа наш не большой любитель книг, но придется))) Перевод при билингвизме нужен маме, чтобы не нарушать эти самые принципы) Тань, ну какой Лучи молодец, что сам переходит на русский! Ваш пример очень обнадеживает, а то я очень много знаю семей, где ребенок в лучшем случае понимает русский, но отвечает на языке страны, где живет.
14.11.2015
так и у нас так долго было)
14.11.2015
А до какого возраста примерно?
14.11.2015
Лучи летом заговорил, то есть в 5
14.11.2015
Да, я помню пост, порадовалась тогда за вас и за перспективы)
16.11.2015
Спасибо! :) И вам удачи!
16.11.2015
Спасибо! Мы будем стараться)
16.11.2015
Если ты читаешь книжки-картинки, то можно и перевести с листа. Но как правило их проще и дешевле купить на русском) Если классика страны, особенно в стихах, - то только на языке оригинала. Всевозможные Красные Шапочки хорошо бы с папой параллелить.
14.11.2015
Очень разумно, абсолютно согласна! Книжки-картинки, особенно картонные, мой серьезный молодой человек давно решительно отверг)))
14.11.2015
Что же они у нас все такие серьезные:)
14.11.2015
Об овцебыках мы читаем значительно чаще, чем об овцах или быках. Не специально) Его очень любят современные авторы. Поэтому оно как раз родное-родное.
13.11.2015
Спасибо за природное) Я сейчас вспоминала своего старшего в дошкольные годы... У него такой энциклопедичный склад ума, а ведь ни одну дет.энциклопедию не читал, не любил их, а может я покупала не те... Сейчас ему 9 и сейчас википедия его стихия) Может у девчонок сложится? "Почему? Животные" приглянулись (мне) и Бианки в библиотеке посмотрим)
13.11.2015
мне кажется, в вики слишком много и недостаточно избирательно. Не всегда понятно и будет правильно понято. Не расставлены акценты.
13.11.2015
Даже не уверена, что правильная информация дается..., но он уже ее нашел и теперь, когда наступает время его "экранов" он читает вики)
13.11.2015
Более того, можно прочитать одно - а на следующий день будет совсем другое. Обновили.
13.11.2015
Сталкивались и с таким?
13.11.2015
Да. Они же часто пишут: "обновили", "проверили".
13.11.2015
Все равно хорошо, что читает вики, а не что-нибудь другое.
13.11.2015
Какие у вас интересные уже книжки, взрослые! А мы по сто раз про смеянцев сейчас перечитываем и пресловутого Груффало. Тут Чарушин и правда со всем многообразием оттенков охры, но почти не грязный. И все равно я ту лужу под лапами щенка до сих пор вспоминаю)) почему-то меня клинит иногда таким образом. Так же с поэзией Заходера борюсь (тяк и тянется рука к кавычкам), все же не мое это с какой стороны ни подойди.
13.11.2015
Мы с Валей тоже эту книжку с Пивоваровым сейчас читаем (только без Морозко - любит он густой цвет). Лужа и должна быть грязной! Чистые лужи - разве что у Свинки Пеппи:) Мало ли кто не нравится. Поэтов много. Вот я Синявского и Дядину совсем не воспринимаю - и никто от этого не пострадал. А Яснова все стараюсь полюбить - и как-то криво выходит...
13.11.2015
С Ясновым я тоже не дружу.
13.11.2015
Еще лис сравнила (акварель "бабушкины книжки"): Иллюстрация 9 из 29 для Хвосты — Виталий Бианки | Лабиринт — книги. Источник: Иванова Надежда и обложка там другая... (хотя похожая)
13.11.2015
У него акварель правильная, легкая всегда такая, воздуха много. Немного оффтопа: Тань, такие у Серова пастели чудесные!
14.11.2015
Я как раз к тому, что здесь они пятнистее и грязноватее, хотя те же самые... Рыжий звучнее, но в результате все контрастнеее. Серова люблю!
14.11.2015
Зеленый с рыжим придают свежести) а собачки традиционно грязные, наследили вон даже.
14.11.2015
тебе больше какой вариант нравится, амфоры или акварели?
14.11.2015
Как нравится.. Амфора более естественно смотрится. Потому что более по-чарушински. У акварели повеселее, но не уверена, сколько там Чарушина, а сколько современной полиграфии.
14.11.2015
Вот и мне так кажется... Просто я скептически относилась к амфоре, покупала мало (мне не нравятся их обложка, формат, то , как открываются - в общем всевозможные мелочи). А сейчас подрос, начали их активнее читать - и я ловлю себя на мысли, что их воспроизведению я больше доверяю...
14.11.2015
О, ты знешь, что Тучков теперь и.о.декана истфака? Карпов добровольно ушел пару дней назад.
14.11.2015
О!!!! Мои поздравления всем!
14.11.2015
Я фанатка энциклопедий. Нет. Не так. Я энциклопедиозависимая))) ребенку года нет,у меня уже штук пять энциклопедий природно-животного мира, геологическая,на тему космоса... Теперь я хочу еще вашу "почему?")))))) Таня,нельзя так. Ну вот нельзя так соблазнять,это просто не честно, я тоже хочу пятилетнего ребенка,который будет осознавать все это)))
13.11.2015
Я такая же, и у нас, может быть, в этом возрасте и больше было. А мне все еще мало, и я опять продолжаю скупать... Потому что на каждый возраст - свое (хороший предлог, правда?) Недолго ждать) Среди энциклопедий ребенок тоже к ним тянется, там картинки понятные, любопытные, мир открывают, обсудить есть что. Вот и Валя уже заинтересовался, сам требует, а я отмахиваюсь)
13.11.2015
Правда хороший))) да,недолго,на самой ранней указано от двух лет)))) меня муж не понимает,если стишки и картинки я хоть как то оправдываю,то энциклопедии по его мнению не ранее школьного возраста)))))
13.11.2015
Я в год показывала машинки из авантовской энциклопедии)))
13.11.2015
Ну мы книжки смотрим, у нас все что с картинками идет в ход,но это не то)) хочется обсудить))
13.11.2015
Ты выбери энциклопедию и обсуждай-рассуждай. В 2 года мы уже "Чудесную планету" именно читали (выборочно, конечно, и именно тогда я поняла, что она на постарше - там мальчику 5 лет исполняется - но думаю, это было полезно для формирования интереса к миру. А вам, уже давно пора подряд читать "Животных" из этой серии, как раз самое оно! Очень рекомендую! Многие еще в этом возрасте читают "Жизнь города" (у нас нет, но она явно подойдет для разговора на разные темы. "Чудесная планета" посложнее, но там про погоду - многое можно найти совсем по возрасту). (может быть, на немецкий переводили, но на итальянском они по 10 евро, так что мне точно по-русски выгодней).
13.11.2015
Таня,ты жестокий человек))) где же я теперь возьму все это)) положу в корзинку на лабиринте,и буду ждать когда ктото из знакомых поедет))
13.11.2015
немного времени еще есть:)
13.11.2015
Древний Египет для дошкольников Списки литературы для юных любителей природы