Войти

Две довольно старые книги

Ольга
Любимый сын!, 24 года 3 месяцаЛюбимка!, 23 года 2 месяца Москва

Дите, читала, была в тааааком восторге. Эта книга мне напомнила немного "Поющих в терновнике"... А Гроздья как на английском звучат. Хочу в оригинале почитать. Если знаете название, не могли бы написать?

0
15.09.2013
Ольга
Любимый сын!, 24 года 3 месяцаЛюбимка!, 23 года 2 месяца Москва

The Grapes of Wrath нашла!!!

0
15.09.2013
Katya Mironova
Ольга, 22 года 7 месяцевАлиса, 17 лет 10 месяцев Москва

Ух ни фига себе! Я английский на столько не знаю, что б оригинале насладиться)
0
15.09.2013
Ольга
Любимый сын!, 24 года 3 месяцаЛюбимка!, 23 года 2 месяца Москва

странно, что дословный перевод названия... Думала какое-то выражение.

Я читаю на английском легко, говорю немного хуже. Три года изучала профессиональный перевод (финансы, юриспруденция) но не могу сказать, чтобы УЗНАЛА ВСЕ. Или я ходячий комплекс... не знаю... Но когда много читаешь на английском развивается интуитивное чутье языка - догадываешься. Я иногда забываю на каком языке читаю в данный момент,т.к. вижу картинки, ну как при чтении на русском.

0
15.09.2013
Katya Mironova
Ольга, 22 года 7 месяцевАлиса, 17 лет 10 месяцев Москва

Нет, это не выражение, а сравнение. Они же сельскохозяйственники так сказать и их гнев рос гроздьями как спеют гроздья винограда.
0
15.09.2013
Ольга
Любимый сын!, 24 года 3 месяцаЛюбимка!, 23 года 2 месяца Москва

АААА вот где собака порылась... Заинтриговали!

0
15.09.2013

автора подскажите пожалуйста!


0
18.09.2013
Katya Mironova
Ольга, 22 года 7 месяцевАлиса, 17 лет 10 месяцев Москва

джон стейнбек

0
22.09.2013
Хэмингуэй и т.д. Девочки,удивлю бывалых книголюбов)но я к своему стыду только сейчас прочитала "Человек,который смеет

Похожие записи