Представляю еще одного моего любимчика. Джаспер Ффорде. Если Вы искушенный читатель и хорошо знаете (или, по крайней мере, любите) литературу вообще, и английскую литературу, в частности, а также если любите поломать голову над детективной линией, то этот писатель для Вас – как баночка любимого мороженого в подходящее время в подходящий день: легкий, изысканный юмор, тысячи литературных аллюзий, элементы фэнтэзи и политики, детективный сюжет, закрученный сразу в трех плоскостях – в пространстве, во времени и в разных мирах. Приплюсуйте сюда очень хороший, на мой взгляд, перевод на русский язык с добавлением наших русских особенностей (изд.Эксмо). На мой взгляд даже по названиям издательство на русском звучит интереснее, чем у самого Ффорде. Самый длинный его сюжет – о даме по имени Четверг Нонетот (Thursday Next) – уже обратите внимание на русский перевод.
«Дело Джен, или Эйра немилосердия» (The Eyre Affair, )
«Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет» (Lost in a Good Book, )
«Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов» (The Well of Lost Plots, )
«Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра» (Something Rotten, )
«Апокалипсис Нонетот, или Первый среди сиквелов» (First Among Sequels, )
Я прочитала все, кроме Гамбита Минотавра. Все книги – лакомый кусочек. В отличие от Пратчетта, это лучше читать именно в таком порядке.
Также из другой его сюжетной серии читала «» (The Big Over Easy, ). Тоже
мило, но Четверг нравится больше. Хотя думается, что сам образ Четверг – это женская
ипостась самого Ффорде, т.е. слишком мужественная,
слишком быстрая, слишком хорошо стреляет, слишком бесстрашная, слишком умная и
слишком любит своего мужа 