Думала, что прочту роман в почти 600 страниц недели за 2-3, а "проглотила" за неделю. Рекомендую к прочтению! Хотя автор в предисловии сам указывает, что есть неувязки и слабые места, я их прощаю ему).
Структурно роман поделен на несколько частей. Получилась абсолютно цельная вещь. Никаких недосказанностей. Встреча в 1910 году Изабель и Стивена, жизнь Стивена на войне в 16-18 годах, 1978-1979 - часть о его внучке Элизабет. Чтение облегчают небольшие главы.
Это история любви, дружбы, прощения, человечности на фоне Первой мировой войны. Без героизма и романтики, без смакования боли и ужаса, но от этого не ставшая более щадящей. Благодаря замечательному языку автора и не менее хорошему переводу Ильина я получила истинное удовольствие от чтения.
Очень жизненная вещь получилась! Что способна открыть в человеке любовь, страсть? И где закончилось одно и началось другое? И закончилось ли? В романе есть эротические сцены, но как же они деликатны. Сквозь призму эпохи так милы эти детали: открытый ворот платья, щиколотка ноги из под подола, как она встает из кресла, как движется. Эмоциональная составляющая героев замечательно передана: они живые люди, далекие от идеалов.
Война все-таки главная тема романа, мне кажется. Описывать не берусь - это тот момент, когда нет слов. Скажу лишь, что мне понравилась реалистичность изложения. Я открыла для себя, что в Первую мировую велась подземно-подрывная борьба - очень интересно! К стыду своему, понятия не имела об этом. Книга возродила интерес к этой войне. Теперь ищу, вникаю.
Итого: роман - действительно бестселлер. Конечно, не "На западном фронте без перемен", но сильное, заставляющее задуматься и прочувствовать, произведение. Не жалею о покупке ни разу.
