Город над землей и под землей создали Анн-Софи Боманн и Александра Уар, а выпустило в свет для российского читателя МИФ. Она приехала к нам домой в зимнем месяц марте, когда птицы не понимали, петь - не петь, гнезда вить - не вить? И чего вообще делать-то, снег кругом?!
Открыла книгу, а оттуда выпорхнула Весна, прямо со страниц!
В книге всего 5 панорам, но каких: двойной разворот, окошки, подписи, вообщем, для любителей серсива all inclusuve, а внизу ещё и текст для тех родителей, которые затрудняются монологом описывать картинки в книгах.
Первый разворот посвящен теме Парк.
Лисятки водятся. А у нас в парке белок - пруд пруди. Все их подкармливают, а белки почти ручные поэтому.
Ёжики. Ваня почему-то упорно зовёт ежиков "зОиками". А я не исправляю. У меня в детстве тоже были аблакАты (адвокаты), вунивермаги и вунитазы. А потом романтизм аблакАта, который ассоциировался с чем-то очень хорошим и воздушным, как облако, испарился. Даже жалко.
Ну и птички, конечно. В парке у нас лебеди есть только в зооуголке, а ещё куры, гуси, совушки и страусы, зато рядом в пруду плавают уточки и птичек очень много, мы для них в этом году скворечник делали.
А здесь то, чего не увидишь глазами: подземная жизнь ухахахаха (зловещий смех). Хотя на поверку всё очень мило: зайчики, лисятки, корни (как отражение дерева в воде), дождевые черви особенно милые, бр.
Второй разворот - торговый квартал.
Багажник мне прямо очень нравится. Играла с ним минут 5 сама =)
Фонтаны в городе - это прелесть, конечно. Куда без них летом деваться, совершенно непонятно. С приходом нового губернатора наш город очень преобразился: и парк стал другим, и улицы. Честно говоря, город на картинках очень похож на Тулу, по крайней мере на те окрестности, где мы живем - рядом с парком им. Белоусова.
Третий разворот - под городской площадью.
У нас тоже в центре города долгое время была стройка, одно из самых классных изменений - это новый Музей Оружия, в котором я ни разу не была.
Четвертый разворот - под жилыми домами. Это special для тех, кто в детстве мечтал проходить сквозь стены и подсматривать, кто что делает, будучи незамеченным.
Мне вот очень нравится наблюдать, как близкие делают простые вещи: чистят зубы, умываются, напевают под нос, когда наливают чай. Когда человек думает, что его никто не видит, он какой-то особенно красивый =)
Мне нравится, что самые пикантные моменты нарисованы очень деликатно. А то, знаете, современных художникам только волю дай =)
Вот этот "ку-ку" остался для меня единственным непонятным моментом во всей книге. Если раздалось куку, то значит, кто-то кукукнул, правильно? А под окошком неожиданно закрытый люк, такой же, как и сверху.
Home, sweet home =)
Пятый разворот - под станцией метро. Забегая вперед, скажу, что книга мне очень понравилась: она свежая, органичная, совмещает в себе гляделку, окошки, материал по общему развитию и отличное пособие по развитию речи. Да и просто красивая.
Надеюсь, я не очень утомила вас фотографиями. Если же утомила, прошу прощения, столько красоты... не могла не показать.
Купить книгу можно на сайте издательства МИФ (а заодно посмотреть чудесные фото Ольги Гладковой) и в магазинах
Выходные данные:
Перевод с французского:Кирилла Крохмалева
ISBN 978-5-00057-214-6
Объем 6 стр.
Формат 70x100/8
Твердый переплет
На прощание познакомлю вас по традиции с автором.
Это Анн-Софи Боманн (Anne-Sophie Baumann), угадайте, какие энциклопедии она ещё создала? Даю подсказку: они очень популярны, с окошками и у них есть желтые и красные ленточки на обложках =) Есть варианты? Правильный ответ здесь
А вот про иллюстратора Александру Уар (Alexandra Huard) я ничего не нашла, кроме скудных фактов в её блоге. Если у вас есть что-то про неё явки пароли, напишите мне в комментах, пожалуйста, очень люблю рассматривать создателей =)
I was born and raised in Annecy, France.
I'm an illustrator living and working in Lyon.
Я родилась и выросла в местечке Анси, во Франции. Я иллюстратор, живу и работаю в Лионе.
Книга для детей 3-5 лет, но мы-то с вами, родители, знаем, что к каждой этой цифре можно смело приписать по нолику ;)
Опыт показывает, что особенно в нашей семье любит окошки дедушка, которому больше 50 и в детстве которого таких книг днем с огнем. Открывает, комментирует, внуки проникаются... =)
Закругляюсь.
Наконец-то весна не только в книге пришла и оторвала голову нам и вступила в свои права и я теперь без конца напеваю под нос песню Виктора Цоя:
Веснааа - я не могу усидеть дома.
Веснааа - я люблю весну.
О че-ом поют в моем дворе кошки?
Нет-нет-нет-нет,
Я не усну.
Приятных вам прогулок! и чтения, конечно ;)