Войти

Pазвитие речи

 Лена, а как вы думаете, почему она отвечает на ваши русские вопросы итальянскими ответами?

Отчего так делают школьники или детсадовцы мне понятно:  у них со временем лексика становится богаче именно на языке общения, поэтому на нем проще выразиться. Но в вашем случае, вроде, материнский язык еще мог бы  пока доминировать?

0
26.01.2014
Lena
Virginia, 14 лет 9 месяцевLavinia, 9 лет 3 месяцаLeonardo Silvano, 9 лет 3 месяца Лондон

я , правда , не знаю ... иногда мы с мамой думали, что просто некоторые слова на итальянском просто легче произнести, например bene или хорошо, первое слово гораздо проще.

0
26.01.2014

Ух ты, никогда о такой причине путаницы даже не задумывалась.

 Очень п.охоже на правду.  «Хорошо» двухлетка еще не скоро сможет произнести, а «бене» уже сейчас …

0
26.01.2014
Lena
Virginia, 14 лет 9 месяцевLavinia, 9 лет 3 месяцаLeonardo Silvano, 9 лет 3 месяца Лондон

я уж столько всего думала передумала про речь билингвов)))))

0
26.01.2014

мне тоже интересна эта тема, только с другой стороны: я в свое время отказалась  от билингвизма для дочери.

Решила, что  пусть для начала будет один язык базовый а года в три начнем румынский учить.  Время быстро пролетело и я не заметила, как Кате  5 исполнилось...Необходимость в румынском отпала, а желание второго языка осталось. И мы начали учить итальянские детские песни )

С интересом буду наблюдать за вашим опытом. Удачи! )

0
26.01.2014
Lena
Virginia, 14 лет 9 месяцевLavinia, 9 лет 3 месяцаLeonardo Silvano, 9 лет 3 месяца Лондон

спасибо ))) и вам удачи !!!!

0
26.01.2014
Книжка Песочница. Развитие моторики и воображения

Похожие записи