Войти

MonsDRAWsity

Crystal Snake
Бебезянчик, 3 года 4 месяцаПланирую Хайфа

А почему слово "город" на английском в названии которое использует четко английские слова внезапно написано неправильно?! Должно быть "City" 😅🤣

0
08.09.2023
Ninon
Санкт-Петербург

Arty Splash, возможно это не означает город... Я не специалист в английском...

0
08.09.2023
Crystal Snake
Бебезянчик, 3 года 4 месяцаПланирую Хайфа

Ninon, "draw" это рисовать. "Mons" четко ясно что от слова "monsters" - монстры. Тогда и логично предположить что и слово "city" это должно значить "город". Слова "sity" в английском нет! Кто то просто или плохо знает английский или переиначили слово. Но зачем, если остальные слова написаны то правильно?! 😅

0
08.09.2023
Juliana
Мишаня, 13 лет 6 месяцев Старый Оскол

Arty Splash, ну вы же не знаете к какому именно английскому слову идет отсыл, на вскидку сразу вспомнилось univerSity, а вообще то их немало.

0
08.09.2023
Вероника
Санкт-Петербург

Arty Splash, специально зашла на bgg почитать, что пишет англоговорящая публика. Ни один человек из 165 комментариев не обеспокоился названием игры🤷‍♀️.

0
08.09.2023
Crystal Snake
Бебезянчик, 3 года 4 месяцаПланирую Хайфа

Вероника, да я и не волнуюсь. Просто прикалываюсь. Но теперь ниже мне кое что подсказали, о чем я чет подзабыла, и да, есть такой вариант "коверканья" слов.

0
08.09.2023
Майя
Девочка, 11 лет 3 месяцаМальчик, 14 лет 10 месяцев Самара

Arty Splash, видимо, тут имеется в виду вариация на слово "monstrosity" - чудовище на английском🙂

0
08.09.2023
Crystal Snake
Бебезянчик, 3 года 4 месяцаПланирую Хайфа

Майя, а, ну тоже да, согласна тогда, может быть.

0
08.09.2023
Клара
Львенок, 12 лет 11 месяцевЛев, 24 года 10 месяцев Москва

Arty Splash, это игра слов, отсылка к слову Monstrosity - жуть, нечто чудовищное, ужасное, некрасивое. Здесь забавно обыграно, в смысле "нарисуй монстрозити".

0
08.09.2023

Я бы тоже с удовольствием поиграла. Получается, игра одноразовая? Когда все карты откроются, персонажи ведь запомнятся. Или нет?

0
08.09.2023
Ninon
Санкт-Петербург

Морковкина, получается да. За рубежом к ней есть много дополнений. Я решила сразу откладывать сыгранные в отдельный закрытый пакетик, чтобы они на глаза не попадались... Думаю, забудутся спустя какое-то время. Всё-таки 99 - это достаточно много Часто всё равно играть не получится, у нас так много народу не набирается))

0
08.09.2023

Ninon, надо попробовать головоногами поиграть.

0
08.09.2023
Ninon
Санкт-Петербург

Морковкина, их точно всех наизусть знаете) Тогда уж лучше придумывать-рисовать своих и объяснять их другим.

0
08.09.2023
Ирина
Данилка, 17 лет 7 месяцевДимуська, 11 лет 6 месяцев Москва

Интересная задумка! Погуглила. Да, не все монстрики приятной наружности.

Нина, спасибо, что рассказала. Перед локализацией особенно актуально.

0
08.09.2023
Ninon
Санкт-Петербург

Ирина, 😁😉

0
09.09.2023
vitashka
Владислава, 16 лет 2 месяца Брест

Можно даже дочке не показывать, и без этого знаю, что ей бы очень понравилось! Но как же жалко, что людей нужно побольше. Действительно, даже втроём маловато будет.

Я пару раз видела коробку, но даже мысли не возникло поискать, о чём игра и что внутри)

0
08.09.2023
Ninon
Санкт-Петербург

vitashka, а я сразу на отзыв наткнулась, так что пропустить шансов не было, сразу захотелось себе))

0
08.09.2023

Нина, спасибо большое! Уверена на 100%, что дочка моя оценила б. И заставляла б меня вдвоем играть 😂 Буду ждать локализацию.

0
09.09.2023
Мемограм кидс. Ответь за 5 секунд.

Похожие записи