что бы это значило?)

Очень странное письмецо)) если это писала жена, то она по-любому бы написала: купи и пр.... Если это писал муж, то он бы написал: лена, маша, катя просила и пр..., то есть по имени бы обратился...а тут , как будто от третьего лица...и если б это было оно, то тоже написало: ТВОЯ жена...с указанием на чью ))